Giddy / Kep1er【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

シャオティン

Give me give me some Give me give me some

少しちょうだい少しちょうだい

バヒエ

Give me give me some Give me give me some

少しちょうだい少しちょうだい

全員

Giddy

ダヨン

Give me give me some Give me give me some

少しちょうだい少しちょうだい

イェソ

Give me give me some Give me give me some

少しちょうだい少しちょうだい

ヒカル

Giddy

チェヒョン

ウジュルルトゥィフンドゥンナルックロダンギヌン

우주를 뒤흔든 날 끌어당기는

宇宙を揺るがした私を引き寄せる

チェヒョン

カンニョッカンノランチュンニョゲ

강력한 너란 중력에

強力な君という重力に

チェヒョン

ッタンイウルリゴシムジャンイットルリヌン

땅이 울리고 심장이 떨리는

地面が揺れて心臓が震える

チェヒョン

ノルヒャンハンサップナン Landing

널 향한 사뿐한 Landing

君に向かう軽やかなLanding

バヒエ

Ah ha

マシロ

One step little closer オヌセ

One step little closer 어느새

One step little closer いつの間にか

マシロ

ナンネヨペソン Too nervous

난 네 옆에선 Too nervous

私は君の隣で Too nervous

バヒエ

Ah ha

ヒカル

ソリドオプシシッサルッチャクタガガ

소리도 없이 쉿 살짝 다가가

音もなくしーそっと近づく

ヒカル

ネマムルヨロボルテニ

네 맘을 열어볼 테니

君の心を開けてみるから

全員

Hey listen up

シャオティン

Tu du du du Tu du du du

ユジン

ットゥィヌンシムジャンイ So loud loud loud

뛰는 심장이 So loud loud loud

高鳴る心臓が So loud loud loud

シャオティン

Tu du du du Tu du du du

ユジン

オジロプケ But i like

어지럽게 But i like

めまいがする But i like

イェソ

ネヌネタムギンク Signal

네 눈에 담긴 그 Signal

君の目に込められたそのSignal

イェソ

ナエゲヒャンヘイッスルッカ

나에게 향해 있을까

私に向いてるかな

チェヒョン

アスラスルアルゴシポジョ

아슬아슬 알고 싶어져

はらはらしながら知りたくなる

ヒカル

you make me

君は私を

ヨンウン

Giddy Giddy Giddy Giddy all day

ヨンウン

Giddy Giddy Giddy Giddy all night

ヨンウン

ハルオンジョンイルウリモスビ

하루 온종일 우리 모습이

一日中私たちの姿が

ヨンウン

アルナルンアルナルン Oh my

아른아른 아른아른 Oh my

ちらちらちらちら Oh my

全員

So good

バヒエ

i feel Giddy Giddy

Giddy Giddy 感じる

全員

So good

イェソ

ムニヨルリンダミョン

문이 열린다면

扉が開けば

ユジン

I’m Giddy Giddy Giddy Giddy all day

ユジン

ソンネミルミョンノドハムッケ

손 내밀면 너도 함께

手を伸ばせば君も一緒に

全員

So Giddy

マシロ

Up keep it up keep it up

続けて

全員

Let’s get it

チェヒョン

Give me some give me some

少しちょうだい少しちょうだい

チェヒョン

Give me some give me some

少しちょうだい少しちょうだい

ヒカル

Give me some I’m Giddy

少しちょうだい I’m Giddy

イェソ

Give me some give me some

少しちょうだい少しちょうだい

イェソ

Give me some

マシロ

G g g g g g g g Giddy

ダヨン

アニンチョッカジマンホギシメチャンドゥッヒルックム

아닌 척하지만 호기심에 찬 듯 힐끔

違うふりをしながら好奇心満々の様子でちらり

ダヨン

ナルボヌンノルヒャンヘチルックン

날 보는 널 향해 질끈

私を見る君に向かってぎゅっと

ダヨン

ヌッキョバ Don’t miss it

느껴봐 Don’t miss it

感じてみて Don’t miss it

ダヨン

トノピキョンゲルルセウンスンガン

더 높이 경계를 세운 순간

