USPEER / So Fine
SIAN
SOEE
CHAENA
ROA
DAON
SEOYU
SIAN
I feel so fine
SOEE
neomu gidaryeotdeon Monday geunyang nuni tteojyeosseo Cause it’s you
너무 기다렸던 Monday 그냥 눈이 떠졌어 Cause it’s you
The Monday I waited so long for, my eyes just opened, cause it’s you
SOEE
That’s what I know
CHAENA
nan wonrae jogeum Lazy Home Alone sok Kevin
난 원래 조금 Lazy Home Alone 속 Kevin
I’m originally a bit lazy, like Kevin in Home Alone
CHAENA
neul sum swineun ge undongieonneunde
늘 숨 쉬는 게 운동이었는데
Breathing was always my only exercise
SIAN
iryoil jeonyeok doemyeon naeil nalssi Check it
일요일 저녁 되면 내일 날씨 Check it
When Sunday evening comes, I check tomorrow’s weather
SIAN
yeoldu si jeonggak jinagi jeone nuwo
열두 시 정각 지나기 전에 누워
I lie down before midnight strikes
ROA
dadeul naega dallajyeoseo chingudeuldo du nuneul bibyeo
다들 내가 달라져서 친구들도 두 눈을 비벼
Everyone says I’ve changed, even my friends rub their eyes
ROA
iyuga mueosil geot gata neon?
이유가 무엇일 것 같아 넌?
What do you think the reason is?
SIAN
meolliseo Hi, it’s you oechimyeon nan meomchit kung woryoirui i sungan
멀리서 Hi, it’s you 외치면 난 멈칫 쿵 월요일의 이 순간
When you shout “Hi, it’s you” from afar, I freeze, thump—this Monday moment
SIAN
i gibuni joa nan I feel so fine with you
이 기분이 좋아 난 I feel so fine with you
I love this feeling, I feel so fine with you
CHAENA
ige mari dwae? Baby neo ttaemune woryoilman Wait
이게 말이 돼? Baby 너 때문에 월요일만 Wait
Does this make sense? Baby, because of you I only wait for Monday
CHAENA
But I’m with you I love it
ROA
gyesok ireoke insa haejullae? eoseo Take a chance
계속 이렇게 인사 해줄래? 어서 Take a chance
Will you keep greeting me like this? Come on, take a chance
ROA
But I’m with you I love it Uh!
SOEE
toyoireun Gotta gotta go woryoireun dagaorago
토요일은 Gotta gotta go 월요일은 다가오라고
Saturday’s gotta gotta go, telling Monday to come closer
SOEE
nugunga deureumyeon keunil nal igijeogin nae gidoneun swit
누군가 들으면 큰일 날 이기적인 내 기도는 쉿
My selfish prayer that would cause trouble if anyone heard it—shh
DAON
sikeundung sigan gageon malgeon gwansim eopdeon nan deo eopseo Now
시큰둥 시간 가건 말건 관심 없던 난 더 없어 Now
Indifferent, I didn’t care whether time passed—now I care even less, now
DAON
Come on move!
SEOYU
Because
CHAENA
maeumeseo sikineun geol haru jongil dugeundaemyeonseo
마음에서 시키는 걸 하루 종일 두근대면서
All day my heart pounds, doing what my heart tells me to
CHAENA
iyuga mueosil geot gata neon?
이유가 무엇일 것 같아 넌?
What do you think the reason is?
SIAN
meolliseo Hi, it’s you oechimyeon nan meomchit kung woryoirui i sungan
멀리서 Hi, it’s you 외치면 난 멈칫 쿵 월요일의 이 순간
When you shout “Hi, it’s you” from afar, I freeze, thump—this Monday moment
SIAN
i gibuni joa nan I feel so fine with you
이 기분이 좋아 난 I feel so fine with you
I love this feeling, I feel so fine with you
ROA
ige mari dwae? Baby neo ttaemune woryoilman Wait
이게 말이 돼? Baby 너 때문에 월요일만 Wait
Does this make sense? Baby, because of you I only wait for Monday
ROA
But I’m with you I love it
CHAENA
gyesok ireoke insa haejullae? eoseo Take a chance
계속 이렇게 인사 해줄래? 어서 Take a chance
Will you keep greeting me like this? Come on, take a chance
CHAENA
But I’m with you I love it Uh!
SEOYU
Falling, I’m falling, no doubt nan haru jongil
Falling, I’m falling, no doubt 난 하루 종일
Falling, I’m falling, no doubt, all day long I’m
SEOYU
neol dugo Merry-go-round
널 두고 Merry-go-round
on a merry-go-round over you
SIAN
So baby idaero wolhwasumokgeumtoil geunyang
So baby 이대로 월화수목금토일 그냥
So baby, just like this, Monday through Sunday, just
SIAN
gyesok mannamyeon eotteolkka uri
계속 만나면 어떨까 우리
What if we kept meeting like this?
ROA
meolliseo Hi, it’s you oechimyeon nan meomchuneun eoneu areumdaun nal
멀리서 Hi, it’s you 외치면 난 멈추는 어느 아름다운 날
When you shout “Hi, it’s you” from afar, I stop—some beautiful day
ROA
pureun uriga joa I feel so fine with you
푸른 우리가 좋아 I feel so fine with you
I love our youthful us, I feel so fine with you
CHAENA
ige mari dwae? Baby neo ttaemune woryoilman Wait
이게 말이 돼? Baby 너 때문에 월요일만 Wait
Does this make sense? Baby, because of you I only wait for Monday
CHAENA
But I’m with you I love it
SIAN
gyesok ireoke insa haejullae? eoseo Take a chance
계속 이렇게 인사 해줄래? 어서 Take a chance
Will you keep greeting me like this? Come on, take a chance
SIAN
But I’m with you I love it Uh!
More from USPEER
USPEER Articles
6 articles