Weeekly
Top Secret
SOOJIN
JIHAN
JAEHEE
SOEUN
MONDAY
JIYOON
ZOA
SOOJIN
ajik meon yaegicheoreom natseolgin hajiman
아직 먼 얘기처럼 낯설긴 하지만
it still feels unfamiliar like a far-off story, but
JIHAN
na yojeum cham bappa nugu ttaemune cheotsarangeun da ireon geonga bwa
나 요즘 참 바빠 누구 때문에 첫사랑은 다 이런 건가 봐
I’m so busy these days because of someone, I guess first love is all like this
JAEHEE
hoksi dwidorabomyeon Oh kkamjjak nollajyo nal bogo useojumyeon
혹시 뒤돌아보면 Oh 깜짝 놀라죠 날 보고 웃어주면
if you happen to look back, oh I get startled, if you look at me and smile
JAEHEE
Oh mami tteollijyo
Oh 맘이 떨리죠
oh my heart flutters
SOEUN
namanui bimil cheotsarangeun da ireon geonga bwa
나만의 비밀 첫사랑은 다 이런 건가 봐
my own secret, I guess first love is all like this
MONDAY
mollaemollae joahago isseo maennal honja seotulleodo
몰래몰래 좋아하고 있어 맨날 혼자 서툴러도
I secretly like you, even though I’m always clumsy alone
JIYOON
ganjireoun i neukkim tteollineun i neukkim
간지러운 이 느낌 떨리는 이 느낌
this ticklish feeling, this trembling feeling
ZOA
sarange puk ppajyeobeorin geol
사랑에 푹 빠져버린 걸
I’ve fallen deep in love
SOOJIN
You you you you you You you you you you
JIYOON
chaegeseo bon geotcheoreom jalhago sipeunde
책에서 본 것처럼 잘하고 싶은데
I want to do well like in the books
JAEHEE
eonnideul malloneun neomu ti nandae cheotsarangeun da ireon geonga bwa
언니들 말로는 너무 티 난대 첫사랑은 다 이런 건가 봐
the older girls say it shows too much, I guess first love is all like this
ZOA
ttan aerang yaegihamyeon Oh jiltuga najyo dasi nun majuchimyeon
딴 애랑 얘기하면 Oh 질투가 나죠 다시 눈 마주치면
if you talk to another kid, oh I get jealous, if our eyes meet again
ZOA
Oh useumi najyo
Oh 웃음이 나죠
oh I can’t help but smile
MONDAY
simgakhae jeongmal cheotsarangeun da ireon geonga bwa
심각해 정말 첫사랑은 다 이런 건가 봐
it’s serious, really, I guess first love is all like this
JIHAN
mollaemollae joahago isseo maennal honja seotulleodo
몰래몰래 좋아하고 있어 맨날 혼자 서툴러도
I secretly like you, even though I’m always clumsy alone
SOEUN
ganjireoun i neukkim tteollineun i neukkim
간지러운 이 느낌 떨리는 이 느낌
this ticklish feeling, this trembling feeling
JIYOON
sarange puk ppajyeobeorin geol
사랑에 푹 빠져버린 걸
I’ve fallen deep in love
SOOJIN
You you you you you You you you you you
ZOA
deowo deowo neol bomyeon simjangi kungkung ttwineun geol geu nunbit geu pyojeong
더워 더워 널 보면 심장이 쿵쿵 뛰는 걸 그 눈빛 그 표정
hot, hot, when I see you my heart pounds, that gaze, that expression
ZOA
molla Oh my god!
몰라 Oh my god!
I don’t know, oh my god!
JAEHEE
neoman bwa onjongil neoro gadeukhan Daily! sumgil su eomneun i neukkim
너만 봐 온종일 너로 가득한 Daily! 숨길 수 없는 이 느낌
I only look at you, my whole day full of you, daily! this feeling I can’t hide
JAEHEE
neol hyanghae pin nae maeum
널 향해 핀 내 마음
my heart that bloomed toward you
JIYOON
idaeron andoegesseo gidaril jasin eopseo
이대론 안되겠어 기다릴 자신 없어
it can’t go on like this, I don’t have the confidence to wait
JIHAN
oneulbuteo han georeumssik neoegero dagagabollae
오늘부터 한 걸음씩 너에게로 다가가볼래
from today, step by step, I’ll try to approach you
SOEUN
seolle seolle gobaekhago sipeo maennal honja seotulleodo
설레 설레 고백하고 싶어 맨날 혼자 서툴러도
fluttering, fluttering, I want to confess, even though I’m always clumsy alone
SOOJIN
gaseum ttwineun i neukkim sujubeun i neukkim
가슴 뛰는 이 느낌 수줍은 이 느낌
this heart-racing feeling, this shy feeling
JAEHEE
sarange puk ppajyeobeorin geol
사랑에 푹 빠져버린 걸
I’ve fallen deep in love
ALL
mollaemollae joahago isseo maennal honja seotulleodo
몰래몰래 좋아하고 있어 맨날 혼자 서툴러도
I secretly like you, even though I’m always clumsy alone
ALL
ganjireoun i neukkim tteollineun i neukkim sarange puk ppajyeobeorin geol
간지러운 이 느낌 떨리는 이 느낌 사랑에 푹 빠져버린 걸
this ticklish feeling, this trembling feeling, I’ve fallen deep in love
SOOJIN
sarange puk ppajyeo, sarange puk ppajyeo
사랑에 푹 빠져, 사랑에 푹 빠져
fallen deep in love, fallen deep in love
MONDAY
sarange puk ppajyeobeorin geol
사랑에 푹 빠져버린 걸
I’ve fallen deep in love
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles