Reality Hurts

2026.07.08
LILY HAEWON SULLYOON KYUJIN BAE JIWOO
Reality Hurts
LILY
Wait- People love the boxes they put me in
待って 人は私を押し込めた枠が大好き
LILY
Thinking they can put a pink bow on it to fix things
ピンクのリボンをつければ全部解決すると思ってる
LILY
Cut out all the pieces that just don’t fit
合わない部分を全部切り捨てて
LILY
Isn’t it weird no one else thinks it’s toxic?
誰もそれが有害だと思わないなんて変じゃない?
HAEWON
Wasteland, they’re starin’
荒れ地 みんなが見てる
HAEWON
Feel the heat when I’m walking right past them
彼らの横を通り過ぎると熱を感じる
HAEWON
I’m craving interaction
私は触れ合いを渇望してる
HAEWON
Everywhere the clouds of dust block my vision
どこも砂埃の雲が私の視界を遮る
SULLYOON
God, it’s so hot So hard to breathe And I try to run
ああ すごく暑い 息ができない 走ろうとする
SULLYOON
I wanna be free
自由になりたい
KYUJIN
I can move a mountain range I don’t need magic
私は山脈だって動かせる 魔法なんていらない
KYUJIN
We’re just on another plane you don’t understand it
私たちは別の次元にいる あなたには分からない
BAE
I could make the world change, start a new planet
世界を変えられる 新しい惑星を作れる
BAE
But they can’t stand it REALITY HURTSSSS
でもみんな耐えられない 現実は痛い
BAE
REALITY HURTSSSS
現実は痛い
JIWOO
Dirt stuck to my feet They keep on chasing me
足に泥がこびりついて みんな私を追いかけ続ける
JIWOO
They can’t catch up to me
私には追いつけない
LILY
I leave them in the dust like
私は彼らを置き去りにする
LILY
Oh I think I’ve chewed enough Reality is tough
ああ もう十分噛んだ 現実は固い
LILY
I try to bite but I can’t seem to get through it
噛みつこうとしても なかなか噛み切れない
JIWOO
I don’t want that I don’t need that
そんなのいらない 必要ない
JIWOO
Cuz I’m with my girliessss
だって私は仲間と一緒だから
BAE
I can move a mountain range I don’t need magic
私は山脈だって動かせる 魔法なんていらない
BAE
We’re just on another plane you don’t understand it
私たちは別の次元にいる あなたには分からない
SULLYOON
I could make the world change, start a new planet
世界を変えられる 新しい惑星を作れる
SULLYOON
But they can’t stand it REALITY HURTSSSS
でもみんな耐えられない 現実は痛い
SULLYOON
REALITY HURTSSSS
現実は痛い
HAEWON
We keep rock n rollin’ cause we’re always gonna bounce back, bounce back, bounce back, keep it going
私たちは突き進む だっていつだって立ち直るから 立ち直る 立ち直る 続けていく
KYUJIN
I’m the antibody
私は抗体
KYUJIN
Yeah, I’m always gonna bounce back, bounce back, bounce back
そう 私はいつだって立ち直る 立ち直る 立ち直る
KYUJIN
Oh you know it!
分かってるでしょ
JIWOO
I can move a mountain range I don’t need magic
私は山脈だって動かせる 魔法なんていらない
JIWOO
We’re just on another plane you don’t understand it
私たちは別の次元にいる あなたには分からない
HAEWON
I could make the world change, start a new planet
世界を変えられる 新しい惑星を作れる
HAEWON
But they can’t stand it REALITY HURTSSSS
でもみんな耐えられない 現実は痛い
HAEWON
REALITY HURTSSSS
現実は痛い