GFRIEND
It’s You
シンビ
イェリン
ソウォン
オムジ
ウンハ
ユジュ
シンビ
オドゥム ソク ヘメヌン ネゲ ピチン タルビッ
어둠 속 헤매는 내게 비친 달빛
闇の中をさまよう私に差した月光
シンビ
チンシムル タマ ネゲ チョナリョドン ヌンビッ
진심을 담아 네게 전하려던 눈빛
本心を込めて君に伝えようとした眼差し
イェリン
ノン イミ ピッチュル イロド ネゲン ヌンブシミラ
넌 이미 빛을 잃어도 내겐 눈부심이라
君はもう光を失っても 私にはまぶしさだから
イェリン
チョグム ト ギョテ イッスルレ
조금 더 곁에 있을래
もう少しそばにいるよ
ソウォン
ノン ネゲ オヌ ナル パラムチョロム ワソ
넌 내게 어느 날 바람처럼 와서
君は私にある日風のようにやって来て
ソウォン
ナッソン ゴセ ナル テリョダジュオッソ
낯선 곳에 날 데려다주었어
見知らぬ場所へ私を連れていってくれた
オムジ
アムリ プルロド ネガ ボイジ アナ
아무리 불러도 네가 보이지 않아
どんなに呼んでも君が見えない
オムジ
ト イサン ノルル チャジュル スガ オプソ
더 이상 너를 찾을 수가 없어
これ以上君を見つけられない
ウンハ
ットダシ ヌニ ネリョワ ク コリル ッタラガ ボミョン
또다시 눈이 내려와 그 거릴 따라가 보면
また雪が降ってきて あの通りをたどっていけば
ウンハ
タルコマン ックムル ックン スンガン モドゥン ゲ サラジョ
달콤한 꿈을 꾼 순간 모든 게 사라져
甘い夢を見た瞬間すべてが消えて
ユジュ
クルム カドゥカン ウリ サランウン イジェン イルル ス オムヌン ックム
구름 가득한 우리 사랑은 이젠 이룰 수 없는 꿈
雲でいっぱいの私たちの愛はもう叶わない夢
イェリン
ヘンボケットン ノワ ナエ シガン ソゲ
행복했던 너와 나의 시간 속에
幸せだった君と私の時間の中で
ソウォン
タン ハルド フフェハジ アヌル マンクム
단 하루도 후회하지 않을 만큼
一日も後悔しないほど
オムジ
ノル サランヘットン ウリドゥレ イ ケジョルン
널 사랑했던 우리들의 이 계절은
君を愛した私たちのこの季節は
シンビ
ピョナジ アヌル キョウル ックッ
변하지 않을 겨울 끝
変わらない冬の終わり
オムジ
ウェロウン パムル チナ ットオルヌン テヤン
외로운 밤을 지나 떠오르는 태양
寂しい夜を越えて昇る太陽
オムジ
ソソヒ ムルドゥロガヌン ピッパレン キオク
서서히 물들어가는 빛바랜 기억
徐々に染まっていく色あせた記憶
ウンハ
オディンガ モルジ アヌン ゴッ ネガ ッコク イッスル コラゴ
어딘가 멀지 않은 곳 네가 꼭 있을 거라고
どこか遠くない場所に君が必ずいると
ウンハ
チョグム ト ミッコ イッスルレ
조금 더 믿고 있을래
もう少し信じているよ
イェリン
アジグン クェンチャナ イ ヌニ クチミョン
아직은 괜찮아 이 눈이 그치면
まだ大丈夫 この雪が止んだら
イェリン
タシン ノル ボル ス オムヌン ゲ コビ ナ
다신 널 볼 수 없는 게 겁이 나
二度と君に会えないのが怖い
シンビ
イデロ イデロ タウル ス インヌン ゴセ
이대로 이대로 닿을 수 있는 곳에
このまま このまま 届くことのできる場所に
シンビ
ヨジョニ ナン イ チャリエ インヌンデ
여전히 난 이 자리에 있는데
今も私はこの場所にいるのに
ユジュ
ハナ トゥル ポンジョガヌン ノ チウォジヌン ノエ キオク
하나 둘 번져가는 너 지워지는 너의 기억
ひとつふたつにじんでいく君 消えていく君の記憶
ユジュ
イ ヌニ クチゴ ナミョン キョウルン サラジョ
이 눈이 그치고 나면 겨울은 사라져
この雪が止んでしまえば冬は消えて
ウンハ
フィン ヌン カドゥカン ウリ シガヌン イジェン パラル ス オムヌン ックム
흰 눈 가득한 우리 시간은 이젠 바랄 수 없는 꿈
白い雪でいっぱいの私たちの時間はもう望めない夢
イェリン
Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
ソウォン
Only it’s you Only it’s you Only it’s you
Only it’s you Only it’s you Only it’s you
Only it’s you Only it’s you Only it’s you
オムジ
Oh Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
Oh Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
Oh Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
ウンハ
ピョナジ アヌル キョウル ックッ
변하지 않을 겨울 끝
変わらない冬の終わり
ユジュ
イジェヤ ヌンチチェン ゴルッカ モロジヌン ノエ コルム
이제야 눈치챈 걸까 멀어지는 너의 걸음
今になって気づいたのかな 遠ざかる君の足音
ユジュ
アプゲ フンナルリドン ヌン キョウルル マンヌン ナ
아프게 흩날리던 눈 겨울을 맞는 나
痛く舞い散っていた雪 冬を迎える私
ウンハ
ッタットゥッテッソットン ウリ ケジョルン シリン パラメ キョウル ックッ
따뜻했었던 우리 계절은 시린 바람의 겨울 끝
温かかった私たちの季節は凍てつく風の冬の終わり
イェリン
Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
ソウォン
Only it’s you Only it’s you Only it’s you
Only it’s you Only it’s you Only it’s you
Only it’s you Only it’s you Only it’s you
オムジ
Oh Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
Oh Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
Oh Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
ウンハ
ノム クリウン キョウル ックッ
너무 그리운 겨울 끝
とても恋しい冬の終わり
イェリン
Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
ソウォン
Only it’s you Only it’s you Only it’s you
Only it’s you Only it’s you Only it’s you
Only it’s you Only it’s you Only it’s you
オムジ
Oh Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
Oh Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you
Oh Baby it’s you Baby it’s you Baby it’s you