TWICE
REAL YOU
SANA
JEONGYEON
TZUYU
MOMO
JIHYO
MINA
NAYEON
CHAEYOUNG
DAHYUN
SANA
Think you’re all that? クゲ ノヤ?
Think you’re all that? 그게 너야?
Think you’re all that? それが君なの?
SANA
ヒャンスロ カドゥク トピン クゲ ノヤ?
향수로 가득 덮인 그게 너야?
香水でいっぱいに覆われた それが君なの?
JEONGYEON
タシ センガケ オッケ ウィ オルラオン モスル ネリョ
다시 생각해 어깨 위 올라온 멋을 내려
もう一度考えて 肩に乗った気取りを下ろして
JEONGYEON
チンッチャ ノエ モスブロ ナル テヘ ボァ
진짜 너의 모습으로 날 대해 봐
本当の君の姿で私に接してみて
TZUYU
カシクチョギン ウスム トゥィエン
가식적인 웃음 뒤엔
うわべだけの笑いの裏には
MOMO
ナン タ ボヨ
난 다 보여
私には全部見える
TZUYU
タン アムゴット オムヌン ノ
단 아무것도 없는 너
ただ何もない君
MOMO
No, I ain’t falling for it
JIHYO
ペクチ ク サンテロ ナル タシ タルギロ ヘジョ
백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘
白紙のその状態で 私をもう一度扱ってほしい
JIHYO
Baby, show me the real you チンッチャ ノル
Baby, show me the real you 진짜 널
Baby, show me the real you 本当の君を
MINA
クァヨン ネ チンシムン オディッカジイン コヤ ノ
과연 네 진심은 어디까지인 거야 너
果たして君の本心はどこまでなの 君
MINA
コジットェン モムジセ マルトゥ モドゥ タ
거짓된 몸짓에 말투 모두 다
偽りの仕草に口調 すべて
NAYEON
ウッキジ マ, モルジ アナ Real you
웃기지 마, 모르지 않아 Real you
ふざけないで 知らないわけじゃない Real you
NAYEON
ナ ット ハン スムギジ アヌルゲ Real me
나 또한 숨기지 않을게 Real me
私もまた隠さないよ Real me
SANA
サシム オムヌン ミソルル チウル ッテ ヌン マッチュメ ソルレオ オル ッテ
사심 없는 미소를 지을 때 눈 맞춤에 설레어 올 때
下心のない微笑みを浮かべる時 目が合ってときめいてくる時
JEONGYEON
クゲ チンッチャヤ That’s our real love, yeah
그게 진짜야 That’s our real love, yeah
それが本物よ That’s our real love, yeah
CHAEYOUNG
I want the real you カムチュジ マ
I want the real you 감추지 마
I want the real you 隠さないで
NAYEON
oh yeah yeah yeah
CHAEYOUNG
I want the real you クゲ ノヤ
I want the real you 그게 너야
I want the real you それが君なの
NAYEON
oh yeah oh yeah
DAHYUN
アイチョロム クルジ マ チョロプケ ッポニ ポイヌン チャンナネ
아이처럼 굴지 마 철없게 뻔히 보이는 장난에
子供みたいに振る舞わないで 分別なく 見え見えのいたずらに
JIHYO
シュィプケ ソクチ アヌル テニ No more, yeah
쉽게 속지 않을 테니 No more, yeah
簡単には騙されないから No more, yeah
MOMO
コギ チャムシ モムチョ ソ
거기 잠시 멈춰 서
そこで少し立ち止まって
TZUYU
Hey, stop right there
MOMO
ネ モスプ タシ トラボァ
네 모습 다시 돌아봐
君の姿をもう一度振り返って
TZUYU
Look at yourself
CHAEYOUNG
Yo コルムゴリ ソゲ ムドゥン ポンソンウル スムギン ホセ クダウム
Yo 걸음걸이 속에 묻은 본성을 숨긴 허세 그다음
Yo 歩き方に滲んだ本性を隠した見栄 その次
CHAEYOUNG
Oh my, oh my It’s obvious, it’s obvious
TZUYU
