Apink
Trip
EUNJI
CHORONG
NAEUN
HAYOUNG
NAMJOO
BOMI
EUNJI
hansungan sijakdoen neowa nae yeohaenggil
한순간 시작된 너와 내 여행길
Our journey that started in a moment, you and me
EUNJI
uyeonhi geotge doen geuttaejjeumin geolkka
우연히 걷게 된 그때쯤인 걸까
Around the time we happened to start walking
CHORONG
ppaegokhi ssaadun neowa nae jimcheoreom
빼곡히 쌓아둔 너와 내 짐처럼
Like the luggage piled up tightly between you and me
CHORONG
kkeonaegi himdeul mankeum chueogi dwaetji
꺼내기 힘들 만큼 추억이 됐지
It became memories so hard to take out
NAEUN
jamsiman gireul ireo hemaeeosseotdeon geot gata
잠시만 길을 잃어 헤매었었던 것 같아
I think we just briefly lost our way and wandered
NAEUN
jigeum i gallimgil sogeseo
지금 이 갈림길 속에서
In this crossroads now
HAYOUNG
With you hamkkeramyeon chajanael su itda saenggakaetdeon nayeotji
With you 함께라면 찾아낼 수 있다 생각했던 나였지
With you, I thought I could find it if we were together
NAMJOO
eolmana meolli wabeorin geonji urin eodijjeume inneunji
얼마나 멀리 와버린 건지 우린 어디쯤에 있는지
How far we’ve come, where we are
NAMJOO
seoroe ikkeullyeo geujeo dallyeoon sigan
서로에 이끌려 그저 달려온 시간
The time we just ran, drawn to each other
BOMI
geuttaen mollasseotji kkeuchi jeonghaejin yeohaenggil wireul gachi geotgo itdan geol
그땐 몰랐었지 끝이 정해진 여행길 위를 같이 걷고 있단 걸
Back then we didn’t know we were walking together on a journey with a set ending
NAEUN
seuchineun barameedo neon tteomillyeoga
스치는 바람에도 넌 떠밀려가
You drift away even with the brushing wind
NAEUN
sangcheoga dwaetjiman huhoedo haesseosseo
상처가 됐지만 후회도 했었어
It became a wound, but I regretted too
CHORONG
sigani galsurok jeomjeom deo byeonhaega
시간이 갈수록 점점 더 변해가
As time passes, it changes more and more
CHORONG
datjido anneun kkumman kkun geon anilji
닿지도 않는 꿈만 꾼 건 아닐지
Maybe I only dreamed dreams that couldn’t reach
HAYOUNG
aljana i gil wien neowa na dulppuniran geol
알잖아 이 길 위엔 너와 나 둘뿐이란 걸
You know, on this road there’s only you and me
HAYOUNG
seoroui sarange mukkyeoseo
서로의 사랑에 묶여서
Tied to each other’s love
NAMJOO
But you gyeolguk jeongmal natseon neoreul bomyeo ulgo isseotdeon nayeotji uh
But you 결국 정말 낯선 너를 보며 울고 있었던 나였지 uh
But you, in the end, I was the one crying looking at the truly unfamiliar you, uh
EUNJI
eolmana meolli wabeorin geonji urin eodijjeume inneunji
얼마나 멀리 와버린 건지 우린 어디쯤에 있는지
How far we’ve come, where we are
EUNJI
seoroe ikkeullyeo geujeo dallyeoon sigan
서로에 이끌려 그저 달려온 시간
The time we just ran, drawn to each other
BOMI
geuttaen mollasseotji kkeuchi jeonghaejin yeohaenggil wireul
그땐 몰랐었지 끝이 정해진 여행길 위를
Back then we didn’t know, on the journey with a set ending
BOMI
gachi geotgo itdan geol Woo
같이 걷고 있단 걸 Woo
That we were walking together, Woo
NAEUN
saseoneul geurimyeo
사선을 그리며
Drawing a diagonal line
BOMI
Woo jeo meolli sarajyeo
Woo 저 멀리 사라져
Woo, disappearing far away
NAMJOO
ppalli dochakal su itge yeoyuropge gal su itge
빨리 도착할 수 있게 여유롭게 갈 수 있게
So we can arrive quickly, so we can go leisurely
NAMJOO
uriui yeojeongman gieokalge
우리의 여정만 기억할게
I’ll only remember our journey
HAYOUNG
ijeneun meolli wabeorin geonji neoneun eodijjeume inneunji
이제는 멀리 와버린 건지 너는 어디쯤에 있는지
Now I’ve come far, where are you
HAYOUNG
honjaseo i gireul geujeo dallyeoon jigeum
혼자서 이 길을 그저 달려온 지금
Now that I’ve just run this road alone
EUNJI
geuttaen mollasseotji kkeuchi jeonghaejin majimak gireul hamkke geotgo itdan geol
그땐 몰랐었지 끝이 정해진 마지막 길을 함께 걷고 있단 걸
Back then we didn’t know we were walking together on the last road with a set ending
CHORONG
gilgeman neukkyeojyeotdeon neowaui i gieogeul
길게만 느껴졌던 너와의 이 기억을
This memory with you that only felt long
BOMI
ije dareun gillo tto georeogagetji yeah
이제 다른 길로 또 걸어가겠지 yeah
Now I’ll walk a different path again, yeah
NAEUN
neoreul moreudeon ttaero doragalge naneun beolsseo
너를 모르던 때로 돌아갈게 나는 벌써
I’ll go back to when I didn’t know you, I already
EUNJI
da on geot gata ije jogeum swieoyagesseo
다 온 것 같아 이제 조금 쉬어야겠어
I think I’ve arrived, I need to rest a little now
More from Apink
Apink Articles
90 articles