f(x)

Pinocchio

2026.05.27
KRYSTAL SULLI VICTORIA LUNA AMBER
Pinocchio
ALL
I’m In Da Da Da Danger ピノキオ Remember Me
I’m In Da Da Da Danger 피노키오 Remember Me
I’m In Da Da Da Danger ピノキオ Remember Me
KRYSTAL
オディ ボジャ イルゴボジャ ネ マムル トロボジャ
어디 보자 읽어보자 네 맘을 털어보자
どれどれ 読んでみよう 君の心をはたいてみよう
KRYSTAL
エメラルドゥ フムチョ パグン ヌンドンジャ スルクスルク
에메랄드 훔쳐 박은 눈동자 스륵스륵
エメラルドを盗んで埋め込んだ瞳 スルッスルッ
SULLI
モリブト パルックッカジ スケン ヘ チンジンウィンウィン
머리부터 발끝까지 스캔 해 징징윙윙
頭からつま先までスキャンする ジンジンウィンウィン
SULLI
カルラルボダ チャガプケ ク ッコプチル ポッキョネ
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내
刃よりも冷たくその皮を剥ぎ取る
VICTORIA
ハン キョプ トゥ キョプ ペスチュリチョロム ヤルッケヨ
한 겹 두 겹 페스츄리처럼 얇게요
一枚二枚 ペストリーのように薄く
VICTORIA
スミョドゥロ トゥム サイ ックルチョロム
스며들어 틈 사이 꿀처럼
染み込む 隙間に蜂蜜のように
LUNA
ノ パッケ モルヌン ネガ ドェッソ
너 밖에 모르는 내가 됐어
君しか分からない私になった
LUNA
アスラスル ウィテウィテ シジャクトェヌン ショ!
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼!
ハラハラ 危なっかしく 始まるショー!
ALL
ッタラッタラッ ッタッタッタ ッチャリッチャリッ ハルゴダ クングムトゥソンイエ ノ
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다 궁금투성이의 너
タラッタラッ タッタッタ ビリビリしびれるよ 謎だらけの君
ALL
チョガクチョガク ッタッタッタ ッコネボゴ ッタッタッタ
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
一片一片 タッタッタ 取り出してみて タッタッタ
ALL
マメ ドゥルゲ ノル タシ チョリパルゴヤ
맘에 들게 널 다시 조립할거야
気に入るように 君をまた組み立てるよ
KRYSTAL
I’m In Da Danger ピノキオ
I’m In Da Danger 피노키오
I’m In Da Danger ピノキオ
KRYSTAL
Re-mem-mem-mem-ber Me ピノキオ!
Re-mem-mem-mem-ber Me 피노키오!
Re-mem-mem-mem-ber Me ピノキオ!
VICTORIA
ナヌン ウィサ ソンセンニムン アニャ クニャン ノル アルゴ シポ
나는 의사 선생님은 아냐 그냥 널 알고 싶어
私はお医者さんじゃない ただ君を知りたいだけ
VICTORIA
ノラン ミジエ テリュゲ パルギョンジャ コルロムボス
너란 미지의 대륙의 발견자 콜럼버스
君という未知の大陸の発見者 コロンブス
LUNA
シムジャンイ マク ッティオ ッティオ ネ マムル オットッケ ヘ
심장이 막 뛰어 뛰어 내 맘을 어떻게 해
心臓がやたら高鳴る 高鳴る 私の心をどうしよう
LUNA
オリル チョク アッパラン サットン イニョンチョロム
어릴 적 아빠랑 샀던 인형처럼
幼い頃 父さんと買った人形のように
SULLI
ハン イプ トゥ イプ マカロンボダ タルゲヨ
한 입 두 입 마카롱보다 달게요
一口 二口 マカロンより甘く
SULLI
スミョドゥロ トゥム サイ シャルルク
스며들어 틈 사이 샤르륵
染み込む 隙間に シャラララ
KRYSTAL
ノ パッケ モルヌン ネガ ドェッソ
너 밖에 모르는 내가 됐어
君しか分からない私になった
KRYSTAL
アスラスル ウィテウィテ シジャクトェヌン ショ! ショ! ショ!
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼! 쇼! 쇼!
ハラハラ 危なっかしく 始まるショー! ショー! ショー!
ALL
ッタラッタラッ ッタッタッタ ッチャリッチャリッ ハルゴダ クングムトゥソンイエ ノ
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다 궁금투성이의 너
タラッタラッ タッタッタ ビリビリしびれるよ 謎だらけの君
ALL
チョガクチョガク ッタッタッタ プショボゴ ッタッタッタ
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
一片一片 タッタッタ 壊してみて タッタッタ
ALL
マメ ドゥルゲ ノル タシ チョリパルゴヤ
맘에 들게 널 다시 조립할거야
気に入るように 君をまた組み立てるよ
AMBER
アモエ ミロ ヘメッチ クゴン ノル ヨルギ ウィハン Key
암호의 미로 헤맸지 그건 널 열기 위한 Key
暗号の迷路を彷徨った それは君を開くための Key
AMBER
メトゥリクス トピン ッコプチルル ポッキョネ
매트릭스 덮인 껍질을 벗겨내
マトリックスに覆われた皮を剥ぎ取る
AMBER
Oh! I Just Wanna Tell You I’m In Danger Now
ALL
I’m In Danger In Danger Remember Me Danger
KRYSTAL
ヌガ ボァド ノン ワンビョッカン ゴル ノヌン タシ テオナンゴヤ
누가 봐도 넌 완벽한 걸 너는 다시 태어난거야
誰が見ても君は完璧 君は生まれ変わったんだ
LUNA
チャ イジェ イプスレ スムル プロ ノオ ックムックォ ワッチャナ ピノキオ
자 이제 입술에 숨을 불어 넣어 꿈꿔 왔잖아 피노키오
さあもう唇に息を吹き込んで 夢見てきたじゃない ピノキオ
ALL
ッタラッタラッ ッタッタッタ ッチャリッチャリッ ハルゴダ クングムトゥソンイエ ノ
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다 궁금투성이의 너
タラッタラッ タッタッタ ビリビリしびれるよ 謎だらけの君
ALL
チョガクチョガク ッタッタッタ ッコネボゴ ッタッタッタ
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
一片一片 タッタッタ 取り出してみて タッタッタ
ALL
マメ ドゥルゲ ノル タシ チョリパルゴヤ
맘에 들게 널 다시 조립할거야
気に入るように 君をまた組み立てるよ
ALL
ッタラッタラッ ッタッタッタ ッチャリッチャリッ ハルゴダ クングムトゥソンイエ ノ
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다 궁금투성이의 너
タラッタラッ タッタッタ ビリビリしびれるよ 謎だらけの君
ALL
チョガクチョガク ッタッタッタ プショボゴ ッタッタッタ
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
一片一片 タッタッタ 壊してみて タッタッタ
ALL
マメ ドゥルゲ ノル タシ チョリパルゴヤ Remember Me
맘에 들게 널 다시 조립할거야 Remember Me
気に入るように 君をまた組み立てるよ Remember Me

f(x)「Pinocchio」のカナルビ歌詞・和訳

Share