Hey Bae Like It / IZONE【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ヒトミ

チャルランハゲピンナヌンヌンビッ Only look at me ナルルパラボァジョ

찬란하게 빛나는 눈빛 Only look at me 나를 바라봐 줘

燦爛と輝く眼差し Only look at me 私を見つめてね

サクラ

Oh. Hey. Hi. Like it

ナコ

ネヌンソゲサランカドゥクタマ I just look at you

내 눈 속에 사랑 가득 담아 I just look at you

私の目の中に愛をいっぱい込めて I just look at you

ナコ

ノマンパラボルゲ

너만 바라볼게

君だけを見つめるよ

サクラ

Oh. Hey. Bae. Like it

ウォニョン

サルッチャクプヌンパラムッチャリテノエゲパドゥンサランイ

살짝 부는 바람 짜릿해 너에게 받은 사랑이

そっと吹く風痺れる君からもらった愛が

ウォニョン

ナルルチェウォジュヌンゴル Uh

나를 채워주는 걸 Uh

私を満たしてくれるの Uh

ユジン

パラッケパラッケチョハヌレカドゥケ

파랗게 파랗게 저 하늘에 가득해

青く青くあの空にいっぱい

ユジン

ファルッチャクソヌルッポドゥンモドゥンゴセナマネムジゲ

활짝 손을 뻗은 모든 곳에 나만의 무지개

思いきり手を伸ばした全ての場所に私だけの虹

サクラ

パラボヌンノワナエシソニタンヌンゴセ

바라보는 너와 나의 시선이 닿는 곳에

見つめる君と私の視線が届く場所に

イェナ

ヌルックムックドンウリドゥルマネイェップンノレ

늘 꿈꾸던 우리들만의 예쁜 노래

いつも夢見ていた私たちだけの綺麗な歌

チェヨン

シンビロウンネヒャンギッタラソパルキルルモムチュンクデ

신비로운 내 향기 따라서 발길을 멈춘 그대

神秘的な私の香りに沿って足を止めたあなた

ユリ

I like the way it shines イロッケハヌルウィロ Twinkle

I like the way it shines 이렇게 하늘 위로 Twinkle

I like the way it shines こうやって空の上に Twinkle

チェウォン

Oh my goodness ノエスムギョリカドゥケ

Oh my goodness 너의 숨결이 가득해

Oh my goodness 君の息遣いがいっぱい

チェウォン

ックムックドンウリイスンガニトチャックナルノルラゲヘ

꿈꾸던 우리 이 순간이 더 자꾸 날 놀라게 해

夢見ていた私たちこの瞬間がもっとどんどん私を驚かせる

ウンビ

ムルドゥンハヌレノエソンギリタウルッテソロソッキンモドゥンセギポンジョ

물든 하늘에 너의 손길이 닿을 때 서로 섞인 모든 색이 번져

染まった空に君の手が触れる時お互い混じり合った全ての色が滲んで

ウンビ

ウリマネキジョグルマンドゥロ

우리만의 기적을 만들어

私たちだけの奇跡を作る

ヒトミ

チャルランハゲピンナヌンヌンビッ Only look at me ナルルパラボァジョ

찬란하게 빛나는 눈빛 Only look at me 나를 바라봐 줘

燦爛と輝く眼差し Only look at me 私を見つめてね

サクラ

Oh. Hey. Hi. Like it

ナコ

ネヌンソゲサランカドゥクタマ I just look at you

내 눈 속에 사랑 가득 담아 I just look at you

私の目の中に愛をいっぱい込めて I just look at you

ナコ

ノマンパラボルゲ

너만 바라볼게

君だけを見つめるよ

サクラ

Oh. Hey. Bae. Like it

ミンジュ

Give it to me ハヤントファジルルチェウォノランヘッビックリムガチ

Give it to me 하얀 도화지를 채워 너란 햇빛 그림같이

Give it to me 白いキャンバスを埋めて君という日差し絵のように

ミンジュ

ナヌンイミノエセッカルドゥルロ

나는 이미 너의 색깔들로

私はもう君の色たちで

ミンジュ

ネマムルチェウォハルチョンイルトゥグンゴリョッソ

내 맘을 채워 하루 종일 두근거렸어

私の心を満たして一日中ドキドキした

ユリ

