I WANT U BABY / STAYC【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ジェイ

On my head In my face ホルリンゴンジックミンゴンジ oh イサンヘ

On my head In my face 홀린 건지 꿈인 건지 oh 이상해

頭の中顔の前で惑わされたのか夢なのか oh おかしい

ジェイ

チャメソティチョギダッケルッテドウスミナクナレマルオヌルド

잠에서 뒤척이다 깰 때도 웃음이 나 그날의 말 오늘도

寝返りを打って目覚めた時も笑ってしまうあの日の言葉今日も

スミン

オンジェブトイルッカ insane オリョウォットン

언제부터일까 insane 어려웠던

いつからだろう insane 難しかった

スミン

ウリサインマチ mathematic

우리 사인 마치 mathematic

私たちの関係はまるで mathematic

シウン

Now I feel I’m floating all day モドゥン

Now I feel I’m floating all day 모든

一日中浮いてる気分全て

シウン

ゲットイッヌンゴッカタックムマンカタ yeah

게 떠있는 것 같아 꿈만 같아 yeah

が浮いてるみたい夢みたい yeah

アイサ

I WANT YOU BABY ピョルルヘヌン

I WANT YOU BABY 별을 헤는

I WANT YOU BABY 星を数える

アイサ

パムピョルルッタダジュルノルウォネ Just

밤 별을 따다 줄 널 원해 Just

夜星を摘んでくれる君が欲しい Just

アイサ

want you baby ピウォジンネマム

want you baby 비워진 내 맘

君が欲しい baby 空っぽになった私の心

アイサ

カドゥクタマジュルノルウォネ I love ya

가득 담아 줄 널 원해 I love ya

いっぱい満たしてくれる君が欲しい愛してる

ジェイ

Cause I’m crazy in love Crazy in love I’m

恋に夢中だから恋に夢中私は

ジェイ

crazy in love Crazy in love with star

恋に夢中星に恋してる

アイサ

I WANT YOU BABY オヌルカットゥンパム I

I WANT YOU BABY 오늘 같은 밤 I

I WANT YOU BABY 今日のような夜 I

アイサ

knew that you were thinking ‘bout me

君が私のこと考えてると分かってた

スミン

Hey my babe Watch me babe Oh

Hey my babe 私を見て babe Oh

スミン

アンマルオプシボギマンドチョウンゴル

암말 없이 보기만도 좋은 걸

何も言わずに見ているだけでもいい

スミン

クィチャヌンゴンオプソノワエクァンゲヌン

귀찮은 건 없어 너와의 관계는

面倒なことはない君との関係は

スミン

ウムジギョジョモドゥンゲタネゲロ

움직여져 모든 게 다 네게로

動く全てが君の方へ

セウン

カッカイワノルボゴシッポメイル

가까이 와 널 보고 싶어 매일

近くに来て君に会いたい毎日

セウン

オディドゥンナルチャジャワ like the mage

어디든 날 찾아와 like the mage

どこでも私を見つけに来て like the mage

ユン

And come into my heart セルスオプスル

And come into my heart 셀 수 없을

そして私の心の中へ数え切れない

ユン

マンクムアンコシッポアンコシッポ yeah

만큼 안고 싶어 안고 싶어 yeah

ほど抱きしめたい抱きしめたい yeah

シウン

I WANT YOU BABY ピョルルヘヌン

I WANT YOU BABY 별을 헤는

I WANT YOU BABY 星を数える

シウン

パムピョルルッタダジュルノルウォネ Just

밤 별을 따다 줄 널 원해 Just

夜星を摘んでくれる君が欲しい Just

シウン

want you baby ピウォジンネマム

want you baby 비워진 내 맘

君が欲しい baby 空っぽになった私の心

シウン

カドゥクタマジュルノルウォネ I love ya

가득 담아 줄 널 원해 I love ya

いっぱい満たしてくれる君が欲しい愛してる

ユン

Cause I’m crazy in love Crazy in love I’m

恋に夢中だから恋に夢中私は

ユン

crazy in love Crazy in love with star

恋に夢中星に恋してる

シウン

I WANT YOU BABY オヌルカットゥンパム I

I WANT YOU BABY 오늘 같은 밤 I

I WANT YOU BABY 今日のような夜 I

シウン

knew that you were thinking ‘bout me

君が私のこと考えてると分かってた

セウン

オヌルイパムックンナゲッチマン I’m fine ノワナトゥルル

오늘 이 밤 끝나겠지만 I’m fine 너와 나 둘을

今日この夜は終わるけど I’m fine 君と私二人を

セウン

ピチュォジュルコヤサランウンチョムソトゥルゲッチマン all right

비춰줄 거야 사랑은 좀 서툴겠지만 all right

照らしてくれる愛はちょっと不器用だけど all right

ユン

You could be my only star

君は私だけの星になれる

アイサ

I WANT YOU BABY ピョルルヘヌンパムピョリトェオジュルノルウォネ

I WANT YOU BABY 별을 헤는 밤 별이 되어 줄 널 원해

I WANT YOU BABY 星を数える夜星になってくれる君が欲しい

スミン

Just want you baby チェウォジルネマム

Just want you baby 채워질 내 맘

ただ君が欲しい baby 満たされる私の心

スミン

ハンコッアナジュルノルウォネ I love ya

한껏 안아 줄 널 원해 I love ya

思い切り抱きしめてくれる君が欲しい愛してる

ジェイ

Cause I’m crazy in love Crazy in love I’m

恋に夢中だから恋に夢中私は

ジェイ

crazy in love Crazy in love with star

恋に夢中星に恋してる

セウン

I WANT YOU BABY オヌルカットゥンパム I

I WANT YOU BABY 오늘 같은 밤 I

I WANT YOU BABY 今日のような夜 I

セウン

knew that you were thinking ‘bout me

君が私のこと考えてると分かってた