IU

Love Alone

2026.05.27
IU
Love Alone
IU
クロケ サランウン カンジョリ プルロボジマン アムロン テダビ オムヌン
그렇게 사랑은 간절히 불러보지만 아무런 대답이 없는
そんなふうに愛は切実に呼んでみても何の答えもない
IU
クロケ サランウン アムリ タガガルスロク モロジョ ガヌン
그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록 멀어져 가는
そんなふうに愛はどんなに近づいても遠ざかっていく
IU
オルマナ サランウン スマヌン サラムドゥル チュンエ オジク クデ ハナ
얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에 오직 그대 하나
どれだけ愛は多くの人々の中でただあなた一人
IU
オルマナ サランウン コッチャブル ス オムヌン パラミ トェオ カジル ス オムヌン
얼마나 사랑은 걷잡을 수 없는 바람이 되어 가질 수 없는
どれだけ愛は手の付けようがない風となって 手に入れられない
IU
クムキョリ ノルル ネゲ テリョオン
꿈결이 너를 내게 데려온
夢心地があなたを私のところに連れてきた
IU
パムセ チョウム トゥルン モクソリガ ウスミ トェゴ
밤새 처음 들은 목소리가 웃음이 되고
一晩中 初めて聞いた声が笑顔になり
IU
オヌセ アプソガン ノエ トゥィンモスプ
어느새 앞서간 너의 뒷모습
いつの間にか先を行ったあなたの後ろ姿
IU
チャムシド モムチュジ モテ ネ マウム トジル ゴッ カタ
잠시도 멈추지 못해 내 마음 터질 것 같아
少しも止められない 私の心が破裂しそう
IU
ノルル サランハヌン ホンジャマネ サランイラド
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
あなたを愛する 一人だけの愛だとしても
IU
ネ マム ハナ カドゥク ソジュンハン モドゥン ゴシン ゴスル
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
私の心いっぱい大切な全てであることを
IU
ノルル サランハヌン ホンジャマネ サランイラド
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
あなたを愛する 一人だけの愛だとしても
IU
シドゥルジ アンヌン ヨンウォナン ゴスル ナムギョジン ハヌル コムン パムパラム
시들지 않는 영원한 것을 남겨진 하늘 검은 밤바람
枯れない永遠であることを 残された空 黒い夜風
IU
トナガン ノエ キオク ヌンブシゲ パルキョジョ イッコ
떠나간 너의 기억 눈부시게 밝혀져 있고
去って行ったあなたの記憶が眩しく照らされていて
IU
モドゥ サラジル セサン ソゲソ
모두 사라질 세상 속에서
全てが消える世の中で
IU
ノル ヒャンハン チョグパン クリウム トウク コジョマン ガヌン
널 향한 조급한 그리움 더욱 커져만 가는
あなたへ向けた焦った恋しさがますます大きくなる
IU
ノルル サランハヌン ホンジャマネ サランイラド
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
あなたを愛する 一人だけの愛だとしても
IU
ネ マム ハナ カドゥク ソジュンハン モドゥン ゴシン ゴスル
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
私の心いっぱい大切な全てであることを
IU
ノルル サランハヌン ホンジャマネ サランイラド
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
あなたを愛する 一人だけの愛だとしても
IU
シドゥルジ アンヌン ヨンウォナン ゴスル
시들지 않는 영원한 것을
枯れない永遠であることを
IU
オッチョミョン サランウン タウル ス オムヌン ノエ ソン エッソ チャブリョ ハヌン
어쩌면 사랑은 닿을 수 없는 너의 손 애써 잡으려 하는
もしかして愛は届かないあなたの手を必死に掴もうとする
IU
オッチョミョン サランウン イッチド アヌン ゴスロ チャジャガリョヌン
어쩌면 사랑은 있지도 않은 곳으로 찾아가려는
もしかして愛はありもしない場所へ訪ねていこうとする

IU「Love Alone」のカナルビ歌詞・和訳

Share