KiiiKiii

ONE OFF

2026.05.27
SUI KYA HAUM LEESOL JIYU
ONE OFF
SUI
オンマンジンチャンイドン ウリガ パロ オジェ イル ガタ
엉망진창이던 우리가 바로 어제 일 같아
めちゃくちゃだった私たちが まるで昨日のことみたい
KYA
ナエ ハヤン フェイバリット ソックス ハンチャムル ボドン ノ
나의 하얀 Favorite socks 한참을 보던 너
私の白いFavorite socks じっと見ていた君
KYA
ヌネン アジュ チャンナンギガ クドゥケッソッチ
눈엔 아주 장난기가 그득했었지
目には すごくいたずら心が溢れてた
HAUM
オットン スンガヌン ウェ トゥキ カンニョラン ゴルッカ
어떤 순간은 왜 특히 강렬한 걸까
ある瞬間はなぜ 特に鮮烈なんだろう
HAUM
イサンヘ、ソジュンヘ、アワー マジカル タイムライン
이상해, 소중해, Our magical timeline
不思議だ、大切だ、Our magical timeline
LEESOL
ク ヨンスプシル、ウィ ワー ダンシング、
그 연습실, We were dancing,
あの練習室、We were dancing,
LEESOL
We were singing, we were training
KYA
ネガ トゥルリョソ、ノド トゥルリョ
내가 틀려서, 너도 틀려
私が間違えて、君も間違える
KYA
ウリン モムチョ、クニャン ウソ ヤーエーエーエー
우린 멈춰, 그냥 웃어 yeah-eh-eh-eh
私たちは止まって、ただ笑う yeah-eh-eh-eh
HAUM
ハン ゲップニン、アワー ハート アンド ボディ
한 개뿐인, Our heart and body
ひとつだけの、Our heart and body
HAUM
ハン ボン ップニン、アワー ライフ アンド パーティ
한 번 뿐인, Our life and party
一度きりの、Our life and party
SUI
オンマンジンチャンイドン ウリガ パロ オジェ イル ガタ
엉망진창이던 우리가 바로 어제 일 같아
めちゃくちゃだった私たちが まるで昨日のことみたい
JIYU
プックロウン イルン トゥゴドゥゴ コプッシボ
부끄러운 일은 두고두고 곱씹어
恥ずかしい出来事は 何度も何度も噛みしめる
JIYU
イベソ ワンジョニ ノガ サラジル ッテッカジ
입에서 완전히 녹아 사라질 때까지
口の中で完全に溶けて消えるまで
SUI
ックドプシ ナアジョヤ ハヌン ゴン チョム スルポ
끝없이 나아져야 하는 건 좀 슬퍼
果てしなく良くなり続けなきゃいけないのは ちょっと悲しい
SUI
クロケン、アン キョックルレ、タシン アン オヌン チグム
그렇겐, 안 겪을래, 다신 안 오는 지금
そんなふうには、過ごしたくない、二度と来ない今を
LEESOL
ザ バックステージ、ウリン ットルジ、ノヌン ムッチ、ウッジュー ハグ ミー
The backstage, 우린 떨지, 너는 묻지, Would you hug me
The backstage、私たちは震える、君は尋ねる、Would you hug me
KYA
ノル アヌミョン、ソリ トゥルリョ、ッパルン ハートビート、ファナン サンビーム ヤー
널 안으면, 소리 들려, 빠른 Heartbeat, 환한 Sunbeam yeah
君を抱きしめると、音が聞こえる、速いHeartbeat、明るいSunbeam yeah
HAUM
ヘメン マンクム ムォル アルゲ トェジ ヘネン マンクム ムォル イルケ トェジ
헤맨 만큼 뭘 알게 되지 해낸 만큼 뭘 잃게 되지
迷った分だけ何かを知り やり遂げた分だけ何かを失う
SUI
オンマンジンチャンイドン ウリガ パロ オジェ イル ガタ
엉망진창이던 우리가 바로 어제 일 같아
めちゃくちゃだった私たちが まるで昨日のことみたい
LEESOL
クニャン コッタガド カックム アイ ミス ザット
그냥 걷다가도 가끔 I miss that
ただ歩いていても 時々 I miss that
LEESOL
ト ボル ス オムヌン ノワ ナエ ミステイク
더 볼 수 없는 너와 나의 mistake
もう見られない 君と私のmistake
SUI
オンマンジンチャンイドン ウリガ パロ オジェ イル ガタ
엉망진창이던 우리가 바로 어제 일 같아
めちゃくちゃだった私たちが まるで昨日のことみたい

KiiiKiii「ONE OFF」のカナルビ歌詞・和訳

Share