Billlie / TBD
HARUNA
SHEON
HARAM
SUHYEON
TSUKI
SUA
SIYOON
HARUNA
Igeo ohaeya? Seuchyeogadeut hi sumaneun siseon sai
이거 오해야? 스쳐가듯 hi 수많은 시선 사이
Is this a misunderstanding? A passing hi, among countless gazes
HARUNA
Kok jibeo nareul boneun
콕 집어 나를 보는
Looking right at me, singled out
SHEON
eye to eye then I stray dollineun gogae aesseo geurae
eye to eye then I stray 돌리는 고개 애써 그래
Eye to eye then I stray, turning my head away, trying so hard, yeah
HARAM
Gami majeulji molla geureodamyeon so what now?
감이 맞을지 몰라 그렇다면 so what now?
My hunch might be right, and if so, so what now?
HARAM
tell me why you do it like that
SUHYEON
still distant adeukhae ajik neon naege not yet
still distant 아득해 아직 넌 내게 not yet
Still distant, so far away, to me you’re still not yet
TSUKI
nanka iraira not good not bad dang it hetgallige haji
なんかいらいら not good not bad dang it 헷갈리게 하지
Somehow irritating, not good not bad, dang it, you keep confusing me
HARAM
a ooh
SUA
I gamjeonge ireumeul mot buchyeosseo
이 감정에 이름을 못 붙였어
I couldn’t put a name to this feeling
SIYOON
L to the O to the V no no
SIYOON
I don’t know I don’t know how it goes
HARAM
why you treat me different tell me why
HARAM
Naman araboneun small sign
나만 알아보는 small sign
A small sign only I can recognize
SUHYEON
give me answers need to figure out
HARUNA
my heart’s still beatin’
TSUKI
tick tick tick tick tick docchi demo ii-i-i-i-i-
tick tick tick tick tick どっちでもいい-い-い-い-い-
Tick tick tick tick tick, either way is fi-i-i-i-ine
TSUKI
Neoman boyeo
너만 보여
I only see you
SHEON
oh my oh my
SUA
wanna control me-e-e-e why?
SIYOON
skip skip skip skip skip uimi eomneun g-g-g-g-game
skip skip skip skip skip 의미 없는 g-g-g-g-game
Skip skip skip skip skip this meaningless g-g-g-g-game
HARAM
Jinsimi matdamyeon
진심이 맞다면
If your feelings are real
HARUNA
don’t waste my time
SUHYEON
try a little harder just gettin’ louder try
SUA
Dasi zoom in like it’s in bold igeot bwa gyeolgugen tto
다시 zoom in like it’s in bold 이것 봐 결국엔 또
Zoom in again like it’s in bold, look at this, in the end, again
SUA
Eoneusae uisikhago isseo make up your mind
어느새 의식하고 있어 make up your mind
Before I know it I’m conscious of you, make up your mind
HARAM
you keep acting like we’re more than friends
HARAM
Ijjeum doemyeon amado neon
이쯤 되면 아마도 넌
At this point, you’re probably…
TSUKI
Mameun mojimoji gwaenhi chirachira aemaemoho sai a ooh
맘은 もじもじ 괜히 ちらちら 애매모호 사이 a ooh
My heart is fidgeting, glancing for no reason, in this ambiguous in-between, a ooh
SIYOON
I gibune ireumeul mot chajasseo
이 기분에 이름을 못 찾았어
I couldn’t find a name for this feeling
TSUKI
L to the O to the V no no
TSUKI
I don’t know I don’t know how it goes
SUHYEON
I just wanna know how you feel now
SUHYEON
Naman nunchichaeneun jageun smile
나만 눈치채는 작은 smile
A small smile only I notice
HARAM
give me answers need to figure out
TSUKI
my heart’s still beatin’
SUA
tick tick tick tick tick gominhaedo b-b-b-b-beep
tick tick tick tick tick 고민해도 b-b-b-b-beep
Tick tick tick tick tick, no matter how much I think, b-b-b-b-beep
SUA
Singyeong sseuyeo
신경 쓰여
You’re on my mind
HARUNA
oh mine oh mine
SHEON
gonna change things e-e-e-e right
TSUKI
skip skip skip skip skip show me what is r-r-r-r-real
HARAM
Jinsimi matdamyeon
진심이 맞다면
If your feelings are real
SIYOON
don’t waste my time
HARUNA
try a little harder stop gettin’ louder try
More from Billlie
Billlie Articles
42 articles