Red Velvet
With You
WENDY
JOY
IRENE
YERI
SEULGI
WENDY
Ah, ah-
JOY
hayan morae wie uri dul kkok machi nuni deopin punggyeong gata
하얀 모래 위에 우리 둘 꼭 마치 눈이 덮인 풍경 같아
The two of us on white sand — it’s just like a snow-covered scene
IRENE
nunbusin taeyang arae geeullin
눈부신 태양 아래 그을린
Under the dazzling sun, sun-tanned,
WENDY
ppalgan kokkeuti rudolpeu gata Hoo
빨간 코끝이 루돌프 같아 Hoo
The red tip of your nose is like Rudolph — hoo
ALL
When I’m with you When I’m with you
YERI
han yeoreum soge keuriseumaseu gata
한 여름 속에 크리스마스 같아
It feels like Christmas in the middle of summer
ALL
When I’m with you When I’m with you
YERI
gidaryeowatdeon seonmuldeul gata
기다려왔던 선물들 같아
It’s like the gifts I’ve been waiting for
IRENE
Yeah nega challangchallang nae mame chaolla
Yeah 네가 찰랑찰랑 내 맘에 차올라
Yeah, you fill my heart, sloshing gently,
IRENE
neoran padoe oreun yoteu gata
너란 파도에 오른 요트 같아
I’m like a yacht riding on the wave of you
JOY
dallin gibun sangkwaedo hada i seolleim sairo
달린 기분 상쾌도 하다 이 설레임 사이로
It feels refreshing to run — through this fluttering feeling,
YERI
jongsori ullyeo jongsori ullyeo naui meoritsok ne moksoriro
종소리 울려 종소리 울려 나의 머릿속 네 목소리로
Bells ring, bells ring — in your voice inside my head
WENDY
jeogi meolli ppalgan deungdaedo
저기 멀리 빨간 등대도
That red lighthouse far away too,
SEULGI
teuricheoreom boyeoseo sowoneul bilgo sipeojineun geol
트리처럼 보여서 소원을 빌고 싶어지는 걸
It looks like a tree, making me want to make a wish
ALL
When I’m with you When I’m with you
IRENE
han yeoreum soge keuriseumaseu gata
한 여름 속에 크리스마스 같아
It feels like Christmas in the middle of summer
ALL
When I’m with you When I’m with you
IRENE
gidaryeowatdeon seonmuldeul gata
기다려왔던 선물들 같아
It’s like the gifts I’ve been waiting for
ALL
With you With you With you With you
JOY
Oh, i yeoreumi gado, Ooh, hoo-
Oh, 이 여름이 가도, Ooh, hoo-
Oh, even when this summer is gone — ooh, hoo
ALL
With you With you With you With you
WENDY
uri duri geudaeroigil, oh yeah
우리 둘이 그대로이길, oh yeah
May the two of us stay just like this — oh yeah
SEULGI
hayan cheotnun gateun byeolbitdeul geu arae neowa naui immatchum
하얀 첫눈 같은 별빛들 그 아래 너와 나의 입맞춤
Starlight like the first white snow — beneath it, our kiss,
WENDY
kkumman gata
꿈만 같아
It feels just like a dream
ALL
When I’m with you When I’m with you
JOY
han yeoreum soge keuriseumaseu gata
한 여름 속에 크리스마스 같아
It feels like Christmas in the middle of summer
ALL
When I’m with you When I’m with you
JOY
sangsangdo mot han seonmuldeul gata
상상도 못 한 선물들 같아
Like gifts I couldn’t even have imagined
ALL
When I’m with you When I’m with you
YERI
han yeoreum soge keuriseumaseu gata
한 여름 속에 크리스마스 같아
It feels like Christmas in the middle of summer
ALL
When I’m with you When I’m with you
YERI
seollem gadeukhan seonmuldeul gata
설렘 가득한 선물들 같아
Like gifts full of excitement
IRENE
santakeulloseu gyesindamyeon je sowoneun itjanhayo
산타클로스 계신다면 제 소원은 있잖아요
If Santa Claus exists — here’s my wish, you know,
ALL
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
JOY
dagaoneun modeun yeoreumedo hamkke itge hae juseyo
다가오는 모든 여름에도 함께 있게 해 주세요
Please let us be together for every summer to come
ALL
Oh oh oh oh oh
YERI
ulji aneulgeyo
울지 않을게요
I won’t cry
ALL
With you With you With you With you
WENDY
Feels like I’m flying, Ooh
ALL
With you With you With you With you
WENDY
han yeoreum keuriseumaseu
한 여름 크리스마스
A midsummer Christmas
IRENE/SEULGI/WENDY
Yeah When I’m with you
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
105 articles