TWICE
TURN IT UP
SANA
NAYEON
JIHYO
MINA
MOMO
CHAEYOUNG
DAHYUN
TZUYU
JEONGYEON
SANA
Nanana nanananana nananana Nanana nanananana na
SANA
Just feel it
NAYEON
dalbit sogeseo nun tteul ttae gibuneun neul Up-dwae
달빛 속에서 눈 뜰 때 기분은 늘 Up돼
When I open my eyes in the moonlight, my mood always goes up
NAYEON
ssodajineun byeolbitdeureun nal deo jageukae
쏟아지는 별빛들은 날 더 자극해
The pouring starlight excites me even more
JIHYO
neoreul bol ttaemada Lose control nuneul tteji motae
너를 볼 때마다 Lose control 눈을 떼지 못해
Every time I see you, I lose control, I can’t take my eyes off you
JIHYO
sigani da ganeun jul moreun chae ppajyeodeureo
시간이 다 가는 줄 모른 채 빠져들어
I get lost in it, not realizing all the time is passing
MINA
igeon hwansang sok Fantasy hyeongijeungi nal geot gata
이건 환상 속 Fantasy 현기증이 날 것 같아
This is a fantasy within an illusion, I feel like I’ll get dizzy
MOMO
simjangi kungkungkung sorie nollan geot gata
심장이 쿵쿵쿵 소리에 놀란 것 같아
I think I’m startled by the thump-thump-thump of my heart
CHAEYOUNG
jeo borabit Moon sijakhae Soon
저 보라빛 Moon 시작해 Soon
That purple moon, it’ll start soon
CHAEYOUNG
neowa na gipeojyeo ganeun i bam Tonight
너와 나 깊어져 가는 이 밤 Tonight
You and me, this deepening night, tonight
JIHYO
jeo dalbit neomeo kkeutkkaji neol deryeoga julge
저 달빛 넘어 끝까지 널 데려가 줄게
Beyond that moonlight, I’ll take you all the way to the end
DAHYUN
kkaman bam Like a sweet dream neomu daldalhae
까만 밤 Like a sweet dream 너무 달달해
The dark night, like a sweet dream, so sweet
SANA
Twinkle star candy gachi
Twinkle star candy 같이
Like twinkle star candy
SANA
nae mameseo toktok teojyeo budeureopge nal deo nogyeo
내 맘에서 톡톡 터져 부드럽게 날 더 녹여
It pops in my heart and softly melts me even more
TZUYU
oneul bam sijakhae I’m gonna break it down
오늘 밤 시작해 I’m gonna break it down
Tonight it starts, I’m gonna break it down
JEONGYEON
yeogi byeolbitdeul gadeukhi ssodajineun bame Imma turn it up
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에 Imma turn it up
On a night when starlight pours down in abundance, imma turn it up
JEONGYEON
Yeah I’m turning it up
NAYEON
eodum sok bicheuro pyeolchyeojin bamhaneureul hyanghae Imma turn it up
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해 Imma turn it up
Toward the night sky spread out with light in the darkness, imma turn it up
NAYEON
Yeah I’m turning it up We’ll never lose our vibe
CHAEYOUNG
Hold up hwaryeohan natgwa bame keojineun moksori
Hold up 화려한 낮과 밤에 커지는 목소리
Hold up, a voice growing louder in the splendid day and night
CHAEYOUNG
du songarageul pyeo sigeuneol bonae Gonna make you crazy
두 손가락을 펴 시그널 보내 Gonna make you crazy
I spread two fingers and send a signal, gonna make you crazy
ALL
That’s right
DAHYUN
ilbunilcho momeuro neukkyeobwa sangsang sok rideum sogeuro
일분일초 몸으로 느껴봐 상상 속 리듬 속으로
Feel every minute and second with your body, into the rhythm in your imagination
DAHYUN
meolli deonjyeo deonjyeo gasigeul beoseodeonjyeo geuge nae seutail
멀리 던져 던져 가식을 벗어던져 그게 내 스타일
Throw it far, throw it, cast off your pretense, that’s my style
MINA
igeon hwansang sok Fantasy hyeongijeungi nal geot gata
이건 환상 속 Fantasy 현기증이 날 것 같아
This is a fantasy within an illusion, I feel like I’ll get dizzy
NAYEON
simjangi kungkungkung sorie nollan geot gata
심장이 쿵쿵쿵 소리에 놀란 것 같아
I think I’m startled by the thump-thump-thump of my heart
MOMO
igeon jeoldae Never give up amudo motae Nobody only one
이건 절대 Never give up 아무도 못해 Nobody only one
This is never give up, no one can do it, nobody, only one
MOMO
Here we go
JEONGYEON
jeo dareul kkaewo bicheuro nuntteuge haejulge
저 달을 깨워 빛으로 눈뜨게 해줄게
I’ll wake that moon and make it open its eyes with light
DAHYUN
kkaman bam Like a sweet dream neomu daldalhae
까만 밤 Like a sweet dream 너무 달달해
The dark night, like a sweet dream, so sweet
SANA
Twinkle star candy gachi
Twinkle star candy 같이
Like twinkle star candy
SANA
nae mameseo toktok teojyeo budeureopge nal deo nogyeo
내 맘에서 톡톡 터져 부드럽게 날 더 녹여
It pops in my heart and softly melts me even more
TZUYU
oneul bam sijakhae I’m gonna break it down
오늘 밤 시작해 I’m gonna break it down
Tonight it starts, I’m gonna break it down
NAYEON
yeogi byeolbitdeul gadeukhi ssodajineun bame Imma turn it up
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에 Imma turn it up
On a night when starlight pours down in abundance, imma turn it up
NAYEON
Yeah I’m turning it up
JIHYO
eodum sok bicheuro pyeolchyeojin bamhaneureul hyanghae Imma turn it up
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해 Imma turn it up
Toward the night sky spread out with light in the darkness, imma turn it up
JIHYO
Yeah I’m turning it up We’ll never lose our vibe
ALL
Imma turn it up Yeah I’m turning it up Imma turn it up
MINA
We’ll never lose our vibe
ALL
Imma turn it up Yeah I’m turning it up Imma turn it up
NAYEON
jeo byeolcheoreom binnallae Yeah yeah
저 별처럼 빛날래 Yeah yeah
I want to shine like that star, yeah yeah
JEONGYEON
yeogi byeolbitdeul gadeukhi ssodajineun bame Imma turn it up
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에 Imma turn it up
On a night when starlight pours down in abundance, imma turn it up
JEONGYEON
Yeah I’m turning it up
JIHYO/NAYEON
eodum sok bicheuro pyeolchyeojin bamhaneureul hyanghae
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
Toward the night sky spread out with light in the darkness
JIHYO
Imma turn it up Yeah I’m turning it up
JIHYO
We’ll never lose our vibe
ALL
Imma turn it up Yeah I’m turning it up Imma turn it up
MINA
We’ll never lose our vibe
ALL
Imma turn it up Yeah I’m turning it up Imma turn it up
JIHYO
We’ll never lose our vibe
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles