YUJU / DALALA
YUJU
YUJU
gwie kkochin ieopon jaju geotdeon georie
귀에 꽂힌 이어폰 자주 걷던 거리에
Earphones in my ears, on the street I often walked
YUJU
ppeonhan norae heulleonaoji
뻔한 노래 흘러나오지
A predictable song starts playing
YUJU
a, majeo jeongni motaetdeon jigyeowojin playlist
아, 마저 정리 못했던 지겨워진 playlist
Ah, the tiresome playlist I never finished sorting out
YUJU
geunari tto mak saenggagi naji
그날이 또 막 생각이 나지
That day suddenly comes back to me again
YUJU
nega baraneun nawa naega baraneun naega
네가 바라는 나와 내가 바라는 내가
The me you want and the me I want
YUJU
hangsanggateul su eopdaneun ge
항상같을 수 없다는 게
The fact that they can’t always be the same
YUJU
gakkeum dapdapajiman ttaeron jaemitgido hae
가끔 답답하지만 때론 재밌기도 해
Is frustrating sometimes, but sometimes it’s fun too
YUJU
i modeun ge da useumi naji
이 모든 게 다 웃음이 나지
All of this just makes me laugh
YUJU
rarallara oneulttara barabodeon geu nunbichi
라랄라라 오늘따라 바라보던 그 눈빛이
La-la-la-la, those eyes looking at me, especially today
YUJU
eotteon mareul geonneneunji jal moreugetjiman
어떤 말을 건네는지 잘 모르겠지만
I’m not quite sure what they’re trying to tell me, but
YUJU
bokjapage saenggakago sipji antagoyo ah
복잡하게 생각하고 싶지 않다고요 ah
I just don’t want to overthink it, ah
YUJU
i dosireul ttararat ullyeodaeneun sorireul
이 도시를 따라랏 울려대는 소리를
The sounds ringing through this city, ta-ra-rat
YUJU
baegyeongeumak sama norael bulleobolkka
배경음악 삼아 노랠 불러볼까
Should I make them my background music and sing a song?
YUJU
i dosireul rararat tteodanineun byeol sairo
이 도시를 라라랏 떠다니는 별 사이로
Through this city, la-la-lat, between the drifting stars
YUJU
kkotkkotaejin georeum eotteon norael kkeonae bureulkka
꼿꼿해진 걸음 어떤 노랠 꺼내 부를까
With my head held high, which song should I pull out and sing?
YUJU
Ah ah ttarara ah bareum ganeun daero in this city city city
Ah ah 따라라 ah 발음 가는 대로 in this city city city
Ah ah ta-ra-ra ah, letting the sounds flow as they go in this city city city
YUJU
Ah ah ttarara ah chokchokaejin bame eotteon gireul golla georeulkka
Ah ah 따라라 ah 촉촉해진 밤에 어떤 길을 골라 걸을까
Ah ah ta-ra-ra ah, on this dewy night, which road should I choose to walk?
YUJU
iksukaji aneun gose tto deureoseomyeon dasi saenggagi eolji
익숙하지 않은 곳에 또 들어서면 다시 생각이 얼지
When I step into an unfamiliar place again, my thoughts freeze up once more
YUJU
julgot jam mot deulge goeropideon daneodeuri tto mak saenggagi naji
줄곧 잠 못 들게 괴롭히던 단어들이 또 막 생각이 나지
The words that kept tormenting me and keeping me awake come rushing back again
YUJU
rarallara hanahana barabodeon geu nunbichi
라랄라라 하나하나 바라보던 그 눈빛이
La-la-la-la, those eyes that watched every little thing
YUJU
eotteon mareul geonneneunji da matyeobogien
어떤 말을 건네는지 다 맞혀보기엔
To guess everything they’re trying to tell me
YUJU
singyeong sseul geotdeuri imi ssayeoitdagoyo Ah
신경 쓸 것들이 이미 쌓여있다고요 Ah
There are already too many things piled up to worry about, ah
YUJU
i dosireul ttararat ullyeodaeneun sorireul
이 도시를 따라랏 울려대는 소리를
The sounds ringing through this city, ta-ra-rat
YUJU
baegyeongeumak sama norael bulleobolkka
배경음악 삼아 노랠 불러볼까
Should I make them my background music and sing a song?
YUJU
i dosireul rararat tteodanineun byeol sairo
이 도시를 라라랏 떠다니는 별 사이로
Through this city, la-la-lat, between the drifting stars
YUJU
kkotkkotaejin georeum danneun daero georeoga
꼿꼿해진 걸음 닿는 대로 걸어가
With my head held high, I walk wherever my steps take me
YUJU
i georien ttararat soranseureoun soriga huimihaejyeo ganeunde
이 거리엔 따라랏 소란스러운 소리가 희미해져 가는데
On this street, ta-ra-rat, the noisy sounds are fading away
YUJU
meori wie rararat kkamppagineun byeol sairo
머리 위에 라라랏 깜빡이는 별 사이로
Above my head, la-la-lat, between the twinkling stars
YUJU
Sweet han mellodi nogadeureo naege da dat da
Sweet 한 멜로디 녹아들어 내게 da dat da
A sweet melody melts into me da dat da
YUJU
i dosireul ttararat ullyeodaeneun sorireul
이 도시를 따라랏 울려대는 소리를
The sounds ringing through this city, ta-ra-rat
YUJU
baegyeongeumak sama gyesok georeobolkka
배경음악 삼아 계속 걸어볼까
Should I make them my background music and keep on walking?
YUJU
i dosireul rararat tteodanineun byeol sairo
이 도시를 라라랏 떠다니는 별 사이로
Through this city, la-la-lat, between the drifting stars
YUJU
kkotkkotaejin georeum dasi norael kkeonae bureulkka
꼿꼿해진 걸음 다시 노랠 꺼내 부를까
With my head held high, should I pull out a song and sing again?
YUJU
Ah ah ttarara ah bareum ganeun daero in this city city city
Ah ah 따라라 ah 발음 가는 대로 in this city city city
Ah ah ta-ra-ra ah, letting the sounds flow as they go in this city city city
YUJU
Ah ah ttarara ah chokchokaejin bame eotteon mallo neoreul nogilkka
Ah ah 따라라 ah 촉촉해진 밤에 어떤 말로 너를 녹일까
Ah ah ta-ra-ra ah, on this dewy night, with what words should I melt your heart?
More from YUJU
YUJU Articles
18 articles