Power Up / Red Velvet【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

IRENE

オーアムゴットアンヘンヌンデウェ

Oh 아무것도 안 했는데 왜

Oh 何もしてないのになぜ

YERI

シガヌンボルッソセシ

시간은 벌써 3시

時間はもう3時

SEULGI

アイスアメリカノマショドウェ

아이스 아메리카노 마셔도 왜

アイスアメリカーノを飲んでもなぜ

YERI

トフックンフックナニ

더 후끈후끈하니

もっとほてってくるの

JOY

テヤンウンウリルノルリゴ

태양은 우릴 놀리고

太陽は私たちをからかって

JOY/WENDY

アスパルトゥオンドオシプドワオ

아스팔트 온도 50도 Wow

アスファルトの温度50度 Wow

SEULGI

ウォネヨエノジチャガプコナアイェットゥゴプケ

원해요 에너지 차갑거나 아예 뜨겁게

欲しいエネルギー冷たいかいっそ熱く

WENDY

サマーマジックパンッチャギンクオーシャンウィロナンボルッソナラ

Summer Magic 반짝인 그 Ocean 위로 난 벌써 날아

Summer Magic 輝くそのOceanの上に私はもう飛ぶ

ALL

ゴーゴーエオプレインボンゲチョロムナララ

Go Go 에어플레인 번개처럼 날아라

Go Go エアプレイン雷のように飛んでけ

ALL

カウアイパドソクナルルトンジョボリゲ

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

カウアイの波の中に私を放り込めるように

ALL

イイェイェイイェイェイイェイェ

이예이예 이예이예이예이예

イイェイェイイェイェイイェイェ

IRENE

レッツパワーアップッカマッケタタボリルコエヨ

Let’s power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Let’s power up 真っ黒に全部燃え尽きるよ

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba

WENDY

レッツパワーアップノルッテチェイルシンナニッカヨ

Let’s power up 놀 때 제일 신나니까요

Let’s power up 遊ぶ時が一番楽しいから

JOY

オーチョアハヌンゴルウォネバヨ

Oh 좋아하는 걸 원해봐요

Oh 好きなものを望んでみて

IRENE

I want it I want it want it want it yeah

WENDY

メイルクデヨルチョンウンタオルジョ

매일 그대 열정은 타오르죠

毎日あなたの情熱は燃え上がるでしょ

IRENE

I’ll take it I’ll take it take it take it yeah

YERI

クロンゲウリエチョンジェジョギンパウォヤ

그런 게 우리의 천재적인 파워야

そういうのが私たちの天才的なパワー

JOY

チュッキュンジョクポンヌンジョクマジャクゲピリョヘ

즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해

即興的本能的そうそれが必要

WENDY

ットナヨオヌルパムッチャリッタムルチャジュロレベルオプ

떠나요 오늘 밤 짜릿함을 찾으러 레벨업

出発しよう今夜スリルを探しにレベルアップ

SEULGI

エンジンソリトゥルットゥンマメベックラウンドゥミュジクバボルッソナラ

엔진 소리 들뜬 맘의 백그라운드 뮤직 봐 벌써 날아

エンジンの音浮き立つ心のバックグラウンドミュージック見てもう飛んでる

ALL

ゴーゴーエオプレインテヤンウィロナララダイビングトゥザスカイ

Go Go 에어플레인 태양 위로 날아라 Diving to the sky

Go Go エアプレイン太陽の上に飛んでけ Diving to the sky

ALL

ワンジョンソルムトダッソイイェイェイイェイェイイェイェ

완전 소름 돋았어 이예이예 이예이예이예이예

完全に鳥肌立ったイイェイェイイェイェイイェイェ

SEULGI

レッツパワーアップッカマッケタタボリルコエヨ

Let’s power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Let’s power up 真っ黒に全部燃え尽きるよ

ALL

ゴーゴーエオプレインボンゲチョロムナララ

Go Go 에어플레인 번개처럼 날아라

Go Go エアプレイン雷のように飛んでけ

ALL

カウアイパドソクナルルトンジョボリゲ

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

カウアイの波の中に私を放り込めるように

ALL

イイェイェイイェイェイイェイェ

이예이예 이예이예이예이예

イイェイェイイェイェイイェイェ

YERI

レッツパワーアップッカマッケタタボリルコエヨ

Let’s power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Let’s power up 真っ黒に全部燃え尽きるよ

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba

JOY

レッツパワーアップノルッテチェイルシンナニッカヨ

Let’s power up 놀 때 제일 신나니까요

Let’s power up 遊ぶ時が一番楽しいから

WENDY

ソンセンニムンネゲマルッスマションジョ

선생님은 내게 말씀하셨죠

先生は私におっしゃった

IRENE

ノルッテドイラルッテドチュルゴプケヘ

놀 때도 일할 때도 즐겁게 해

遊ぶ時も働く時も楽しくしなさい

SEULGI

クレナンユダルリパンッチャクコリョッチョ

그래 난 유달리 반짝거렸죠

そう私はやけに輝いてた

JOY

ットゥゴウムドセロウムドイッツマイン

뜨거움도 새로움도 It’s mine

熱さも新しさもIt’s mine

ALL

ゴーゴーエオプレインボンゲチョロムナララ

Go Go 에어플레인 번개처럼 날아라

Go Go エアプレイン雷のように飛んでけ

ALL

カウアイパドソクナルルトンジョボリゲ

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

カウアイの波の中に私を放り込めるように

ALL

イイェイェイイェイェイイェイェ

이예이예 이예이예이예이예

イイェイェイイェイェイイェイェ

JOY

レッツパワーアップッカマッケタタボリルコエヨ

Let’s power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Let’s power up 真っ黒に全部燃え尽きるよ

ALL

ゴーゴーエオプレインテヤンウィロナララダイビングトゥザスカイ

Go Go 에어플레인 태양 위로 날아라 Diving to the sky

Go Go エアプレイン太陽の上に飛んでけ Diving to the sky

ALL

ワンジョンソルムトダッソイイェイェイイェイェイイェイェ

완전 소름 돋았어 이예이예 이예이예이예이예

完全に鳥肌立ったイイェイェイイェイェイイェイェ

IRENE

レッツパワーアップッカマッケタタボリルコエヨ

Let’s power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Let’s power up 真っ黒に全部燃え尽きるよ

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

ALL

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba Let’s power up

ALL

ノルッテチェイルシンナニッカヨ

놀 때 제일 신나니까요

遊ぶ時が一番楽しいから

Power Up

Red Velvetのおすすめ記事

Cool World

Fool

Red Velvetの記事一覧