BIBI
Sweet Sorrow of Mother
BIBI
BIBI
sarang malimnida daejung eopseumnida nae pumjogageul doryega
사랑 말입니다 대중 없습니다 내 품조각을 도려가
It’s love I mean — there’s no measuring it — carve out a piece of my chest
BIBI
dangsinui baereul bullyeodo geotteunhi naeojul mankeum
당신의 배를 불려도 거뜬히 내어줄 만큼
Enough that I’d easily give it up to fill your belly
BIBI
geudaereul hamnida yaksok malimnida jasin itseumnida
그대를 합니다 약속 말입니다 자신 있습니다
That’s how I love you — a promise, I mean — I’m confident
BIBI
nae meorikareul oryega geudae jasigeul iphyeodo
내 머리칼을 오려가 그대 자식을 입혀도
Even if you cut my hair off to clothe your child
BIBI
geotteunhi gidaril mankeum geuttaereul amnida sarangeul hamnida
거뜬히 기다릴 만큼 그때를 압니다 사랑을 합니다
Enough that I’ll easily wait — I know that time, I love
BIBI
mollae haebomnida nae gipeun gose jeogeoseo
몰래 해봅니다 내 깊은 곳에 적어서
I try it in secret — writing it down deep inside me
BIBI
maeil bam nareul tteonal ttae majimak ttae sseun poonge
매일 밤 나를 떠날 때 마지막 때 쓴 포옹에
Every night when you leave me, in the bitter last embrace
BIBI
muthyeo bonaemnida
묻혀 보냅니다
I send it off, buried inside it
More from BIBI
BIBI Articles
26 articles