fromis 9

Promise

2026.05.27
HAYOUNG SEOYEON JISUN GYURI SAEROM JIWON JIHEON NAGYUNG CHAEYOUNG
Promise
HAYOUNG
トゥ ヌン カムル ッテマダ クナレ ソルレム カドゥク ポンジョ ワ
두 눈 감을 때마다 그날의 설렘 가득 번져 와
両目を閉じるたびに あの日のときめきが胸いっぱい広がってくる
SEOYEON
イサンヘ ハル ジョンイル モンヘジゴ シガニ モムチュン ドゥッ
이상해 하루 종일 멍해지고 시간이 멈춘 듯
不思議だな 一日中ぼーっとして 時間が止まったみたい
JISUN
アジク クゴセ モムン マミ オディッチュム ヘメゴ インヌンジ
아직 그곳에 머문 맘이 어디쯤 헤매고 있는지
まだあの場所にとどまった心が どのあたりをさまよっているのか
JISUN
Oh everywhere
GYURI
メイル Day by day クリプコ クリウォ モドゥン ゲ ックンマン カットゥンデ
매일 Day by day 그립고 그리워 모든 게 꿈만 같은데
毎日 Day by day 恋しくて恋しくて すべてが夢みたいなのに
SAEROM
アジク ウリン カチ ットナットン ク ックムソゲ ク ックムソゲ
아직 우린 같이 떠났던 그 꿈속에 그 꿈속에
まだ私たちは一緒に旅立ったあの夢の中に あの夢の中に
JIWON
トゥ ヌン カムル ッテマダ クナレ ソルレム カドゥク ポンジョ ワ
두 눈 감을 때마다 그날의 설렘 가득 번져 와
両目を閉じるたびに あの日のときめきが胸いっぱい広がってくる
HAYOUNG
ヘッサル アレ ピンナドン プンギョンドゥル ノム ヘンボッケットン クゴセ
햇살 아래 빛나던 풍경들 너무 행복했던 그곳에
日差しの下で輝いていた風景たち とても幸せだったあの場所で
HAYOUNG
ハムッケ ハル ウリル Promise
함께 할 우릴 Promise
共に過ごす私たちを Promise
JIHEON/NAGYUNG
Promise promise yeah
JIHEON
ソジュンハン サジンチョロム Forever forever カンジカル イェギ
소중한 사진처럼 Forever forever 간직할 얘기
大切な写真のように Forever forever 心にしまっておく話
JIWON
アルムダウォットン イェップン チャンソマダ タシ ハムッケ オギロ ハン ヤクソク
아름다웠던 예쁜 장소마다 다시 함께 오기로 한 약속
美しかったきれいな場所ごとに また一緒に来ようと交わした約束
JIWON
チョルテロ イッチ マ Oh
절대로 잊지 마 Oh
絶対に忘れないで Oh
CHAEYOUNG
トゥ ヌン カムル ッテマダ クナレ ソルレム カドゥク ポンジョ ワ
두 눈 감을 때마다 그날의 설렘 가득 번져 와
両目を閉じるたびに あの日のときめきが胸いっぱい広がってくる
SEOYEON
ヘッサル アレ ピンナドン プンギョンドゥル ノム ヘンボッケットン クゴセ
햇살 아래 빛나던 풍경들 너무 행복했던 그곳에
日差しの下で輝いていた風景たち とても幸せだったあの場所で
SEOYEON
ハムッケ ハル ウリル Promise
함께 할 우릴 Promise
共に過ごす私たちを Promise
SAEROM
オレンジビッ ク タリ ウィ Yeah ヨジョニ ソンミョンヘ
오렌지빛 그 다리 위 Yeah 여전히 선명해
オレンジ色のあの橋の上 Yeah いまだに鮮明だよ
GYURI
チグム ネ パン チャンムン ノモ ジン ノウル クゴセ チュオギ ットオルラ チョンマル
지금 내 방 창문 너머 진 노을 그곳의 추억이 떠올라 정말
今 私の部屋の窓の向こうに沈む夕焼け あの場所の思い出が浮かんでくる 本当に
HAYOUNG
トゥ ヌン カムル ッテマダ クナレ ソルレム カドゥク ポンジョ ワ
두 눈 감을 때마다 그날의 설렘 가득 번져 와
両目を閉じるたびに あの日のときめきが胸いっぱい広がってくる
CHAEYOUNG
ヘッサル アレ ピンナドン プンギョンドゥル ノム ヘンボッケットン クゴセ
햇살 아래 빛나던 풍경들 너무 행복했던 그곳에
日差しの下で輝いていた風景たち とても幸せだったあの場所で
CHAEYOUNG
ハムッケ ハル ウリル
함께 할 우릴
共に過ごす私たちを
NAGYUNG
クリウム ソゲ ックムックル ッテマダ クナレ ソルレム カドゥク ポンジョ ワ
그리움 속에 꿈꿀 때마다 그날의 설렘 가득 번져 와
恋しさの中で夢見るたびに あの日のときめきが胸いっぱい広がってくる
NAGYUNG
マム ハン キョネ タマドゥン チュオクトゥル ノム チョアッソットン クゴセ
맘 한 켠에 담아둔 추억들 너무 좋았었던 그곳에
心の片隅にしまっておいた思い出 とてもよかったあの場所に
NAGYUNG
ハムッケ ハル ウリル Promise
함께 할 우릴 Promise
共に過ごす私たちを Promise

fromis 9「Promise」のカナルビ歌詞・和訳

Share