カシクチョギン ウスム トゥィエン
가식적인 웃음 뒤엔
うわべだけの笑いの裏には
MOMO
ナン タ ボヨ
난 다 보여
私には全部見える
TZUYU
タン アムゴット オムヌン ノ
단 아무것도 없는 너
ただ何もない君
MOMO
No, I ain’t falling for it
JIHYO
ペクチ ク サンテロ ナル タシ タルギロ ヘジョ
백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘
白紙のその状態で 私をもう一度扱ってほしい
JIHYO
Baby, show me the real you チンッチャ ノル
Baby, show me the real you 진짜 널
Baby, show me the real you 本当の君を
MINA
トゥ オルグレ ノルル マジュハジ アンケ トェミョン
두 얼굴의 너를 마주하지 않게 되면
二つの顔を持つ君と向き合わなくて済むようになれば
MINA
ミルゴ タンギル ピリョ オプソジヌンデ
밀고 당길 필요 없어지는데
押したり引いたりする必要もなくなるのに
NAYEON
ウッキジ マ, モルジ アナ Real you
웃기지 마, 모르지 않아 Real you
ふざけないで 知らないわけじゃない Real you
NAYEON
ナ ット ハン スムギジ アヌルゲ Real me
나 또한 숨기지 않을게 Real me
私もまた隠さないよ Real me
SANA
サシム オムヌン ミソルル チウル ッテ ヌン マッチュメ ソルレオ オル ッテ
사심 없는 미소를 지을 때 눈 맞춤에 설레어 올 때
下心のない微笑みを浮かべる時 目が合ってときめいてくる時
JEONGYEON
クゲ チンッチャヤ That’s our real love, yeah
그게 진짜야 That’s our real love, yeah
それが本物よ That’s our real love, yeah
MINA
ットオルリョボァッソ? チンシム クデロマネ ウリ モスプ
떠올려봤어? 진심 그대로만의 우리 모습
思い浮かべてみた? 本心そのままの私たちの姿
MINA
How to be in love with me
DAHYUN
アルドゥッ モルル キンジャンガミ シルチマヌン アヌル カムジョンイ カンジロピル ッテ
알듯 모를 긴장감이 싫지만은 않을 감정이 간지럽힐 때
分かるようで分からない緊張感が 嫌いとは言えない感情がくすぐる時
DAHYUN
So show me, show me The real you, real you
NAYEON
ウッキジ マ, モルジ アナ Real you
웃기지 마, 모르지 않아 Real you
ふざけないで 知らないわけじゃない Real you
NAYEON
ナ ット ハン スムギジ アヌルゲ Real me
나 또한 숨기지 않을게 Real me
私もまた隠さないよ Real me
SANA
サシム オムヌン ミソルル チウル ッテ ヌン マッチュメ ソルレオ オル ッテ
사심 없는 미소를 지을 때 눈 맞춤에 설레어 올 때
下心のない微笑みを浮かべる時 目が合ってときめいてくる時
JEONGYEON
クゲ チンッチャヤ That’s our real love, yeah
그게 진짜야 That’s our real love, yeah
それが本物よ That’s our real love, yeah
CHAEYOUNG
I want the real you カムチュジ マ
I want the real you 감추지 마
I want the real you 隠さないで
NAYEON
oh yeah yeah yeah
CHAEYOUNG
I want the real you クゲ ノヤ
I want the real you 그게 너야
I want the real you それが君なの
NAYEON
oh yeah oh yeah
DAHYUN
アイチョロム クルジ マ チョロプケ ッポニ ポイヌン チャンナネ
아이처럼 굴지 마 철없게 뻔히 보이는 장난에
子供みたいに振る舞わないで 分別なく 見え見えのいたずらに
JIHYO
シュィプケ ソクチ アヌル テニ No more, yeah
쉽게 속지 않을 테니 No more, yeah
簡単には騙されないから No more, yeah
TWICEのおすすめ記事
TWICEの記事一覧
120件の記事