Red Velvet
Light Me Up
ウェンディ
スルギ
ジョイ
アイリーン
全員
イェリ
ウェンディ
Tonight I wanna light up the world
Tonight I wanna light up the world
今夜世界を照らしたい
ウェンディ
between you and me All I wanna do
between you and me All I wanna do
あなたと私の間 私のしたいことの全て
スルギ
ヌヌル ットゥン ゴッ ガタ クルミ コチゴ ヘニミ ットゥン ゴジョ
눈을 뜬 것 같아 구름이 걷히고 해님이 뜬 거죠
目を覚ましたみたい 雲が晴れて太陽が昇ったんですね
ウェンディ
クデガ ナルル ッケウォ チャグン ネ プルル パッキョ ファナゲ ヘッソヨ
그대가 나를 깨워 작은 내 불을 밝혀 환하게 했어요
あなたが私を起こして 小さな私の灯を明るくしてくれました
ジョイ
So ハン コルム ネディディョ ボルケ カッカイ ト
So 한 걸음 내디뎌 볼게 가까이 더
So 一歩踏み出してみる もっと近くに
ジョイ
カルケ クリムジャヌン チウォ ボリルケ Ooh Ah
갈게 그림자는 지워 버릴게 Ooh Ah
行く 影は消し去る Ooh Ah
アイリーン
Come here boy Wanna talk to
Come here boy Wanna talk to
こっちへ来て あなたに話したい
アイリーン
you ウリン ソロルル ト アラヤ ヘヨ
you 우린 서로를 더 알아야 해요
you 私たちはお互いをもっと知らなきゃ
ウェンディ
ソロ コベケヨ I’m in love
서로 고백해요 I’m in love
お互い告白します I’m in love
全員
Ooh boy Come and Light Me Up カムカマン セサンウル パッキョジョ
Ooh boy Come and Light Me Up 캄캄한 세상을 밝혀줘
Ooh boy 来て私を灯して 真っ暗な世界を照らして
イェリ
Light me Light me
Light me Light me
Light me Light me
ウェンディ
チャ ソヌル チャバ ジョ
자 손을 잡아 줘
さあ手を握って
全員
Ooh boy コジルスロク ト ファニ ピンナン サランエ ピチジョ
Ooh boy 커질수록 더 환히 빛난 사랑의 빛이죠
Ooh boy 大きくなるほどさらに明るく輝く愛の光です
アイリーン
ヨンウォナギル ウォネ
영원하길 원해
永遠であってほしい
イェリ
ピチュン コジョガ セビョクチョロム ワ オドゥウォットン バム ハン スンガン サラジニ
빛은 커져가 새벽처럼 와 어두웠던 밤 한 순간 사라지니
光は大きくなっていく 明け方のように来る 暗かった夜が一瞬で消えるから
スルギ
Oh ナン ムォガ トゥリョウルカヨ ウォナゴ
Oh 난 뭐가 두려울까요 원하고
Oh 何が怖いというの 望んで
スルギ
カジョッチョ イ スンガヌル Light Me Up
가졌죠 이 순간을 Light Me Up
手にしたんです この瞬間を Light Me Up
ジョイ
ナン ボアッチョ ヌン アペ ッソダジヌン ピチュル
난 보았죠 눈 앞에 쏟아지는 빛을
私は見ました 目の前に降り注ぐ光を
ウェンディ
サランエ ッパジン ヌネ ウリガ ピチョヨ ノム アルムダプチョ
사랑에 빠진 눈에 우리가 비쳐요 너무 아름답죠
恋に落ちた目に私たちが映ります とても美しいです
スルギ
So ハン コルム ネディディョ ボルケ カッカイ ト
So 한 걸음 내디뎌 볼게 가까이 더
So 一歩踏み出してみる もっと近くに
スルギ
カルケ クリムジャヌン チウォ ボリルケ Ooh Ah
갈게 그림자는 지워 버릴게 Ooh Ah
行く 影は消し去る Ooh Ah
イェリ
Come here boy Wanna talk to
Come here boy Wanna talk to
こっちへ来て あなたに話したい
イェリ
you ウリン ソロルル ト アラヤ ヘヨ
you 우린 서로를 더 알아야 해요