もっと高く境界を立てた瞬間

ダヨン

クオットンマムドフルッチョクノモガジ Ha ha

그 어떤 맘도 훌쩍 넘어가지 Ha ha

どんな心もぱっと飛び越える Ha ha

ヒカル

ヨギソナン So sweat oh

여기서 난 So sweat oh

ここで私は So sweat oh

ヒカル

ノルマンナ Something better

널 만나 Something better

君に会って Something better

ヒカル

ウリンアマワンビョッカルテニ

우린 아마 완벽할 테니

私たちはきっと完璧だから

ヒカル

チグムネゲロノン Cross the line

지금 내게로 넌 Cross the line

今私のもとへ君は Cross the line

バヒエ

Tu du du du Tu du du du

イェソ

モルリピチヌン Sunlight light light

멀리 비치는 Sunlight light light

遠くに射すSunlight light light

バヒエ

Tu du du du Tu du du du

イェソ

オジロプケ But I like

어지럽게 But I like

めまいがする But I like

ヨンウン

タンハンボンヨンギネ Let’s go

단 한 번 용기 내 Let’s go

たった一度勇気を出して Let’s go

ヨンウン

ノドカッタミョン Don’t say no

너도 같다면 Don’t say no

君も同じなら Don’t say no

チェヒョン

モホムルナンハムッケハルゴヤ

모험을 난 함께할 거야

冒険を私は一緒にする

マシロ

you make me

君は私を

ダヨン

Giddy Giddy Giddy Giddy all day

ダヨン

Giddy Giddy Giddy Giddy all night

ダヨン

ハルオンジョンイルウリモスビ

하루 온종일 우리 모습이

一日中私たちの姿が

ダヨン

アルナルンアルナルン Oh my

아른아른 아른아른 Oh my

ちらちらちらちら Oh my

全員

So good

シャオティン

I feel Giddy Giddy

Giddy Giddy 感じる

全員

So good

マシロ

ムニヨルリンダミョン

문이 열린다면

扉が開けば

ユジン

I’m Giddy Giddy Giddy Giddy all day

ユジン

ソンネミルミョンノドハムッケ

손 내밀면 너도 함께

手を伸ばせば君も一緒に

全員

So Giddy

ヨンウン

Oh say hi ネゲサルミョシヨルリヌンノエ

Oh say hi 내게 살며시 열리는 너의

Oh say hi 私にそっと開く君の

ヨンウン

ムントゥミアジクチュンブナジアンチ

문틈이 아직 충분하지 않지

扉のすき間がまだ十分じゃない

バヒエ

トゥロガルッカマルッカ

들어갈까 말까

入ろうかどうか

バヒエ

イジェコミンコミン Stop it

이제 고민 고민 Stop it

もう悩み悩み Stop it

バヒエ

ファルッチャクムヌルヨルゴソンクム

활짝 문을 열고 성큼

パッと扉を開けてさっと

バヒエ

ネディドォワジュギル

내딛어 와 주길

踏み出して来てほしい

チェヒョン

チョグムト Open up チグムオミョントェ

조금 더 Open up 지금 오면 돼

もう少し Open up 今来ればいい

シャオティン

Oh I’m Giddy

ヒカル

So Giddy

全員

Giddy

ダヨン

マンソリミョンマメムヌン Locking

망설이면 맘의 문은 Locking

ためらうと心の扉が Locking

ダヨン

トヌッキジョネ Uh

더 늦기 전에 Uh

もっと遅くなる前に Uh

チェヒョン

Oh I’m Giddy

チェヒョン

Giddy Giddy Giddy Giddy all day

チェヒョン

Giddy Giddy Giddy Giddy all night

チェヒョン

ハルオンジョンイルウリモスビ

하루 온종일 우리 모습이

一日中私たちの姿が

チェヒョン

アルナルンアルナルン Oh my

아른아른 아른아른 Oh my

ちらちらちらちら Oh my

全員

So good

ユジン

I’m so Giddy Giddy

全員

So good

バヒエ

マミヨルリンダミョン

맘이 열린다면

心が開けば

シャオティン

I’m Giddy Giddy Giddy Giddy all day

シャオティン

チグムブトウリトゥリ

지금부터 우리 둘이

今から私たち二人で

全員

So Giddy

マシロ

Up keep it up keep it up

続けて

全員

So Giddy

Giddy

Kep1erのおすすめ記事

MVSK

Rewind

Kep1erの記事一覧