H1-KEY / Summer Was You
HWISEO
RIINA
SEOI
YEL
HWISEO
tteugeoun yeoreum haneul arae urin haetsal-e jeojeo kkum-eul kkueotji
뜨거운 여름 하늘 아래 우린 햇살에 젖어 꿈을 꾸었지
Under the hot summer sky, we were soaked in sunlight and dreamed
RIINA
Every moment like a shooting star neowa na
Every moment like a shooting star 너와 나
Every moment like a shooting star — you and I
SEOI
geu modeun ge bitnatdeon nal
그 모든 게 빛났던 날
The day when everything shone
HWISEO
neon naege yeoreum-ieotda
넌 내게 여름이었다
You were summer to me
ALL
challanhage bitnan cheongchun-ieotda
찬란하게 빛난 청춘이었다
A youth that shone brilliantly
RIINA
tteugeopgo jjalpatdeon geu gieokdeuri
뜨겁고 짧았던 그 기억들이
Those memories, hot and brief
HWISEO
nae salm-e nunbusin han keot-i doeeotda
내 삶에 눈부신 한 컷이 되었다
Became one dazzling cut of my life
YEL
Summer dreams Summer nights stars dancing bright
SEOI
sigan-i meomchun deuthan yeoreumnal Your laughter
시간이 멈춘 듯한 여름날 Your laughter
A summer day where time seemed to stop — Your laughter
HWISEO
a celestial symphony
SEOI
morae wie saegyeojin baljaguk
모래 위에 새겨진 발자국
Footprints carved into the sand
YEL
ppittulppaettul geuryeonaen yaksok-i
삐뚤빼뚤 그려낸 약속이
The crookedly drawn promises
HWISEO
sigan-iran padoe jiwojyeotjiman
시간이란 파도에 지워졌지만
Were erased by the waves of time, but
RIINA
uri useumman-eun seonmyeonghage nama
우리 웃음만은 선명하게 남아
Only our laughter remains vivid
HWISEO
neon naege yeoreum-ieotda
넌 내게 여름이었다
You were summer to me
ALL
challanhage bitnan cheongchun-ieotda
찬란하게 빛난 청춘이었다
A youth that shone brilliantly
RIINA
tteugeopgo jjalpatdeon geu gieokdeuri
뜨겁고 짧았던 그 기억들이
Those memories, hot and brief
HWISEO
nae salm-e nunbusin han keot-i doeeotda
내 삶에 눈부신 한 컷이 되었다
Became one dazzling cut of my life
YEL
Summer dreams Summer nights stars dancing bright
SEOI
sigan-i meomchun deuthan yeoreumnal Your laughter
시간이 멈춘 듯한 여름날 Your laughter
A summer day where time seemed to stop — Your laughter
HWISEO
a celestial symphony
RIINA
yeoreum-ui kkeutjarak-eseo geu sijeol uril tteoollyeobonda
여름의 끝자락에서 그 시절 우릴 떠올려본다
At the tail end of summer, I think of us back then
YEL
hanyeoreum bam-ui kkumcheoreom
한여름 밤의 꿈처럼
Like a midsummer night’s dream
HWISEO
dasineun doragal su eopjiman
다시는 돌아갈 수 없지만
Though we can never go back
RIINA
neon naege yeoreum-ieotda
넌 내게 여름이었다
You were summer to me
ALL
challanhage bitnan cheongchun-ieotda
찬란하게 빛난 청춘이었다
A youth that shone brilliantly
RIINA
tteugeopgo jjalpatdeon geu gieokdeuri
뜨겁고 짧았던 그 기억들이
Those memories, hot and brief
HWISEO
nae salm-e han gyejeol yeoreum-i doeeotda
내 삶에 한 계절 여름이 되었다
Became one season — a summer — of my life
YEL
Summer Lights Summer nights stars dancing bright
SEOI
sigan-i meomchun deuthan yeoreumnal Your laughter
시간이 멈춘 듯한 여름날 Your laughter
A summer day where time seemed to stop — Your laughter
HWISEO
a celestial symphony
RIINA
yeoreum-ui kkeutjarak-eseo neoreul tteoollyeo
여름의 끝자락에서 너를 떠올려
At the tail end of summer, I think of you
HWISEO
miso jieumyeo geunal-eul gieokhae
미소 지으며 그날을 기억해
Smiling, I remember that day
SEOI
neon naege yeoreum-ieotda yeong-wonhi nae maeumsok yeoreum-ieotda
넌 내게 여름이었다 영원히 내 마음속 여름이었다
You were summer to me — forever a summer inside my heart
More from H1-KEY
H1-KEY Articles
27 articles