FIFTY FIFTY

Heartbreak

2026.05.27
CHANELLE ATHENA KEENA HANA YEWON
Heartbreak
CHANELLE
チョッサラン クゴン ネゲ Bittersweet オントン ソルレゴ カスム アプン イル
첫사랑 그건 내게 Bittersweet 온통 설레고 가슴 아픈 일
初恋 それは私にとってBittersweet すべてがときめいて胸が痛むこと
CHANELLE
オヌルッタラ ネ イェギ ガトゥン Movie scene, Mmm
오늘따라 내 얘기 같은 Movie scene, Mmm
今日はやけに私の話みたいなMovie scene, Mmm
ATHENA
ウェ ナムドゥルチョロム カスム シリン エンディンイ ナン オプスル コラ センガッカン ゴンジ
왜 남들처럼 가슴 시린 엔딩이 난 없을 거라 생각한 건지
なぜ他の人みたいに胸が締めつけられるエンディングが私にはないと思っていたんだろう
ATHENA
ミョッ ボヌル キョッコバド チョウム ガッケッチ, Mmm
몇 번을 겪어봐도 처음 같겠지, Mmm
何度経験しても初めてのように感じるんだろうな, Mmm
KEENA
オッチョル ス オムヌン ゴル But this one will hurt more
어쩔 수 없는 걸 But this one will hurt more
どうしようもないけど But this one will hurt more
HANA
Oh, this feeling’s not great ホンジャ イ パムル ボティジ モッテ
Oh, this feeling’s not great 혼자 이 밤을 버티지 못해
Oh, this feeling’s not great 一人でこの夜を耐えられない
HANA
Cuz I can’t take another heartbreak
YEWON
Oh, cuz one got away コンホハン パメ ト キポジン Pain
Oh, cuz one got away 공허한 밤에 더 깊어진 Pain
Oh, cuz one got away 虚しい夜にもっと深まったPain
YEWON
Cuz I can’t take another heartbreak
CHANELLE
Oh, oh I can’t take another heartbreak Oh, oh
CHANELLE
I can’t take another heartbreak
KEENA
パムセ ウルダ, I get it カンジッケ ノァットン チュオグル タ チウォ, Bye
밤새 울다, I get it 간직해 놨던 추억을 다 지워, Bye
一晩中泣いて, I get it 大切にしまっていた思い出を全部消して, Bye
KEENA
ノワ イットン イ パンイ チュッケマン ヌッキョジジ
너와 있던 이 방이 춥게만 느껴지지
君といたこの部屋がただ寒くばかり感じられる
KEENA
But that’s just how I’m feeling right now
ATHENA
And oh, this feelings not great
ATHENA
ホンジャ イ パムル ボティジ モッテ
혼자 이 밤을 버티지 못해
一人でこの夜を耐えられない
ATHENA
Cuz I can’t take another heartbreak
YEWON
Oh, cuz one got away イデロ シュィプケ ボリル スン オプキエ
Oh, cuz one got away 이대로 쉽게 버릴 순 없기에
Oh, cuz one got away このまま簡単に捨てることはできないから
YEWON
Cuz I can’t take another heartbreak
HANA
Oh, oh I can’t take another heartbreak Oh, oh
HANA
I can’t take another heartbreak
CHANELLE
タッチ アンヌン ノ But this one will hurt more タッチ アンヌン ノ
닿지 않는 너 But this one will hurt more 닿지 않는 너
届かない君 But this one will hurt more 届かない君
CHANELLE
But this one will hurt more
CHANELLE/KEENA
Oh, this feelings not great ホンジャ イ パムル ボティジ モッテ
Oh, this feelings not great 혼자 이 밤을 버티지 못해
Oh, this feelings not great 一人でこの夜を耐えられない
CHANELLE/KEENA
Cuz I can’t take another heartbreak
HANA
Oh, cuz one got away コンホハン パメ ト キポジン Pain
Oh, cuz one got away 공허한 밤에 더 깊어진 Pain
Oh, cuz one got away 虚しい夜にもっと深まったPain
CHANELLE/HANA
Cuz I can’t take another heartbreak
ATHENA
Oh, oh
CHANELLE/ATHENA
I can’t take another heartbreak
ATHENA
Oh, oh
CHANELLE/ATHENA
I can’t take another heartbreak
CHANELLE
Oh, oh I can’t take another heartbreak

FIFTY FIFTY「Heartbreak」のカナルビ歌詞・和訳

Share