MAMAMOO

Memory

2026.05.18
WHEEIN HWASA SOLAR MOONBYUL
Memory
WHEEIN
クリゴ クリゴ クリョボァ ノエ オルグル ノワ コットン ク コリ
그리고 그리고 그려봐 너의 얼굴 너와 걷던 그 거리
そして そして 描いてみて 君の顔 君と歩いたあの道
WHEEIN
モドゥン ゲ タルラ ボヨッソ
모든 게 달라 보였어
すべてが違って見えた
HWASA
クリゴ クリゴ クリョボァ ポムル チナ ヨルム カウル ット キョウル
그리고 그리고 그려봐 봄을 지나 여름 가을 또 겨울
そして そして 描いてみて 春を過ぎ 夏 秋 そして冬
HWASA
ク ソゲ ウリ トゥル ハン ポゲ クリメ
그 속에 우리 둘 한 폭의 그림의
その中に私たち二人 一枚の絵の
WHEEIN
キオグル マンナ クリゴ クリョボァ
기억을 만나 그리고 그려봐
記憶に出会って 描いてみて
SOLAR
チョンマンナム ットルリム ソルレヨットン スンガン クリゴ クリョ
첫만남 떨림 설레였던 순간 그리고 그려
初めての出会い ときめき 心躍った瞬間 そして描く
HWASA
ハムッケヘットン クリスマスエ クゴッ
함께했던 크리스마스에 그곳
一緒に過ごしたクリスマスのあの場所
WHEEIN
モドゥ タ タムル ゴヤ
모두 다 담을 거야
すべて収めるよ
HWASA
ウリラン クリム ソゲ My memory
우리란 그림 속에 My memory
私たちという絵の中に My memory
MOONBYUL
Every day Every night コンノピョン ボスジョンニュジャン
Every day Every night 건너편 버스정류장
Every day Every night 向かいのバス停
MOONBYUL
ハンチョッシッ ナヌォ トゥットン イオポン ノン ネ モリル ッスダドゥムネ ット
한쪽씩 나눠 듣던 이어폰 넌 내 머릴 쓰다듬네 또
片方ずつ分け合って聴いていたイヤホン 君は私の頭を撫でる また
MOONBYUL
You mean everything to me クリゴ ウリマネ メルロディ
You mean everything to me 그리고 우리만의 멜로디
You mean everything to me そして私たちだけのメロディ
MOONBYUL
ノラヌン トファジ ウィ スミョドゥヌン ナエ ムルガム My memory
너라는 도화지 위 스며드는 나의 물감 My memory
君という画用紙の上に染み込む私の絵の具 My memory
SOLAR
クリゴ クリゴ トゥロボァ ハルハル ナルル チェウォ クィッカエ
그리고 그리고 들어봐 하루하루 나를 채워 귓가에
そして そして 聞いてみて 一日一日 私を満たす 耳元に
SOLAR
ポグナン ネ モクソリロ
포근한 네 목소리로
暖かい君の声で
HWASA
クリゴ クリゴ トゥルロボァ ヌニ オドン チャグン コリ ウリ トゥル
그리고 그리고 둘러봐 눈이 오던 작은 거리 우리 둘
そして そして 見回してみて 雪が降っていた小さな道 私たち二人
WHEEIN
モドゥン ゲ ハヤッケ チレジン クゴセ
모든 게 하얗게 칠해진 그곳에
すべてが真っ白に塗られたその場所に
SOLAR
キオグル マンナ クリゴ クリョボァ
기억을 만나 그리고 그려봐
記憶に出会って 描いてみて
HWASA
チョンマンナム ットルリム ソルレヨットン スンガン クリゴ クリョ
첫만남 떨림 설레였던 순간 그리고 그려
初めての出会い ときめき 心躍った瞬間 そして描く
WHEEIN
ハムッケヘットン クリスマスエ クゴッ モドゥ タ タムル ゴヤ
함께했던 크리스마스에 그곳 모두 다 담을 거야
一緒に過ごしたクリスマスのあの場所 すべて収めるよ
SOLAR
ウリラン クリム ソゲ My memory
우리란 그림 속에 My memory
私たちという絵の中に My memory
HWASA
チュオギ マナ クリゴ ット クリョ
추억이 많아 그리고 또 그려
思い出が多い そしてまた描く
SOLAR
キオットゥル チョガッ ハナ トゥル ッコネソ クリゴ クリョ
기억들 조각 하나 둘 꺼내서 그리고 그려
記憶のかけらを一つ二つ取り出して 描いて
WHEEIN
トゥリラソ ッタットゥッタン スンガンドゥル モドゥ タ タムル ゴヤ
둘이라서 따뜻한 순간들 모두 다 담을 거야
二人だから暖かい瞬間たち すべて収めるよ
HWASA
ウリラン クリム ソゲ My memory
우리란 그림 속에 My memory
私たちという絵の中に My memory

MAMAMOO「Memory」のカナルビ歌詞・和訳

Share