IU

I Really Don’t Like Her

2026.05.27
IU
I Really Don’t Like Her
IU
アジクト ク エガ クロケ テダナニ
아직도 그 애가 그렇게 대단하니
まだあの子がそんなにすごいの
IU
クッカッ チョナ ハン トンエド カスミ トルコカニ
그깟 전화 한 통에도 가슴이 덜컥하니
たった一本の電話にも胸がドキッとするの
IU
ハドン イェギジョチャ イッコ タルン センガカヌン ノ
하던 얘기조차 잊고 다른 생각하는 너
していた話さえも忘れて別のことを考えるあなた
IU
スンガン クドゥン ピョジョンエ ネ マミ ト ノルレ
순간 굳은 표정에 내 맘이 더 놀래
瞬間 固まった表情に 私の心の方が驚いた
IU
マンナ ボン ジョク オプチマン ク エ チャム シルタ
만나 본 적 없지만 그 애 참 싫다
会ったことはないけど あの子 本当に嫌い
IU
オルマナ チョアヘッキルレ イレ オルマナ サランヘッキルレ イレ
얼마나 좋아했길래 이래 얼마나 사랑했길래 이래
どれだけ好きだったから こうなの どれだけ愛したから こうなの
IU
ク サラム オディガ クロケ チョアンニ ノ チョンマル ウェ イロニ
그 사람 어디가 그렇게 좋았니 너 정말 왜 이러니
あの人のどこがそんなに良かったの あなた本当になぜこうなの
IU
イジョッタ ヘッチャナ チョンブ タ チウォッタゴ
잊었다 했잖아 전부 다 지웠다고
忘れたって言ったじゃない 全部消したって
IU
モドゥ タ チナガン イル キオクト アン ナンダゴ
모두 다 지나간 일 기억도 안 난다고
みんな過ぎ去ったこと 記憶もないって
IU
サシルン アジクト カスムソゲ プムコ
사실은 아직도 가슴속에 품고
本当はまだ胸の中に抱いて
IU
ボネジ モタゴソ インヌン ゴヨンニ
보내지 못하고서 잊는 거였니
手放せずに忘れていたの
IU
マンナボン ジョク オプチマン ク エ チャム シルタ
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
会ったことはないけど あの子 本当に嫌い
IU
オルマナ チョアヘッキルレ イレ オルマナ サランヘッキルレ イレ
얼마나 좋아했길래 이래 얼마나 사랑했길래 이래
どれだけ好きだったから こうなの どれだけ愛したから こうなの
IU
ク サラム オディガ クロケ チョアンニ ノ チョンマル ウェ イロニ
그 사람 어디가 그렇게 좋았니 너 정말 왜 이러니
あの人のどこがそんなに良かったの あなた本当になぜこうなの
IU
オルマナ チョアヘッキルレ イレ オルマナ サランヘッキルレ イレ
얼마나 좋아했길래 이래 얼마나 사랑했길래 이래
どれだけ好きだったから こうなの どれだけ愛したから こうなの
IU
ナカジ イロケ アプゲ ハニ ノ チョンマル オンジェカジ イロル コニ
나까지 이렇게 아프게 하니 너 정말 언제까지 이럴 거니
私まで こんなに痛めつけるの あなた本当にいつまでこうするの
IU
チャガプケ ノル トナノコ ット ヨルラグン ウェ ハヌンジ
차갑게 널 떠나놓고 또 연락은 왜 하는지
冷たくあなたから去っておいて また連絡はなぜしてくるのか
IU
パダジュヌン ノド チャム タプタパジマン
받아주는 너도 참 답답하지만
受け入れるあなたも本当にもどかしいけれど
IU
クロン ノルル ボミョンソド ニ チュウィルル メムドヌン ネガ ト パボヤ
그런 너를 보면서도 네 주위를 맴도는 내가 더 바보야
そんなあなたを見ていても あなたの周りを回る私の方がもっとバカ
IU
キダリヌン ネガ ト パボヤ オルマナ チョアヘッキルレ イレ
기다리는 내가 더 바보야 얼마나 좋아했길래 이래
待っている私の方がもっとバカ どれだけ好きだったから こうなの
IU
オルマナ サランヘッキルレ イレ ク サラム オディガ クロケ チョアンニ
얼마나 사랑했길래 이래 그 사람 어디가 그렇게 좋았니
どれだけ愛したから こうなの あの人のどこがそんなに良かったの
IU
ノ チョンマル ウェ イロニ ウェ イロニ ウェ
너 정말 왜 이러니 왜 이러니 왜
あなた本当になぜこうなの なぜこうなの なぜ
IU
オルマナ チョアヘッキルレ イレ オルマナ サランヘッキルレ イレ
얼마나 좋아했길래 이래 얼마나 사랑했길래 이래
どれだけ好きだったから こうなの どれだけ愛したから こうなの
IU
ナル アプゲ ハニ マンナボン ジョク オプチマン ク エ チャム シルタ
날 아프게 하니 만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
私を痛めつけるの 会ったことはないけど あの子 本当に嫌い

IU「I Really Don’t Like Her」のカナルビ歌詞・和訳

Share