GFRIEND / Tarot Cards
SINB
UMJI
SOWON
YERIN
YUJU
EUNHA
ALL
Make a way Make a way sonkkeut daneun geugose
Make a way Make a way 손끝 닿는 그곳에
Make a way, Make a way, in that place where your fingertips touch
ALL
pyeolchyeojin sesang geu seollemeul ttara gamyeon dwae
펼쳐진 세상 그 설렘을 따라 가면 돼
The unfolded world, just follow that excitement
SINB
adeukhage banjjagideon Better day Better day
아득하게 반짝이던 Better day Better day
The Better day that sparkled distantly, Better day
SINB
sone japil deut japiji ana naman deo chorahae
손에 잡힐 듯 잡히지 않아 나만 더 초라해
It seems within reach but isn’t, only I feel more wretched
UMJI
haneopsi sumanun gil sumanun bam
한없이 수많은 길 수많은 밤
Endlessly many paths, many nights
UMJI
naega seontaekhaetdeon nan geochin sesang kkeuteseo
내가 선택했던 난 거친 세상 끝에서
I, who chose, at the end of a rough world
UMJI
jagajyeo sel su eopsi Lose
작아져 셀 수 없이 Lose
I shrink, countlessly Lose
SOWON
One by one pyeolchyeojineun kadeu sok yuhokhae
One by one 펼쳐지는 카드 속 유혹해
One by one, the cards unfold and tempt me
YERIN
nae maeumeul heundeureo Tonight
내 마음을 흔들어 Tonight
They shake my heart, Tonight
SOWON
Give me a give me a give me a sign
YUJU
magyeonhaetdeon modeun Questioni han jangssik naege soksagin
막연했던 모든 Question이 한 장씩 내게 속삭인
All the vague Questions whisper to me one by one
EUNHA
dalkomhan moksori tteollin balgeoreumeul Go ahead
달콤한 목소리 떨린 발걸음을 Go ahead
A sweet voice, trembling footsteps, Go ahead
YUJU
dasi seokkeo dwijibeul ttaemada saerowojil Destiny
다시 섞어 뒤집을 때마다 새로워질 Destiny
Every time I shuffle and flip again, a renewing Destiny
EUNHA
nan namanui dabeul chajaga
난 나만의 답을 찾아가
I find my own answer
UMJI
La la la la ta ta ta La la la la ta ta
EUNHA
saeropge pyeolchin Street
새롭게 펼친 Street
The newly unfolded Street
UMJI
Good luck La ta la ta ta ta ta ta
YERIN
Make my tarot play
EUNHA
salmyeosi nal sumgillae Lock lock
살며시 날 숨길래 Lock lock
I’ll quietly hide myself, Lock lock
SOWON
babogachi gidaehaji anke
바보같이 기대하지 않게
So I don’t foolishly hope
SINB
haneopsi haneopsi dabeun meolli
한없이 한없이 답은 멀리
Endlessly, endlessly, the answer is far
YUJU
japiji ana
잡히지 않아
It’s not within reach
SOWON
One by one pyeolchyeojineun kadeu sok gamchwojin
One by one 펼쳐지는 카드 속 감춰진
One by one, hidden in the unfolding cards
YERIN
neomu ganjeolhaetdeon dan hana
너무 간절했던 단 하나
The one thing I longed for so desperately
SOWON
Give me a give me a give me a sign
YUJU
naega mandeureo on History buranhi tteollin siseoni
내가 만들어 온 History 불안히 떨린 시선이
The History I’ve made, my anxiously trembling gaze
EUNHA
bamboda deo meolli sarajyeo gandaedo Go ahead
밤보다 더 멀리 사라져 간대도 Go ahead
Even if it disappears farther than the night, Go ahead
YUJU
dasi seokkeo daeun sonkkeutmada moraichineun Destiny
다시 섞어 닿은 손끝마다 몰아치는 Destiny
Shuffle again, with every fingertip touch, a rushing Destiny
EUNHA
nan tto dareun dabeul chajaga
난 또 다른 답을 찾아가
I find yet another answer
UMJI
byeol hana eopneun i bam jageumahan bichirado
별 하나 없는 이 밤 자그마한 빛이라도
This starless night, even a tiny light
SINB
gamchwojyeotdeon dareun unmyeong sogeuro One more
감춰졌던 다른 운명 속으로 One more
Into another fate that was hidden, One more
SOWON/YUJU
Shuffle haebwa
Shuffle 해봐
Try to Shuffle
EUNHA
keojyeoman ga Mystery deo algo sipeun iyagi
커져만 가 Mystery 더 알고 싶은 이야기
The Mystery only grows, a story I want to know more
YERIN
dalkomhan moksori tteollin balgeoreumeul Go ahead
달콤한 목소리 떨린 발걸음을 Go ahead
A sweet voice, trembling footsteps, Go ahead
EUNHA
dasi seokkeo dwijibeul ttaemada saerowojil Destiny
다시 섞어 뒤집을 때마다 새로워질 Destiny
Every time I shuffle and flip again, a renewing Destiny
YERIN
nan namanui dabeul chajaga
난 나만의 답을 찾아가
I find my own answer
SINB
La la la la ta ta ta La la la la ta ta
EUNHA
saeropge pyeolchin Street
새롭게 펼친 Street
The newly unfolded Street
SINB
Good luck La ta la ta ta ta ta ta
YUJU
Make my tarot play
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles