Workaholic
JIYEONG
JIYEONG
meoril jilkkeun mukkgo angyeongeul beoseodeonjyeo
머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져
tying my hair up tight and tossing off my glasses
JIYEONG
nan jigeum hwaga nasseum jjajeungi nasseum dapjangeul haejugo sipdagado
난 지금 화가 났음 짜증이 났음 답장을 해주고 싶다가도
I’m angry right now, I’m annoyed, even when I want to reply
JIYEONG
ssoadaeneun maltudeuri jeonhyeo sarangseureopji ana
쏘아대는 말투들이 전혀 사랑스럽지 않아
the snapping tones aren’t lovely at all
JIYEONG
siwonhan maekjureul han kaen masida yeah
시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah
drinking a can of cool beer, yeah
JIYEONG
mundeuk seuchyeo jinaganeun eojeui gieok
문득 스쳐 지나가는 어제의 기억
yesterday’s memory that suddenly brushes past
JIYEONG
jigeum saenggakae bonikka naega wae ttaeryeochiwosseoya haenneunde
지금 생각해 보니까 내가 왜 때려치웠어야 했는데
now that I think about it, why, I should have just quit
JIYEONG
modu soneul deureo Beer Cheers u
모두 손을 들어 Beer Cheers 우
everyone raise your hands, beer cheers, woo
JIYEONG
aswipji aneun cheongchundapge Face it
아쉽지 않은 청춘답게 Face it
like a youth with no regrets, face it
JIYEONG
useumbakke naoji anneun modeun sanghwange
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
in every situation where nothing but laughter comes out
JIYEONG
nun tteoboni beolsseo achimi wasseum uuuuuuuuuu
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음 우우우우우우우우우우
when I open my eyes morning’s already come, woo woo woo
JIYEONG
우우우우우우우우우우
JIYEONG
Everyday working ireodaga jukgenne
Everyday working 이러다가 죽겠네
everyday working, I’m gonna die at this rate
JIYEONG
But I love this right igeon naege matji
But I love this right 이건 내게 맞지
but I love this right, this suits me
JIYEONG
baragiman haetdeon Up all night meori apeun ildeulman gadeukae
바라기만 했던 Up all night 머리 아픈 일들만 가득해
up all night that I only wished for, full of nothing but headache-inducing tasks
JIYEONG
nan jigeum gwabuhaga wasseum siwonhan maekjureul han kaen masida yeah
난 지금 과부하가 왔음 시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah
I’m overloaded right now, drinking a can of cool beer, yeah
JIYEONG
mundeuk seuchyeo jinaganeun eojeui gieok
문득 스쳐 지나가는 어제의 기억
yesterday’s memory that suddenly brushes past
JIYEONG
jigeum saenggakae bonikka naega wae ttaeryeochiwosseoya haenneunde
지금 생각해 보니까 내가 왜 때려치웠어야 했는데
now that I think about it, why, I should have just quit
JIYEONG
modu soneul deureo Beer Cheers u
모두 손을 들어 Beer Cheers 우
everyone raise your hands, beer cheers, woo
JIYEONG
aswipji aneun cheongchundapge Face it
아쉽지 않은 청춘답게 Face it
like a youth with no regrets, face it
JIYEONG
useumbakke naoji anneun modeun sanghwange
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
in every situation where nothing but laughter comes out
JIYEONG
nun tteoboni beolsseo achimi wasseum jigyeopdorok gateun ilsang soge
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음 지겹도록 같은 일상 속에
when I open my eyes morning’s already come, in the tediously same daily routine
JIYEONG
oneulman saragago sipeojyeo geommeokji ma Just face
오늘만 살아가고 싶어져 겁먹지 마 Just face
I want to live only for today, don’t be scared, just face
JIYEONG
what you are doing yeah sigani eopseum
what you are doing yeah 시간이 없음
what you are doing yeah, there’s no time
JIYEONG
modu soril jilleo Feel this yeah
모두 소릴 질러 Feel this yeah
everyone shout out, feel this yeah
JIYEONG
duryeopji aneun cheongchundapge Face it
두렵지 않은 청춘답게 Face it
like a fearless youth, face it
JIYEONG
useumjocha naoji anneun modeun sanghwange nun tteoboni beolsseo
웃음조차 나오지 않는 모든 상황에 눈 떠보니 벌써
in every situation where not even laughter comes out, when I open my eyes already
JIYEONG
modu soneul deureo Beer Cheers u
모두 손을 들어 Beer Cheers 우
everyone raise your hands, beer cheers, woo
JIYEONG
aswipji aneun cheongchundapge Face it
아쉽지 않은 청춘답게 Face it
like a youth with no regrets, face it
JIYEONG
useumbakke naoji anneun modeun sanghwange
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
in every situation where nothing but laughter comes out
JIYEONG
nun tteoboni beolsseo achimi wasseum uuuuuuuuuu
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음 우우우우우우우우우우
when I open my eyes morning’s already come, woo woo woo
JIYEONG
uuuuuuuuuu achimi wasseum
우우우우우우우우우우 아침이 왔음
woo woo woo, morning has come
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
60 articles