aespa

ICONIC

2026.05.15
KARINA GISELLE WINTER NINGNING
ICONIC
KARINA
カムチュルスロク I seek クルリヌン I’m so chic ヌンマン サルチャク マジュチョド
감출수록 I seek 끌리는 I’m so chic 눈만 살짝 마주쳐도
隠すほど I seek 惹かれる I’m so chic 目だけそっと合っても
KARINA
パルゲジヌン Your cheek
빨개지는 Your cheek
赤くなる Your cheek
GISELLE
Born to be a super star ポンヌンエ ノル マッキョバ
Born to be a super star 본능에 널 맡겨봐
Born to be a super star 本能にあなたを任せてみて
GISELLE
チンチャ ナルル チャジャガ
진짜 나를 찾아가
本当の私を見つけていく
KARINA
チャカン トゥ ヌネ カムチュン Wild, Yeah I’m wild
착한 두 눈에 감춘 Wild, Yeah I’m wild
優しい二つの瞳に隠した Wild, Yeah I’m wild
KARINA
スルチョク コンドゥリョ バ Now
슬쩍 건드려 봐 Now
そっと触ってみて Now
WINTER
パルダン チョンゲ タウィ スキパン チェ トゥロネ イパル
발단 전개 따위 스킵한 채 드러내 이빨
発端 展開なんてスキップしたまま 牙をむき出す
GISELLE
We wanna play We gonna play
KARINA
ソルジカゲ ヌッキン デロ ピョヒョネ チェデロ
솔직하게 느낀 대로 표현해 제대로
正直に感じたままに ちゃんと表現して
WINTER
チョ ピョルピチ ペイン ソンミョンハン モクソリン
저 별빛이 배인 선명한 목소린
あの星の光が染み込んだ鮮明な声は
WINTER
ネ クム アネ コジジ アヌル Flames イックルリン ク スンガン
내 꿈 안에 꺼지지 않을 Flames 이끌린 그 순간
私の夢の中で消えない Flames 引き寄せられたその瞬間
NINGNING
ムォル クリ コミネ ネ シムジャンウン ネゲマン パヌンヘ
뭘 그리 고민해 네 심장은 내게만 반응해
何をそんなに悩むの あなたの心臓は私にだけ反応する
NINGNING
チルハン Frame ボラン トゥッ ポソ ナ
지루한 Frame 보란 듯 벗어 나
退屈な Frame を見せつけるように抜け出す
NINGNING
ネ マム タ サロジャバッソ イミ ナン
네 맘 다 사로잡았어 이미 난
あなたの心を全部捕らえた もう私は
GISELLE
I-C-O-N-I-C
ALL
We do it, do it, do it Do it do it do it
ALL
Do it do it do it
KARINA
I-C-O-N-I-C
GISELLE
vroom vroom vroom コジョガ ネ マメ ソリ Zoom zoom zoom
vroom vroom vroom 커져가 네 맘의 소리 Zoom zoom zoom
vroom vroom vroom 大きくなる あなたの心の音 Zoom zoom zoom
KARINA
Turn up turn up girls
NINGNING
vroom vroom vroom ネゲロ ネ マメ ソリ Zoom zoom zoom
vroom vroom vroom 내게로 네 맘의 소리 Zoom zoom zoom
vroom vroom vroom 私のもとへ あなたの心の音 Zoom zoom zoom
GISELLE
チャムシド スィル セ オプシ Pow Pow Pow
잠시도 쉴 새 없이 Pow Pow Pow
少しも休む間もなく Pow Pow Pow
WINTER
プルコッチョロム タオルラ
불꽃처럼 타올라
炎のように燃え上がって
GISELLE
We go loud loud loud
WINTER
To the sky we flying now
KARINA
カマン オドゥム ソク Electric
까만 어둠 속 Electric
真っ黒な闇の中 Electric
GISELLE/KARINA
チャムドゥン ノルル ケウル Timing
잠든 너를 깨울 Timing
眠ったあなたを目覚めさせる Timing
GISELLE
Like a lightning bolt we shining
KARINA
You feel it, we collect it
NINGNING
ナン パンチャギョ メイル メ スンガン ト ノピ
난 반짝여 매일 매 순간 더 높이
私は輝く 毎日毎瞬間もっと高く
NINGNING
ネ クム アネ ナルゲルル ピョルチョ ネ ノル ヒャンハン ク スンガン
내 꿈 안에 날개를 펼쳐 내 널 향한 그 순간
私の夢の中で翼を広げて あなたに向けたその瞬間
WINTER
ウェ アジク コミネ ネ ヌナペ ピンナヌン モドゥン ゲ
왜 아직 고민해 네 눈앞에 빛나는 모든 게
なぜまだ悩むの あなたの目の前で輝く全てが
WINTER
コッ ソナネ チャピル トゥッ タガワ ネ マムル チェウルスロク キポジョ ガ
곧 손안에 잡힐 듯 다가와 네 맘을 채울수록 깊어져 가
すぐ手の中につかめるように近づいて あなたの心を満たすほど深くなっていく
KARINA
I-C-O-N-I-C
ALL
We do it, do it, do it Do it do it do it
ALL
Do it do it do it
WINTER
I-C-O-N-I-C
KARINA
vroom vroom vroom コジョガ ネ マメ ソリ Zoom zoom zoom
vroom vroom vroom 커져가 네 맘의 소리 Zoom zoom zoom
vroom vroom vroom 大きくなる あなたの心の音 Zoom zoom zoom
WINTER
Turn up turn up girls
GISELLE
vroom vroom vroom ネゲロ ネ マメ ソリ Zoom zoom zoom
vroom vroom vroom 내게로 네 맘의 소리 Zoom zoom zoom
vroom vroom vroom 私のもとへ あなたの心の音 Zoom zoom zoom
WINTER
ソロルル タマ タルマガヌン Eyes ノワ ナル ノワ ナル ワンソンヘ ジュル
서로를 담아 닮아가는 Eyes 너와 날 너와 날 완성해 줄
互いを映して似ていく Eyes あなたと私を あなたと私を完成させる
WINTER
ヌグド カジ アヌン キル
누구도 가지 않은 길
誰も行かなかった道
NINGNING
So be yourself フンドゥルリム オプシ メイル Be myself
So be yourself 흔들림 없이 매일 Be myself
So be yourself 揺らがず毎日 Be myself
NINGNING
We go and make it ICONIC,
WINTER
Like that
NINGNING/WINTER
コチモプシ, Like that
거침없이, Like that
遠慮なく、そんな風に
GISELLE/NINGNING
Watch out! ネ マム ト キピ
Watch out! 네 맘 더 깊이
気をつけて! あなたの心をもっと深く
WINTER
We do it, do it, do it Do it do it do it
WINTER
Do it do it do it I-C-O-N-I-C

aespa「ICONIC」のカナルビ歌詞・和訳

Share