f(x)

No More

2026.05.27
KRYSTAL SULLI VICTORIA LUNA AMBER
No More
KRYSTAL
アイゴ チェバル チョム クマネ イボネヌン ット オットン ナムジャギルレ
아이고 제발 좀 그만해 이번에는 또 어떤 남자길래
あらまあ お願いだからやめて 今度はまたどんな男なの
SULLI
クァンシムド オプトン キョフェル カゴ
관심도 없던 교회를 가고
興味もなかった教会に行って
SULLI
プルログエン ハル ジョンイル オジク チュニム チャニャン
블로그엔 하루 종일 오직 주님 찬양
ブログには一日中ひたすら主への賛美
VICTORIA
イボネ マンナン セ ナムチヌン キョフェオッパ ネ マル マッチ?
이번에 만난 새 남친은 교회오빠 내 말 맞지?
今回出会った新しい彼氏は教会のお兄ちゃんね 当たってるでしょ?
LUNA
ナン チョンマル チョンマル チョンマル イヘ アンドェ ノン ムギョヨンヌンデ
난 정말 정말 정말 이해 안돼 넌 무교였는데
私本当に本当に本当に理解できない 君は無宗教だったのに
AMBER
ット シジャギグン
또 시작이군
また始まったね
ALL
ヨウ カトゥン キジベ ヨウ カトゥン キジベ
여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
狐みたいな女の子 狐みたいな女の子
SULLI
ナムジャマン マンナミョン ファク タルラジヌン プリョウ
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
男に会うとガラッと変わる火狐
ALL
ヨウ カトゥン キジベ ット ット ット シジャクトェンサラン
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된사랑
狐みたいな女の子 またまたまた始まった恋
ALL
イボネン ミョッ タル ッチャリニ?
이번엔 몇 달 짜리니?
今回は何ヶ月分なの?
AMBER
タウム タルッカジン ムリヤ イルジュイルン カリョナ
다음 달까진 무리야 일주일은 가려나
来月までは無理だね 一週間はもつかな
ALL
ヨウ カトゥン キジベ ット ット ット シジャクトェン サラン
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑
狐みたいな女の子 またまたまた始まった恋
VICTORIA
ノン チョンマル モッ マルリョ
넌 정말 못 말려
君は本当に止められない
SULLI
ウェ イレ ハン タル ノムドロク ヨルラク ハン ボン オプソットン ニガ
왜 이래 한 달 넘도록 연락 한 번 없었던 니가
どうしたの 一ヶ月以上連絡一度もなかった君が
LUNA
ヨジュム パップニャミョ オルグル チョム ボジャゴ
요즘 바쁘냐며 얼굴 좀 보자고
最近忙しいかって 顔を見ようって
LUNA
ウェンジ チョッチ アヌン イェガミ トゥロッチ
왠지 좋지 않은 예감이 들었지
なんかいやな予感がした
SULLI
ソルマ ソルマ
설마 설마
まさか まさか
VICTORIA
チョボネ マラン セ ナムチヌン ヤンダリラ ヘオジョッテ
저번에 말한 새 남친은 양다리라 헤어졌대
前に言ってた新しい彼氏は二股だから別れたって
KRYSTAL
クレ クレソ ネゲ ヨルラッケンニ? ノン ハンサン クロッチ
그래 그래서 내게 연락했니? 넌 항상 그렇지
そう だから私に連絡したの? 君はいつもそうね
LUNA
ヤンシムド オプソ
양심도 없어
良心もない
ALL
ヨウ カトゥン キジベ ヨウ カトゥン キジベ
여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
狐みたいな女の子 狐みたいな女の子
KRYSTAL
ナムジャマン マンナミョン ファク タルラジヌン プリョウ
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
男に会うとガラッと変わる火狐
ALL
ヨウ カトゥン キジベ ット ット ット ックンナン ニ サラン
여우 같은 기지배 또 또 또 끝난 니 사랑
狐みたいな女の子 またまたまた終わった君の恋
LUNA
イボネン チンッチャラミョンソ
이번엔 진짜라면서
今回は本気だって言いながら
VICTORIA
ト イサンウン アン ボァジョ ナ イジェ ノ アン ボルレ
더 이상은 안 봐줘 나 이제 너 안 볼래
これ以上は見てあげない 私もう君に会わない
ALL
ヨウ カトゥン キジベ ット ット ット ックンナン ニ サラン
여우 같은 기지배 또 또 또 끝난 니 사랑
狐みたいな女の子 またまたまた終わった君の恋
SULLI
チャル モッコ チャル サラ
잘 먹고 잘 살아
よく食べてよく暮らしなよ
LUNA
クレド チングンデ ウヌン ノル ボニ マウミ ッチンヘジョ
그래도 친군데 우는 널 보니 마음이 찡해져
でも友達だから 泣いてる君を見るとジーンとくる
KRYSTAL
ノル ウルリヌン ク ニョソク クニャン タ イッコ セロプケ シジャッケ
널 울리는 그 녀석 그냥 다 잊고 새롭게 시작해
君を泣かせるあの男 全部忘れて新しく始めよう
AMBER
サランイラン ヨンウォナル ゴッ カッチマン ヨンウォナル ス オムヌン Magic
사랑이란 영원할 것 같지만 영원할 수 없는 Magic
愛は永遠だと思うけど 永遠にはなれない Magic
KRYSTAL
ク サイ オヌセ ノヌン ポルッソ セロウン ナムジャ チャジュン ゴニ?
그 사이 어느새 너는 벌써 새로운 남자 찾은 거니?
その間にもう 君はもう新しい男を見つけたの?
LUNA
Oh- ヨウ カトゥン ネ チング
Oh- 여우 같은 내 친구
Oh- 狐みたいな私の友達
ALL
ヨウ カトゥン キジベ ヨウ カトゥン キジベ
여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
狐みたいな女の子 狐みたいな女の子
VICTORIA
ナムジャマン マンナミョン ファク タルラジヌン プリョウ
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
男に会うとガラッと変わる火狐
ALL
ヨウ カトゥン キジベ ット ット ット シジャクトェン サラン
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑
狐みたいな女の子 またまたまた始まった恋
LUNA
イボネン ミョッ タル ッチャリニ?
이번엔 몇 달 짜리니?
今回は何ヶ月分なの?
SULLI
タウム タルッカジン ムリヤ イルジュイルン カリョナ
다음 달까진 무리야 일주일은 가려나
来月までは無理だね 一週間はもつかな
ALL
ヨウ カトゥン キジベ ット ット ット シジャクトェン サラン
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑
狐みたいな女の子 またまたまた始まった恋
AMBER
ノン チョンマル モッ マルリョ
넌 정말 못 말려
君は本当に止められない
KRYSTAL
アイゴ ット チャヨックナ クレド クェンチャナ ヨウ カトゥン Girl
아이고 또 차였구나 그래도 괜찮아 여우 같은 Girl
あらまあ また振られたんだね でも大丈夫 狐みたいな Girl
LUNA
アイゴ ット センギョックナ ッパルギド ハジ ヨウ カトゥン Girl
아이고 또 생겼구나 빠르기도 하지 여우 같은 Girl
あらまあ また出来たんだね 早いことね 狐みたいな Girl

f(x)「No More」のカナルビ歌詞・和訳

Share