UNIS / DDANG!
YUNHA
GEHLEE
HYEONJU
SEOWON
NANA
KOTOKO
ELISIA
YOONA
YUNHA
Who can rate my thang?
GEHLEE
Who can rate my thang?
HYEONJU
Who can rate my thang?
SEOWON
yeogiga hakgyodo aninde seonsaengnimdeulman gadeukane
여기가 학교도 아닌데 선생님들만 가득하네
This isn’t even a school, yet it’s full of teachers
YUNHA
daeche wae seongjeokpyoreul badaya hae? Yaddi yaddi yadda, ok, ok
대체 왜 성적표를 받아야 해? Yaddi yaddi yadda, ok, ok
Why on earth do I have to get a report card? Yaddi yaddi yadda, ok, ok
GEHLEE
Ok ok, no need your permission geuge mueosideun
Ok ok, no need your permission 그게 무엇이든
Ok ok, no need your permission, whatever it may be
GEHLEE
hago sipeun geon hal geoya igeon nae Mission
하고 싶은 건 할 거야 이건 내 Mission
I’ll do what I want to do, this is my Mission
NANA
byeoreun haneure isseoya hae It is not for jeomsu maegil ttae
별은 하늘에 있어야 해 It is not for 점수 매길 때
Stars belong in the sky, It is not for handing out ratings
HYEONJU
sesang saramdeul yeogi jom boseyo uri seowoni jel gwiyeounikka
세상 사람들 여기 좀 보세요 우리 서원이 젤 귀여우니까
Everyone in the world, look over here, because our Seowon is the cutest
KOTOKO
da bwasseumyeon joyonghi jom haeyo ije jaya doenikka
다 봤으면 조용히 좀 해요 이제 자야 되니까
If you’ve seen enough, please keep it down, because I have to sleep now
SEOWON
Who can rate my thang? niga mwonde
Who can rate my thang? 니가 뭔데
Who can rate my thang? Who do you think you are
SEOWON
geu jansorie matchwo chumeul chullae
그 잔소리에 맞춰 춤을 출래
I’ll dance along to that nagging
ELISIA
Whatever you say mianhande
Whatever you say 미안한데
Whatever you say, sorry but
ELISIA
mworaneunji hanado an deullineunde
뭐라는지 하나도 안 들리는데
I can’t hear a single thing you’re saying
KOTOKO
jigeum nae gibuneun jigu choego amuri nuga mworago haedo
지금 내 기분은 지구 최고 아무리 누가 뭐라고 해도
Right now I’m feeling the best on Earth, no matter what anyone says
HYEONJU
Who can rate my thang? How you dare?
HYEONJU
Who can rate my thang?
YOONA
Who can rate my thang?
ELISIA
You can’t rate my feed
YOONA
You can’t rate my friends
GEHLEE/ELISIA/YOONA
You can’t rate my rap yagoreumyeon ni munje
You can’t rate my rap 약오르면 니 문제
You can’t rate my rap, if it annoys you that’s your problem
HYEONJU
You know I’m not a chef
HYEONJU
ni immase matchuneura nunchi boneun geon motae
니 입맛에 맞추느라 눈치 보는 건 못해
I can’t tiptoe around trying to suit your taste
YUNHA
sesang saramdeul yeogi jom boseyo
세상 사람들 여기 좀 보세요
Everyone in the world, look over here
YUNHA
jigeumbuteo We gonna run & burn this town
지금부터 We gonna run & burn this town
From now on, We gonna run & burn this town
ELISIA
nollaji malgo jipjung jom haeyo huryeom gaya doenikka
놀라지 말고 집중 좀 해요 후렴 가야 되니까
Don’t be startled, just focus, because the chorus is coming up
YUNHA
Who can rate my thang? niga mwonde
Who can rate my thang? 니가 뭔데
Who can rate my thang? Who do you think you are
YUNHA
geu jansorie matchwo chumeul chullae
그 잔소리에 맞춰 춤을 출래
I’ll dance along to that nagging
SEOWON
Whatever you say mianhande
Whatever you say 미안한데
Whatever you say, sorry but
SEOWON
mworaneunji hanado an deullineunde
뭐라는지 하나도 안 들리는데
I can’t hear a single thing you’re saying
KOTOKO
jigeum nae gibuneun jigu choego amuri nuga mworago haedo
지금 내 기분은 지구 최고 아무리 누가 뭐라고 해도
Right now I’m feeling the best on Earth, no matter what anyone says
YOONA
Who can rate my thang? How you dare?
YOONA
Who can rate my thang?
HYEONJU
Who can rate my thang?
ALL
naega wonhaneun geol wonhagil barae niga wonhaneun geol wonhagil barae
내가 원하는 걸 원하길 바래 니가 원하는 걸 원하길 바래
I hope you want what I want, I hope you want what you want
ALL
ijjeum doemyeon neodo aratgil barae
이쯤 되면 너도 알았길 바래
By now I hope you’ve figured it out too
HYEONJU
nahante baral geol barae-
나한테 바랄 걸 바래-
Only expect from me what you should expect-
ELISIA
Who can rate my thang? niga mwonde
Who can rate my thang? 니가 뭔데
Who can rate my thang? Who do you think you are
ELISIA
geu jansorie matchwo chumeul chullae
그 잔소리에 맞춰 춤을 출래
I’ll dance along to that nagging
SEOWON/HYEONJU
Whatever you say
SEOWON
mianhande mworaneunji hanado an deullineunde
미안한데 뭐라는지 하나도 안 들리는데
Sorry, but I can’t hear a single thing you’re saying
KOTOKO
jigeum nae gibuneun jigu choego amuri nuga mworago haedo
지금 내 기분은 지구 최고 아무리 누가 뭐라고 해도
Right now I’m feeling the best on Earth, no matter what anyone says
GEHLEE
Who can rate my thang? How you dare?
GEHLEE/YOONA
Who can rate my thang?
ELISIA
Who can rate my thang?
ALL
naega wonhaneun geol wonhagil barae niga wonhaneun geol wonhagil barae
내가 원하는 걸 원하길 바래 니가 원하는 걸 원하길 바래
I hope you want what I want, I hope you want what you want
ALL
ijjeum doemyeon neodo aratgil barae
이쯤 되면 너도 알았길 바래
By now I hope you’ve figured it out too
SEOWON
Yeah yeah yeah yeah Who can rate my thang?
More from UNIS
UNIS Articles
13 articles