宇宙少女
Hug U
ダウォン
ダヨン
ソニ
ルダ
ソラ
スビン
ヨンジョン
ソンソ
ヨルム
ボナ
ウンソ
ミキ
エクシ
ダウォン
ウェ クレ ムスン イル イッソ シムガケ ポイネ ピョジョン
왜 그래 무슨 일 있어 심각해 보이네 표정
どうしたの 何かあったの 深刻に見えるよ 表情
ダヨン
ムォヤ ヌガ ケロピョッソ ヒムドゥン ゴ イッスム イェギヘジョ
뭐야 누가 괴롭혔어 힘든 거 있음 얘기해줘
何よ 誰がいじめたの つらいことがあるなら話して
ソニ
オットッケ ナ ソkサンヘ ノ クロゴ イッスル ッテ
어떡해 나 속상해 너 그러고 있을 때
どうしよう 私も悲しい あなたがそうしてる時
ルダ
コkチョンデ マム アプンデ ノル オッチョミョン チョウルッカ
걱정돼 맘 아픈데 널 어쩌면 좋을까
心配だよ 心が痛いのに あなたをどうすればいいかな
ソラ
ティビエソ パンヌンデ ウウラル ッテン アナ ジュレ
티비에서 봤는데 우울할 땐 안아 주래
テレビで見たんだけど 憂鬱な時はハグするんだって
スビン
コジンマル カッチ ノンダム カッチ クンデ サシリレ クルッセ
거짓말 같지 농담 같지 근데 사실이래 글쎄
嘘みたいでしょ 冗談みたいでしょ でも本当なんだって ほんとに
ヨンジョン
クロニッカ イリ ワ クロッケ ッペジ マルゴ
그러니까 이리 와 그렇게 빼지 말고
だからこっちに来て そうやって引かないで
ヨンジョン
モッ イギン チョk アンギョ キブニ チョアジンデ
못 이긴 척 안겨 기분이 좋아진대
負けたフリして抱かれて 気分が良くなるんだって
ソンソ
イッチャナ イリ ワ アナ ジュルケ プックロウォハジ マ パボ カテ
있잖아 이리 와 안아 줄게 부끄러워하지 마 바보 같애
あのね こっち来て 抱きしめてあげる 恥ずかしがらないで バカみたい
ヨルム
クニャン ッタk 15チョ トンアンマン イロゴ イッソ ボァ
그냥 딱 15초 동안만 이러고 있어 봐
ただ15秒だけ こうしていてみて
ヨルム
ノド ソンヌン セム チゴ ナ ハンボンマン ミド ボァ
너도 속는 셈 치고 나 한번만 믿어 봐
あなたも騙されたと思って 私を一回だけ信じてみて
ボナ
イッチャナ イリ ワ アナ ジュルケ プックロウォハジ マ パボガテ
있잖아 이리 와 안아 줄게 부끄러워하지 마 바보같애
あのね こっち来て 抱きしめてあげる 恥ずかしがらないで バカみたい
ルダ
ナ チグム アナジュリョゴ パル ポルリゴ イッチャナ
나 지금 안아주려고 팔 벌리고 있잖아
私 今 抱きしめようと腕を広げてるじゃない
ルダ
ミンマンハリョゴ クロニッカ クニャン アンギョボァ ボァ
민망하려고 그러니까 그냥 안겨봐 봐
恥ずかしくなるから さあ抱かれてみて ほら
ウンソ
スルン モメ ナッパ
술은 몸에 나빠
お酒は体に悪い
ヨルム
ワンジョン モメ ナッパ
완전 몸에 나빠
超体に悪い
ダヨン
ケイムン オレハミョン ホリ オッケ モリ アパ
게임은 오래하면 허리 어깨 머리 아파
ゲームは長くすると腰 肩 頭が痛い
ソニ
オディ ノルロ カルッカ
어디 놀러 갈까
どこに遊びに行こうか
ダウォン
クンデ ノム パッパ
근데 너무 바빠
でもすごく忙しい
ミキ