you 私たちはお互いをもっと知らなきゃ
ウェンディ
ソロ コベケヨ I’m in love I’m in love
서로 고백해요 I’m in love I’m in love
お互い告白します I’m in love I’m in love
アイリーン
メイル ト マヌン イェギル トゥッコ シポヨ ソロ ナヌヌン ゴエヨ
매일 더 많은 얘길 듣고 싶어요 서로 나누는 거에요
毎日もっと多くの話を聞きたいんです お互いに分かち合うんです
ウェンディ
ット ナエ イェギド
또 나의 얘기도
そして私の話も
全員
Ooh boy Come and Light Me Up カムカマン セサンウル パッキョジョ
Ooh boy Come and Light Me Up 캄캄한 세상을 밝혀줘
Ooh boy 来て私を灯して 真っ暗な世界を照らして
イェリ
Light me Light me
Light me Light me
Light me Light me
スルギ
チャ ソヌル チャバ ジョ
자 손을 잡아 줘
さあ手を握って
全員
Ooh boy コジルスロク ト ファニ ピンナン サランエ ピチジョ
Ooh boy 커질수록 더 환히 빛난 사랑의 빛이죠
Ooh boy 大きくなるほどさらに明るく輝く愛の光です
イェリ
ヨンウォナギル ウォネ
영원하길 원해
永遠であってほしい
アイリーン
ピチュン コジョガ セビョクチョロム ワ オドゥウォットン バム ハン スンガン サラジニ
빛은 커져가 새벽처럼 와 어두웠던 밤 한 순간 사라지니
光は大きくなっていく 明け方のように来る 暗かった夜が一瞬で消えるから
ジョイ
Oh ナン ムォガ トゥリョウルカヨ ウォナゴ
Oh 난 뭐가 두려울까요 원하고
Oh 何が怖いというの 望んで
ジョイ
カジョッチョ イ スンガヌル Light Me Up
가졌죠 이 순간을 Light Me Up
手にしたんです この瞬間を Light Me Up
スルギ
ナル ウェロプケ ヌンムルド フルリゲ マラヨ
날 외롭게 눈물도 흘리게 말아요
私を寂しくしないで 涙も流させないで
ウェンディ
イ プルピチェ ネ チョンブルル テウォボリンゴルヨ
이 불빛에 내 전부를 태워버린걸요
この灯りに私の全てを燃やしてしまったんです
ジョイ
You make me so crazy
You make me so crazy
あなたは私をとても狂わせる
スルギ
ナン チョグム オジロウォジョ ッコク アナヨ
난 조금 어지러워져 꼭 안아요
私はちょっとめまいがしてくる ぎゅっと抱きしめて
全員
Ooh boy Come and Light Me Up カムカマン セサンウル パッキョジョ
Ooh boy Come and Light Me Up 캄캄한 세상을 밝혀줘
Ooh boy 来て私を灯して 真っ暗な世界を照らして
イェリ
Light me Light me
Light me Light me
Light me Light me
ジョイ
チャ ソヌル チャバ ジョ
자 손을 잡아 줘
さあ手を握って
全員
Ooh boy コジルスロク ト ファニ ピンナン サランエ ピチジョ
Ooh boy 커질수록 더 환히 빛난 사랑의 빛이죠
Ooh boy 大きくなるほどさらに明るく輝く愛の光です
イェリ
ヨンウォナギル ウォネ
영원하길 원해
永遠であってほしい
全員
ピチュン コジョガ セビョクチョロム ワ
빛은 커져가 새벽처럼 와
光は大きくなっていく 明け方のように来る
全員
オドゥウォットン バム ハン スンガン サラジニ Oh
어두웠던 밤 한 순간 사라지니 Oh
暗かった夜が一瞬で消えるから Oh
全員
ナン ムォガ トゥリョウルカヨ ウォナゴ
난 뭐가 두려울까요 원하고
何が怖いというの 望んで
全員
カジョッチョ イ スンガヌル Light Me Up
가졌죠 이 순간을 Light Me Up
手にしたんです この瞬間を Light Me Up
スルギ
ヨンウォニ キョ ドゥルケヨ Light Me Up
영원히 켜 둘게요 Light Me Up
永遠に灯しておきます Light Me Up