PROBLEM / Kep1er【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

シャオティン

I ain’t the problem, ain’t the problem

私は問題じゃない問題じゃない

シャオティン

I ain’t the problem, ain’t the problem

私は問題じゃない問題じゃない

ヒカル

It’s my show ッチャドゥルピリョンオプソ Plan

It’s my show 짜둘 필욘 없어 Plan

It’s my show 立てる必要はない Plan

ヒカル

And it feels so fine and right

気分がいいし正しい

ヒカル

ナンモッマルリョチョグムユビョルランゲチョア

난 못 말려 조금 유별난 게 좋아

止められない少し変わってるのが好き

マシロ

クァガマゲオルリョ Pace

과감하게 올려 Pace

大胆にPaceを上げて

イェソ

マルアンヘドアルジ Amazing

말 안 해도 알지 Amazing

言わなくても分かる Amazing

イェソ

チェミンヌンゴルムォオットッケ

재밌는 걸 뭐 어떡해

楽しいんだから仕方ない

イェソ

ナンモッテロチュムチョ One two step

난 멋대로 춤춰 One two step

私は思いのまま踊る One two step

ヨンウン

オンセサンイナエ Stage

온 세상이 나의 Stage

世界中が私のStage

バヒエ

I’m not sugar and spice

砂糖や香辛料じゃない

バヒエ

クングマジイロンナピョルジョンイレタ

궁금하지 이런 나 별종이래 다

気になるでしょこんな私みんな変人だって

チェヒョン

ナン Go モッテロナン Go イデロ

난 Go 멋대로 난 Go 이대로

私は Go 思いのまま私は Go このまま

ダヨン

Easy peasy, easy peasy, alright?

簡単だよ簡単だよ alright?

ダヨン

Silly dilly, freaky cheeky, so what?

ふざけて変わっててそれで?

