TOKYO
SOOMIN
CHAEWON
YOOYEON
CHAEYEON
SHION
JIWOO
MAYU
KOTONE
SOOMIN
Namae mo shiranai hito ga yukikau kousaten de kimi wo sagasu
名前も知らない人が行き交う 交差点で君を探す
At a crossing where nameless strangers pass by, I search for you
CHAEWON
Tomatta mama no akai ranpu
止まったままの赤いランプ
The red light stays frozen still
CHAEWON
Matteru dake ja kawannai ne
待ってるだけじゃ変わんないね
Nothing changes if I just keep waiting
YOOYEON
Heddohon goshi no Fantasy
ヘッドホン越しの Fantasy
A Fantasy through my headphones
CHAEYEON
Demo kimi wa kono machi no Real na basho ni
でも君はこの街の Real な場所に
But you’re somewhere Real in this city
SHION
Sou 『suki kamo』 ienai okurenai mama No-replay
そう 『好きかも』 言えない 送れないまま No-replay
Yeah, I can’t say 『I might like you』, can’t send it, No-replay
JIWOO
Toukyou no Wi-Fi wa doko？
東京のWi-Fiはどこ？
Where’s the Wi-Fi in Tokyo?
MAYU
Densha no garasu utsuru Girl If you notice
電車のガラス写る Girl If you notice
A Girl reflected in the train window, If you notice
KOTONE
Kite kite koko e
来て来て ここへ
Come, come, over here
KOTONE
Tell me tell me baby Are you mine?
SHION
KITE KITE DOKO DOKO ah… KOKO TOKYO
CHAEYEON
KITE KITE DOKO DOKO ah… KOKO TOKYO
SOOMIN
Suiitsu ni sei chiizu✌︎
スイーツに セイ・チーズ✌︎
Say cheese with the sweets✌︎
CHAEYEON
Uso ja nai dokidoki zenbu neon no torikku
嘘じゃないドキドキ 全部ネオンのトリック
This heart-pounding is no lie, it’s all a trick of the neon
MAYU
Demo dokoka uwanosora
でもどこか上の空
But my head’s somewhere in the clouds
JIWOO
Takusan no shitiraito kimi wo saachiraito
沢山のシティライト 君をサーチライト
So many city lights, a searchlight looking for you
CHAEWON
Heddohon totte Spicy
ヘッドホン取って Spicy
Take off my headphones, Spicy
SHION
Demo kimi wa kono machi no Real na basho ni
でも君はこの街の Real な場所に
But you’re somewhere Real in this city
MAYU
Sou 『suki kamo』 ienai
そう 『好きかも』 言えない
Yeah, I can’t say 『I might like you』
MAYU
Okurenai mama myuuto ravu
送れないまま ミュート ラヴ
Can’t send it, a muted love
CHAEWON
Denpa ni norikirenai My heart
電波に乗り切れないMy heart
My heart can’t quite ride the signal
CHAEYEON
Surechigai wa yamete
すれ違いはやめて
Let’s stop passing each other by
CHAEYEON
Why haven’t you noticed me yet?
MAYU
Kite kite koko e
来て来て ここへ
Come, come, over here
MAYU
Tell me tell me baby Are you mine?
SHION
KITE KITE DOKO DOKO ah… KOKO TOKYO
SOOMIN
KITE KITE DOKO DOKO ah… KOKO TOKYO
JIWOO
Honto wa ne nakitai kurai kimi ni aitai
ホントはね泣きたいくらい 君に会いたい
The truth is, I miss you so much I could cry
KOTONE
Sou 『suki kamo』 ienai okurenai mama No-replay
そう 『好きかも』 言えない 送れないまま No-replay
Yeah, I can’t say 『I might like you』, can’t send it, No-replay
SOOMIN
Toukyou no Wi-Fi wa doko？
東京のWi-Fiはどこ？
Where’s the Wi-Fi in Tokyo?
JIWOO
Densha no garasu utsuru Girl If you notice
電車のガラス写る Girl If you notice
A Girl reflected in the train window, If you notice
CHAEWON
Kite kite koko e
来て来て ここへ
Come, come, over here
CHAEWON
Tell me tell me baby Are you mine?
More from tripleS
tripleS Articles
72 articles