Winter
BIBI
BIBI
unmyeongeun neomuna swipge nogabeoriji
운명은 너무나 쉽게 녹아버리지
Fate melts away way too easily
BIBI
nuneul mungchyeo mandeun saramcheoreom
눈을 뭉쳐 만든 사람처럼
Like a person built out of packed snow
BIBI
saranghamyeon halsurok nal tteonagagetji
사랑하면 할수록 날 떠나가겠지
The more I love, the more it’ll leave me
BIBI
nae pumeul poksak jeotge mandeulgetji
내 품을 폭삭 젖게 만들겠지
It’ll soak my arms through and through
BIBI
chan gyegongmul heureuneun gose nareul matgilkka bwayo
찬 계곡물 흐르는 곳에 나를 맡길까 봐요
I think I might set myself loose where the cold valley stream flows
BIBI
tteodanida bomyeon heureumi kkeutnaneun goseseo
떠다니다 보면 흐름이 끝나는 곳에서
Drifting along, at the place where the current ends
BIBI
neoreul chajeul su itjaneulkka bwayo
너를 찾을 수 있잖을까 봐요
I think I just might be able to find you
BIBI
gyegongmuri jogakbaereul derigo gan dwi
계곡물이 조각배를 데리고 간 뒤
After the valley stream took the little paper boat away
BIBI
naneun yojeum jogeum oerounne
나는 요즘 조금 외로웁네
I’ve been a little lonely these days
BIBI
yalpakhago hayan jageun jongi jogagi
얄팍하고 하얀 작은 종이 조각이
That thin, white little scrap of paper
BIBI
nareul yeogan dewojwosseonna bwa
나를 여간 데워줬었나 봐
Must have warmed me up quite a lot, after all
BIBI
chan gangbaram buneun gose gyesok seo isseulkkayo
찬 강바람 부는 곳에 계속 서 있을까요
Should I keep standing where the cold river wind blows
BIBI
gidarida bomyeon heureumi kkeutnaneun goseseo
기다리다 보면 흐름이 끝나는 곳에서
If I keep waiting, at the place where the current ends
BIBI
nareul chajeul su itjaneulkka bwayo
나를 찾을 수 있잖을까 봐요
I think you just might be able to find me
More from BIBI
BIBI Articles
26 articles