ダヨン

I wanna wanna オディドゥンジナン Fly

I wanna wanna 어디든지 난 Fly

I wanna wanna どこでも私は Fly

シャオティン

I ain’t the problem

私は問題じゃない

ユジン

チョムトゥギハミョンチョムトゥギハミョンオッテ

좀 특이하면 좀 특이하면 어때

ちょっと変わっててもいいじゃない

ユジン

ナンチャシンイッソナンチャシンイッソ Like that

난 자신 있어 난 자신 있어 Like that

私は自信ある私は自信ある Like that

ユジン

オガメナルルマッキョ Alright

오감에 나를 맡겨 Alright

五感に身を任せて Alright

ヨンウン

ムンジェオプチャナ Here I go

문제없잖아 Here I go

問題ないでしょ Here I go

チェヒョン

タブルアルピリョンオプチ I ain’t the problem

답을 알 필욘 없지 I ain’t the problem

答えを知る必要はない私は問題じゃない

チェヒョン

チョグムタルルップニジ I ain’t the problem

조금 다를 뿐이지 I ain’t the problem

ちょっと違うだけ私は問題じゃない

マシロ

チョンウィハルスガオムヌン Me

정의할 수가 없는 Me

定義できないMe

マシロ

ッポンハジアナ So unique

뻔하지 않아 So unique

ありきたりじゃない So unique

バヒエ/マシロ

ナンユイルムイ

난 유일무이

私は唯一無二

バヒエ

I ain’t the problem

私は問題じゃない

ダヨン

I don’t even mind ムォラヘド

I don’t even mind 뭐라 해도

I don’t even mind 何を言われても

ダヨン

ヘドゥセッッスゴクニャン YOLO

헤드셋 쓰고 그냥 YOLO

ヘッドセットつけてただYOLO

ダヨン

ノイジュケンスルリンヘ

노이즈 캔슬링 해

ノイズキャンセリングする

ダヨン

チャンソリンチョンブタ Delete

잔소린 전부 다 Delete

小言は全部Delete

バヒエ

イロクンジョロクン Blah blah

이러쿵저러쿵 Blah blah

あれこれ Blah blah

バヒエ

I don’t care, I don’t care na na yeah

気にしない気にしない na na yeah

マシロ

イスンガネチプチュンヘ

이 순간에 집중해

この瞬間に集中

シャオティン

I’m not sugar and spice

砂糖や香辛料じゃない

シャオティン

ノエクミルタンギョワナルッタラワボァ

너의 구밀 당겨와 날 따라와 봐

君の好奇心を引き寄せて私についてきて

チェヒョン

チャ Go ネゲロノン Go イリロ

자 Go 내게로 넌 Go 이리로

さあ Go 私のもとへ君は Go こっちへ

ヒカル

Easy peasy, easy peasy, alright?

簡単だよ簡単だよ alright?

ヒカル

Silly dilly, freaky cheeky, so what?

ふざけて変わっててそれで?

ヒカル

I wanna wanna トクァガミナン Fly

I wanna wanna 더 과감히 난 Fly

I wanna wanna もっと大胆に Fly

バヒエ

I ain’t the problem

私は問題じゃない

ダヨン

チョムイサンハミョンチョムイサンハミョンオッテ

좀 이상하면 좀 이상하면 어때

ちょっと変でもいいじゃない

ダヨン

ナンネガチョアナンネガチョア Like that

난 내가 좋아 난 내가 좋아 Like that

私は自分が好き私は自分が好き Like that

ダヨン

ネマメチョンブマッキョ Alright

내 맘에 전부 맡겨 Alright

私の心に全部任せて Alright

ユジン

ムンジェオプチャナ Here I go

문제없잖아 Here I go

問題ないでしょ Here I go

イェソ

タブルアルピリョンオプチ I ain’t the problem

답을 알 필욘 없지 I ain’t the problem

答えを知る必要はない私は問題じゃない

イェソ

チョグムタルルップニジ I ain’t the problem

조금 다를 뿐이지 I ain’t the problem

ちょっと違うだけ私は問題じゃない

ヨンウン

チョンウィハルスガオムヌン Me

정의할 수가 없는 Me

定義できないMe

ヨンウン

ッポンハジアナ So unique

뻔하지 않아 So unique

ありきたりじゃない So unique

シャオティン/ヨンウン

ナンユイルムイ

난 유일무이

私は唯一無二

シャオティン

I ain’t the problem

私は問題じゃない

チェヒョン

オッチョミョンカジャンパンッチャギル Youth

어쩌면 가장 반짝일 Youth

もしかして一番輝くYouth

マシロ

フフェオプシナラオルルレナン

후회 없이 날아 오를래 난

後悔なく飛び立つ私は

ダヨン

Rush Rush トッパルゲ

Rush Rush 더 빠르게

Rush Rush もっと速く

ダヨン

Rush Rush トゥィフンドゥロ

Rush Rush 뒤흔들어

Rush Rush 揺さぶって

チェヒョン

ナロトゥィバックォセサンエキリュ

나로 뒤바꿔 세상의 기류

私で変える世界の気流

ユジン

タブルアルピリョンオプチ

답을 알 필욘 없지

答えを知る必要はない

ユジン

I ain’t the problem

私は問題じゃない

ユジン

チョグムタルルップニジ

조금 다를 뿐이지

ちょっと違うだけ

ユジン

I ain’t the problem

私は問題じゃない

マシロ

ソルミョンハルスガオムヌン Me

설명할 수가 없는 Me

説明できないMe

マシロ

ッチャリッタンヌッキム So unique

짜릿한 느낌 So unique

スリリングな感じ So unique

マシロ/ヨンウン

ナンユイルムイ

난 유일무이

私は唯一無二

ヨンウン

I ain’t the problem

私は問題じゃない

ヒカル

I ain’t the problem, ain’t the problem

私は問題じゃない問題じゃない

ヒカル

I ain’t the problem, ain’t the problem

私は問題じゃない問題じゃない

PROBLEM

Kep1erのおすすめ記事

Heart Surf

The Door

Kep1erの記事一覧