KISS OF LIFE
W House
Julie
Natty
Haneul
Belle
Julie
na honja geotneun Rainy streets i bitbangureun Killin’ me
나 혼자 걷는 Rainy streets 이 빗방울은 Killin’ me
Rainy streets I walk alone, these raindrops are killin’ me
Julie
gumeongi ttulhlyeo Rush of tears
구멍이 뚫려 Rush of tears
A hole opens up, rush of tears
Natty
dosu nopeun uri Memories jom natseolgesseji “Frank” like this
도수 높은 우리 Memories 좀 낯설겠지 “Frank” like this
Our high-proof memories, must feel a bit unfamiliar, “Frank” like this
Natty
Drink, eummihae jom deo gipi Um um
Drink, 음미해 좀 더 깊이 Um um
Drink, savor it more deeply, um um
Haneul
eodumi naerin City night time
어둠이 내린 City night time
Darkness falls on the city night time
Haneul
kkamppakgeorineun Neon sign light
깜빡거리는 Neon sign light
Flickering neon sign light
Haneul
kkeojyeobeoril deut witaeroun nailkka Um um
꺼져버릴 듯 위태로운 나일까 Um um
Am I as precarious as something about to go out, um um
Belle
da almyeonseo michin deut Dried out i jungdogui byeongmyeongeun sarang
다 알면서 미친 듯 Dried out 이 중독의 병명은 사랑
Knowing it all yet madly dried out, the name of this addiction is love
Julie
I tryna, but I couldn’t behave
Julie
So I told you so, so, so
Natty
At the winehouse Yeah likewise witaeroun rideum soge
At the winehouse Yeah likewise 위태로운 리듬 속에
At the winehouse, yeah likewise, within a precarious rhythm
Natty
Tears dry bulkge muldeun Time-out
Tears dry 붉게 물든 Time-out
Tears dry, a red-stained time-out
Belle
igoseun ontong Red or white
이곳은 온통 Red or white
This place is entirely red or white
Belle
Go back to black like Amy winehouse chwihaeyaman hae nan
Go back to black like Amy winehouse 취해야만 해 난
Go back to black like Amy Winehouse, I have to get drunk
Julie
Yeah yeah yeah You made this place as my trigger
Julie
Love is sweeter than anything, but you’re bitter
Julie
sarangeun jiokgachi nae pireul mallyeo You, cheater?
사랑은 지옥같이 내 피를 말려 You, cheater?
Love dries my blood like hell, you, cheater?
Julie
geojitmaldeullo nae gaseume nega saegyeo dun sangcheo Get em over
거짓말들로 내 가슴에 네가 새겨 둔 상처 Get em over
The wounds you carved in my chest with your lies, get em over
Julie
malhae “Never” Whatever I say,
말해 “Never” Whatever I say,
Say “Never”, whatever I say,
Julie
Know you’ll never gonna change We were together
Julie
It’s time, “Back to black” We started with two
Julie
But there’s one in the end
Haneul
jeokmage gathin City night time
적막에 갇힌 City night time
A city night time trapped in silence
Haneul
sideureoganeun Neon sign light
시들어가는 Neon sign light
Withering neon sign light
Haneul
tuk chimyeon kkaejyeobeoril nal dalma Um um
툭 치면 깨져버릴 날 닮아 Um um
Resembling me, who would shatter at a touch, um um
Natty
neon chwihalsurok deo saenggakna yakjocha eomneun michin sarang
넌 취할수록 더 생각나 약조차 없는 미친 사랑
The drunker I get, the more I think of you, a crazy love without even a cure
Julie
I tryna, but I couldn’t behave
Julie
So I told you so, so, so
Belle
At the winehouse Yeah likewise witaeroun rideum soge
At the winehouse Yeah likewise 위태로운 리듬 속에
At the winehouse, yeah likewise, within a precarious rhythm
Belle
Tears dry bulkge muldeun Time-out
Tears dry 붉게 물든 Time-out
Tears dry, a red-stained time-out
Natty
igoseun ontong Red or white
이곳은 온통 Red or white
This place is entirely red or white
Natty
Go back to black like Amy winehouse chwihaeyaman hae nan
Go back to black like Amy winehouse 취해야만 해 난
Go back to black like Amy Winehouse, I have to get drunk
ALL
At the winehouse Yeah likewise witaeroun rideum soge
At the winehouse Yeah likewise 위태로운 리듬 속에
At the winehouse, yeah likewise, within a precarious rhythm
ALL
Tears dry, we do need a time-out At the winehouse
ALL
Yeah likewise witaeroun rideum soge
Yeah likewise 위태로운 리듬 속에
Yeah likewise, within a precarious rhythm
ALL
Tears dry, we do need a time-out
More from KISS OF LIFE
KISS OF LIFE Articles
31 articles