チレボァノドカチ Sweet day and you will like it

칠해봐 너도 같이 Sweet day and you will like it

塗ってみて君も一緒に Sweet day and you will like it

ヘウォン

ハムッケハミョントパンチャギルテニッカ

함께하면 더 반짝일 테니까

一緒にいたらもっと輝くから

ヘウォン

キブンチョウンパラムキョッテロタガワジョ

기분 좋은 바람 곁으로 다가와 줘

気持ちいい風そばに来てね

サクラ

パラボヌンノワナエシソニタンヌンゴセ

바라보는 너와 나의 시선이 닿는 곳에

見つめる君と私の視線が届く場所に

イェナ

ヌルックムックドンウリドゥルマネイェップンノレ

늘 꿈꾸던 우리들만의 예쁜 노래

いつも夢見ていた私たちだけの綺麗な歌

チェヨン

シンビロウンネヒャンギッタラソパルキルルモムチュンクデ

신비로운 내 향기 따라서 발길을 멈춘 그대

神秘的な私の香りに沿って足を止めたあなた

ユリ

I like the way it shines イロッケハヌルウィロ Twinkle

I like the way it shines 이렇게 하늘 위로 Twinkle

I like the way it shines こうやって空の上に Twinkle

チェウォン

Oh my goodness ノエスムギョリカドゥケ

Oh my goodness 너의 숨결이 가득해

Oh my goodness 君の息遣いがいっぱい

チェウォン

ックムックドンウリイスンガニトチャックナルノルラゲヘ

꿈꾸던 우리 이 순간이 더 자꾸 날 놀라게 해

夢見ていた私たちこの瞬間がもっとどんどん私を驚かせる

ウンビ

ムルドゥンハヌレノエソンギリタウルッテソロソッキンモドゥンセギポンジョ

물든 하늘에 너의 손길이 닿을 때 서로 섞인 모든 색이 번져

染まった空に君の手が触れる時お互い混じり合った全ての色が滲んで

ウンビ

ウリマネキジョグルマンドゥロ

우리만의 기적을 만들어

私たちだけの奇跡を作る

イェナ

Hey. Hi. Like it Oh. Hey. Bae. Like it

ユジン

イジェンマラルゲチョルデノッチアンケッタンヤクソク

이젠 말할게 절대 놓지 않겠단 약속

もう言うよ絶対に離さないという約束

ミンジュ

ソンックッテタウンノトゥミョンヘプドゥロウォ

손끝에 닿은 너 투명해 부드러워

指先に触れた君透明で柔らかい

ミンジュ

ソッキヌンヒャンギロイロッケムルドゥロ

섞이는 향기로 이렇게 물들어

混じり合う香りでこうして染まって

ウォニョン

シンクロウンハヌレノエイルムタマ Love it love it love

싱그러운 하늘에 너의 이름 담아 Love it love it love

みずみずしい空に君の名前を込めて Love it love it love

チェウォン

Oh my goodness ノエスムギョリカドゥケ

Oh my goodness 너의 숨결이 가득해

Oh my goodness 君の息遣いがいっぱい

チェウォン

ックムックドンウリイスンガニトチャックナルノルラゲヘ

꿈꾸던 우리 이 순간이 더 자꾸 날 놀라게 해

夢見ていた私たちこの瞬間がもっとどんどん私を驚かせる

ウンビ

ムルドゥンハヌレノエソンギリタウルッテソロソッキンモドゥンセギポンジョ

물든 하늘에 너의 손길이 닿을 때 서로 섞인 모든 색이 번져

染まった空に君の手が触れる時お互い混じり合った全ての色が滲んで

ウンビ

ウリマネキジョグルマンドゥロ

우리만의 기적을 만들어

私たちだけの奇跡を作る

ヒトミ

チャルランハゲピンナヌンヌンビッ Only look at me ナルルパラボァジョ

찬란하게 빛나는 눈빛 Only look at me 나를 바라봐 줘

燦爛と輝く眼差し Only look at me 私を見つめてね

サクラ

Oh. Hey. Hi. Like it

ナコ

ネヌンソゲサランカドゥクタマ I just look at you

내 눈 속에 사랑 가득 담아 I just look at you

私の目の中に愛をいっぱい込めて I just look at you

ナコ

ノマンパラボルゲ

너만 바라볼게

君だけを見つめるよ

サクラ

Oh. Hey. Bae. Like it