i-dle
Vision
MINNIE
MIYEON
SOYEON
YUQI
SHUHUA
MINNIE
taoreun maeumi bulkkotcheoreom sabangeuro jeonbu
타오른 마음이 불꽃처럼 사방으로 전부
My burning heart, like fireworks, scatters everywhere
MINNIE
heuteojyeo heunjeok eopsi teong bin yeogin nae saehayan dohwaji
흩어져 흔적 없이 텅 빈 여긴 내 새하얀 도화지
Scattered without a trace, this empty place is my pure white drawing paper
MIYEON
gibun joke neol sogigo nae mamdaero chilhae da eongmangiraedo
기분 좋게 널 속이고 내 맘대로 칠해 다 엉망이래도
Pleasantly deceiving you, painting as I please, even if it’s all a mess
SOYEON
kkumcheoreom hwaryeohan Place naega wonhamyeon da bakkwo
꿈처럼 화려한 Place 내가 원하면 다 바꿔
A dazzling Place like a dream, if I want, I change it all
SOYEON
ttoryeothaejineun nae Brain modeun ge saerowo boyeo
또렷해지는 내 Brain 모든 게 새로워 보여
My Brain becoming clearer, everything looks new
SOYEON
mangseoril siganeun eopseo igosen eomneun ge eopseo
망설일 시간은 없어 이곳엔 없는 게 없어
There’s no time to hesitate, there’s nothing missing here
SOYEON
nun gameulsurok seonmyeonghaejyeoga
눈 감을수록 선명해져가
The more I close my eyes, the clearer it becomes
MINNIE
ikkeullineun daero ttaragabwa kkumgyeol gateun sungan meomchuji ma
이끌리는 대로 따라가봐 꿈결 같은 순간 멈추지 마
Follow wherever it leads, don’t stop this dream-like moment
MINNIE
sarajil tenikka da mangchyeodo gwaenchana Either now or never
사라질 테니까 다 망쳐도 괜찮아 Either now or never
Because it will disappear, it’s okay even if you mess it all up, Either now or never
YUQI
illeongineun ne Heart da matgyeobwa modeun geol ireodo ttwieodeureo
일렁이는 네 Heart 다 맡겨봐 모든 걸 잃어도 뛰어들어
Your wavering Heart, entrust it all, even if you lose everything, dive in
YUQI
jigeumppuninikka jom dachyeodo gwaenchana Follow your desire
지금뿐이니까 좀 다쳐도 괜찮아 Follow your desire
Because it’s only now, it’s okay even if you get a little hurt, Follow your desire
SHUHUA
buseureojin naega jogakjogak sabangeuro jeonbu
부스러진 내가 조각조각 사방으로 전부
Me shattered into pieces, scattered everywhere
SHUHUA
heuteojyeo mandeun geon bwado mitji mothal Shiny crystal rose
흩어져 만든 건 봐도 믿지 못할 Shiny crystal rose
What I made by scattering, even seeing it you can’t believe, a Shiny crystal rose
MIYEON
ttaeron uisimhajiman imi neujeun geol aljanha
때론 의심하지만 이미 늦은 걸 알잖아
Sometimes I doubt, but you know it’s already too late
MIYEON
ijen geotjabeul su eomneun Error error
이젠 걷잡을 수 없는 Error error
Now an uncontrollable Error error
MINNIE
nappeul ri eomneun budeureoun Touch cheoncheonhi neukkyeo No rush
나쁠 리 없는 부드러운 Touch 천천히 느껴 No rush
A soft Touch that can’t be bad, feel it slowly No rush
MINNIE
sonkkeutbuteo yamjeonhi seumyeodeureo cheoeumcheoreom Come down, lay down
손끝부터 얌전히 스며들어 처음처럼 Come down, lay down
From the fingertips it gently soaks in like the first time Come down, lay down
MINNIE
Just listen to my sound neol jayeonseure umjigyeo
Just listen to my sound 널 자연스레 움직여
Just listen to my sound, it naturally moves you
MINNIE
Come closer now
MIYEON
ikkeullineun daero umjigyeobwa gibun joheun sungan meomchuji ma
이끌리는 대로 움직여봐 기분 좋은 순간 멈추지 마
Move wherever it leads, don’t stop this pleasant moment
MIYEON
huhoehal tenikka da mangchyeodo gwaenchana Either now or never
후회할 테니까 다 망쳐도 괜찮아 Either now or never
Because you’ll regret it, it’s okay even if you mess it all up, Either now or never
YUQI
geosejineun Impulse geommeokji ma modeun geol ireodo meomchuji ma
거세지는 Impulse 겁먹지 마 모든 걸 잃어도 멈추지 마
Intensifying Impulse, don’t be scared, even if you lose everything, don’t stop
YUQI
mudyeojil tenikka han beonjjeumeun gwaenchana Follow your desire
무뎌질 테니까 한 번쯤은 괜찮아 Follow your desire
Because you’ll become numb, once is okay, Follow your desire
SOYEON
ikkeullineun daero neol deryeoon banjjagineun New world
이끌리는 대로 널 데려온 반짝이는 New world
I led you wherever it called, to a shimmering New world
SOYEON
minneun sungan heuryeojineun Vision geuttae geudaero naneun sarajyeo
믿는 순간 흐려지는 Vision 그때 그대로 나는 사라져
The moment you believe, the Vision blurs, and just like that, I disappear
More from i-dle
i-dle Articles
57 articles