Apink

My Darling

2026.05.26
NAMJOO BOMI
My Darling
ALL
Don’t rush take it slow baby just get to know me
ALL
you know that It’s Brave Sound come on
NAMJOO
ウリ サランハンジ ボルッソ ミョッ ニョニ チナンヌンジ モルラ
우리 사랑한지 벌써 몇 년이 지났는지 몰라
私たちが愛し合ってからもう何年経ったかわからない
NAMJOO
アジクド ナン ノエ マムル ファクシリヌン モルラ
아직도 난 너의 맘을 확실히는 몰라
今もなお私は君の心をはっきりとは知らない
BOMI
ケンチャヌン チョク ウッコ イッチマン サシル ナン クロチ アナ
괜찮은 척 웃고 있지만 사실 난 그렇지 않아
大丈夫なふりして笑ってるけど 実は私はそうじゃない
BOMI
ネ マムル ウェ イリイリイリイリ モルラヨ
내 맘을 왜 이리이리이리이리 몰라요
私の心をなんでこんなにこんなに知らないの
NAMJOO
ノン ットゥゴウン ヘッピッ ナン ニ アペソ オルム
넌 뜨거운 햇빛 난 니 앞에서 얼음
君は熱い日差し 私は君の前で氷
BOMI
ニ ヌンピチェ ノガボリョ ナ ファガ プルリョ
니 눈빛에 녹아버려 나 화가 풀려
君の眼差しに溶けてしまう 私の怒りが解ける
NAMJOO
ノン チャルラナン タルニム ノル ヒャンハン パルコルム
넌 찬란한 달님 널 향한 발걸음
君は燦爛たる月様 君に向かう足取り
BOMI
ナン サランエ ッパジョッソ Baby your my Darling
난 사랑에 빠졌어 Baby your my Darling
私は愛に落ちた Baby your my Darling
NAMJOO
ナ チグム チョクチョケ ヌンガエ ヌンムリ
나 지금 촉촉해 눈가에 눈물이
私は今しっとり 目元に涙が
BOMI
ナ ウォルレ ドドヘ ノル マンナギ ジョン ッカジン Woo Boy
나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 Woo Boy
私は元々高慢 君に会う前までは Woo Boy
NAMJOO
ヒムドゥルゲ ハジマ アプダン マリヤ
힘들게 하지마 아프단 말이야
困らせないで 痛いんだよ
BOMI/NAMJOO
ノル ノム サランヘ I’m so sad ネ マムル アラジョヨ クデ
널 너무 사랑해 I’m so sad 내 맘을 알아줘요 그대
君がとても好き I’m so sad 私の心を分かって あなた
BOMI
アムリ センガケド ノム ヘッカルリョ ナル ジョアハヌン ゴンジ
아무리 생각해도 너무 헷갈려 날 좋아하는 건지
いくら考えてもとても紛らわしい 私を好きなのか
BOMI/NAMJOO
ウェロウォソ クロン ゴンジ イゲ ムォンジ モルゲッソ
외로워서 그런 건지 이게 뭔지 모르겠어
寂しいからそうなのか これが何かわからない
NAMJOO
ッソム タヌン ゴ ミルダンハヌン ゴ チョンマル ナル サランハンダミョン ファクシラゲ マレジョ
썸 타는 거 밀당하는 거 정말 날 사랑한다면 확실하게 말해줘
サムタしてるの 駆け引きしてるの 本当に私を愛してるならはっきり言って
NAMJOO
ノン ットゥゴウン ヘッピッ ナン ニ アペソ オルム
넌 뜨거운 햇빛 난 니 앞에서 얼음
君は熱い日差し 私は君の前で氷
BOMI
ニ ヌンピチェ ノガボリョ ナ ファガ プルリョ
니 눈빛에 녹아버려 나 화가 풀려
君の眼差しに溶けてしまう 私の怒りが解ける
NAMJOO
ノン チャルラナン タルニム ノル ヒャンハン パルコルム
넌 찬란한 달님 널 향한 발걸음
君は燦爛たる月様 君に向かう足取り
BOMI
ナン サランエ ッパジョッソ Baby your my Darling
난 사랑에 빠졌어 Baby your my Darling
私は愛に落ちた Baby your my Darling
NAMJOO
ナ チグム チョクチョケ ヌンガエ ヌンムリ
나 지금 촉촉해 눈가에 눈물이
私は今しっとり 目元に涙が
BOMI
ナ ウォルレ ドドヘ ノル マンナギ ジョン ッカジン Woo Boy
나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 Woo Boy
私は元々高慢 君に会う前までは Woo Boy
NAMJOO
ヒムドゥルゲ ハジマ アプダン マリヤ
힘들게 하지마 아프단 말이야
困らせないで 痛いんだよ
BOMI
ノル ノム サランヘ I’m so sad ネ マムル アラジョヨ クデ
널 너무 사랑해 I’m so sad 내 맘을 알아줘요 그대
君がとても好き I’m so sad 私の心を分かって あなた
BOMI
ヌッキル ス オムニ イ ヨルム ットゥゴウン ヘッサルチョロム ノル サランハンダヌン ゴル
느낄 수 없니 이 여름 뜨거운 햇살처럼 널 사랑한다는 걸
感じられないの この夏の熱い日差しのように君を愛してるってことを
NAMJOO
ヘンボカル ス オムニ サンチョパドゥン チョク オムヌン ゴッ チョロム サランハル スン オプケンニ
행복할 수 없니 상처받은 적 없는 것 처럼 사랑할 순 없겠니
幸せになれないの 傷ついたことがないかのように愛することはできないの
NAMJOO
ナ チグム チョクチョケ ヌンガエ ヌンムリ
나 지금 촉촉해 눈가에 눈물이
私は今しっとり 目元に涙が
BOMI
ナ ウォルレ ドドヘ ノル マンナギ ジョン ッカジン Woo Boy
나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 Woo Boy
私は元々高慢 君に会う前までは Woo Boy
NAMJOO
ヒムドゥルゲ ハジマ アプダン マリヤ
힘들게 하지마 아프단 말이야
困らせないで 痛いんだよ
BOMI
ノル ノム サランヘ I’m so sad ネ マムル アラジョヨ クデ
널 너무 사랑해 I’m so sad 내 맘을 알아줘요 그대
君がとても好き I’m so sad 私の心を分かって あなた

Apink「My Darling」のカナルビ歌詞・和訳

Share