チュマルッカジン アジk ハンチャム ナマンネ oh my god
주말까진 아직 한참 남았네 oh my god
週末まではまだまだだね oh my god
エクシ
ウウラン マム ックルックラン パム ヌグンガエゲ キデゴマン シプンデ
우울한 맘 꿀꿀한 밤 누군가에게 기대고만 싶은데
憂鬱な心 沈んだ夜 誰かにもたれかかりたいのに
エクシ
ウェ タドゥル キデマン コヌン セサン ソk ネ プム ソk アネ アンギョ
왜 다들 기대만 거는 세상 속 내 품 속 안에 안겨
なぜみんな期待ばかりかける世の中で 私の懐の中に抱かれて
エクシ
アム センガk オpシ プk チャムドゥルミョン デ
아무 생각 없이 푹 잠들면 돼
何も考えずにぐっすり眠ればいいよ
ソラ
ティビエソ パンヌンデ ウウラル ッテン アナ ジュレ
티비에서 봤는데 우울할 땐 안아 주래
テレビで見たんだけど 憂鬱な時はハグするんだって
スビン
コジンマル カッチ ノンダム カッチ クンデ サシリレ クルッセ
거짓말 같지 농담 같지 근데 사실이래 글쎄
嘘みたいでしょ 冗談みたいでしょ でも本当なんだって ほんとに
ヨンジョン
クロニッカ イリ ワ クロッケ ッペジ マルゴ
그러니까 이리 와 그렇게 빼지 말고
だからこっちに来て そうやって引かないで
ヨンジョン
モッ イギン チョk アンギョ キブニ チョアジンデ
못 이긴 척 안겨 기분이 좋아진대
負けたフリして抱かれて 気分が良くなるんだって
ソニ
クニッカ イリ ワ イリ ワ イリ ワ
그니까 이리 와 이리 와 이리 와
だから こっちおいで こっちおいで こっちおいで
ソニ
イリ ワ ボァ イロン マム イロン ナル
이리 와 봐 이런 맘 이런 날
こっち来てみて こんな気持ち こんな日
ボナ
アジッカジ モルゲンニ ノル ッコk アンゴ シpタン マリャ
아직까지 모르겠니 널 꼭 안고 싶단 말야
まだわからないの あなたをぎゅっと抱きしめたいって言ってるの
ウンソ
クニッカ イリ ワ イリ ワ イリ ワ
그니까 이리 와 이리 와 이리 와
だから こっちおいで こっちおいで こっちおいで
ウンソ
イリ ワ ボァ イロン マム イロン ナル
이리 와 봐 이런 맘 이런 날
こっち来てみて こんな気持ち こんな日
エクシ
ナ ヨギソ トゥ パル ポルリョ キダリジャナ イリ ワ ネゲ ワ ウソ ボァ
나 여기서 두 팔 벌려 기다리잖아 이리 와 내게 와 웃어 봐
私ここで両腕広げて待ってるじゃない こっちおいで 私のところに来て 笑ってみて
ソラ
ティビエソ パンヌンデ ウウラル ッテン アナ ジュレ
티비에서 봤는데 우울할 땐 안아 주래
テレビで見たんだけど 憂鬱な時はハグするんだって
スビン
コジンマル カッチ ノンダム カッチ クンデ サシリレ クルッセ
거짓말 같지 농담 같지 근데 사실이래 글쎄
嘘みたいでしょ 冗談みたいでしょ でも本当なんだって ほんとに
ヨンジョン
クロニッカ イリ ワ クロッケ ッペジ マルゴ
그러니까 이리 와 그렇게 빼지 말고
だからこっちに来て そうやって引かないで
ヨンジョン
モッ イギン チョk アンギョ キブニ チョアジンデ
못 이긴 척 안겨 기분이 좋아진대
負けたフリして抱かれて 気分が良くなるんだって