MAMAMOO
Funky Boy
フィイン
ソラ
ファサ
ムンビョル
フィイン
オディソ イロン エガ トゥィオナワッチ ティヌッケ フフェヌン マ
어디서 이런 애가 튀어나왔지 뒤늦게 후회는 마
どこからこんな子が現れたの 手遅れな後悔はしないで
ソラ
オルマナ キョッコバヤ アル ス イッスルジ ハムブロ イェチュグン マ
얼마나 겪어봐야 알 수 있을지 함부로 예측은 마
どれだけ経験すれば分かるのか むやみに予測しないで
ファサ
アッチラン スンガン ソネ ノウン スンガン Oh No オジルオジレッソッチ
아찔한 순간 손에 넣은 순간 Oh No 어질어질했었지
ハッとする瞬間 手に入れた瞬間 Oh No くらくらしていた
ソラ
ポジャンウル ボッキミョン タ ドェン チュル アナ バ ヨギエ チョッキョインネ
포장을 벗기면 다 된 줄 아나 봐 여기에 적혀있네
包装を剥がせば全てできたと思ってるみたい ここに書いてある
フィイン
ナン “チュィグプジュイ”
난 “취급주의”
私は “取扱注意”
ムンビョル
One Two
One Two
One Two
ファサ
Everybody
Everybody
Everybody
フィイン
Light on me Listen to me ッタク チャルラ
Light on me Listen to me 딱 잘라
私を照らして 私の話を聞いて きっぱりと
フィイン
キョンゴヘ ハムブロ モッテロ ナル チャグカジマ
경고해 함부로 멋대로 날 자극하지마
警告する むやみに勝手に 私を刺激しないで
ファサ
オソルプン メニュオル エチョエ オプソッソ Don’t you know?
어설픈 매뉴얼 애초에 없었어 Don’t you know?
未熟なマニュアルは最初からなかった 知らないの?
ソラ
Come on My Funky boy My Funky boy
Come on My Funky boy My Funky boy
さあおいで 私のファンキーボーイ 私のファンキーボーイ
フィイン
オッチョダ ネゲ コルリン コヤ イェッポマン
어쩌다 내게 걸린 거야 예뻐만
どうして私に引っかかったの 可愛くだけ
フィイン
ヘジュミョン タ ドェヌン チュル アロ
해주면 다 되는 줄 알어
してあげれば全部叶うと思ってる
ムンビョル
チョロムヌン キデエ オグンナヌン ゲ タンヨナジャナ
철없는 기대에 어긋나는 게 당연하잖아
未熟な期待に外れるのは当然じゃない
ムンビョル
ノム シプケ パダジュニッカ コマナミ ティナ
너무 쉽게 받아주니까 거만함이 티나
あまりに簡単に受け入れるから 傲慢さが目立つ
フィイン/ムンビョル
Like a fool
Like a fool
Like a fool
ソラ
ットッカトゥン ハルヌン ハンボンド オプソッソ モドゥ
똑같은 하루는 한번도 없었어 모두
同じ日は一度もなかった すべて
ソラ
ソルレムジュイ What I’m dream of
설렘주의 What I’m dream of
ときめき注意 私が夢見ているもの
フィイン
Light on me Listen to me ッタク チャルラ
Light on me Listen to me 딱 잘라
私を照らして 私の話を聞いて きっぱりと
フィイン
キョンゴヘ ハムブロ モッテロ ナル チャグカジマ
경고해 함부로 멋대로 날 자극하지마
警告する むやみに勝手に 私を刺激しないで
ファサ
オソルプン メニュオル エチョエ オプソッソ Don’t you know?
어설픈 매뉴얼 애초에 없었어 Don’t you know?
未熟なマニュアルは最初からなかった 知らないの?
ソラ
Come on My Funky boy My Funky boy
Come on My Funky boy My Funky boy
さあおいで 私のファンキーボーイ 私のファンキーボーイ
フィイン
Come on My Funky boy Funky boy
Come on My Funky boy Funky boy
さあおいで 私のファンキーボーイ ファンキーボーイ
ソラ
カマニ ハルガ チミョン
가만히 하루가 지면
静かに一日が暮れると
フィイン
サルミョシ コゲルル トゥロ
살며시 고개를 들어
そっと顔を上げる
ファサ
ネ アヌル カムッサゴ イットン It’s real me It’s real me
내 안을 감싸고 있던 It’s real me It’s real me
私の中を包んでいた 本当の私 本当の私
ムンビョル
Just Listen up イロン ネガ ノムヘ
Just Listen up 이런 내가 너무해
ただ聞いて こんな私はひどすぎる
ムンビョル
モドゥン ヨジャドゥリ タ クレ メギョジヌン
모든 여자들이 다 그래 매겨지는
全ての女たちが皆そう 付けられる
ムンビョル
カチヌン チボチウォ Understand?
가치는 집어치워 Understand?
価値は捨てて Understand?
ムンビョル
メボン イロン シグン チグッチグテ
매번 이런 식은 지긋지긋해
毎回こんな風はうんざりだ
ファサ
Light on me Listen to me ッタク チャルラ
Light on me Listen to me 딱 잘라
私を照らして 私の話を聞いて きっぱりと
ファサ
キョンゴヘ ハムブロ モッテロ ナル チャグカジマ
경고해 함부로 멋대로 날 자극하지마
警告する むやみに勝手に 私を刺激しないで
ソラ
ファリョハン ポジャンエ ナル カムチョドゥジマ
화려한 포장에 날 감춰두지마
華やかな包装に 私を隠さないで
ファサ
ナルル タ カジョッタ チャッカク チョム ハジマ
나를 다 가졌다 착각 좀 하지마
私を全部手に入れたと 勘違いしないで
フィイン
イジェ シジャギンデ Don’t you know?
이제 시작인데 Don’t you know?
今が始まりなのに 知らないの?
ソラ
Come on My Funky boy
Come on My Funky boy
さあおいで 私のファンキーボーイ