ジゼル

My mom said to me, “Find someone

ママが私に言ったの「誰かを見つけなさい

ジゼル

who can give you everything” and I said,

あなたに全てをくれる人を」そして私は言ったの

ジゼル

“Mom, I already have everything”

「ママ、私はもう全部持ってるよ」

ジゼル

I am a Rich Man I am a Rich Man

私はRich Man 私はRich Man

ウィンター

I am a Rich Man

私はRich Man

ニンニン

Imma carry myself

自分の力で進むの

ウィンター

I am a Rich Man

私はRich Man

ニンニン

Imma carry myself

自分の力で進むの

ウィンター

I am a Rich Man I’m my own biggest fan

私はRich Man 私は自分の一番のファン

ウィンター

and I’m high in demand I am a Rich Man

そして引っ張りだこなの私はRich Man

カリナ

Don’t care about what they say ナルミロノッコ

Don’t care about what they say 날 밀어 넣고

気にしないであいつらが何を言おうと私を押し込めて

カリナ

モッテロクルッテネゴスルタムネ See, my name is

멋대로 굴 때 내 것을 탐내 See, my name is

勝手に振る舞う時私のものを欲しがるほら、私の名前がある

カリナ

Where my name is

私の名前がある場所に

ウィンター

I am a Rich Man

私はRich Man

ジゼル

That’s me ナヌン Reckless クドゥンメンタルクゴッチュムウンネ

That’s me 나는 Reckless 굳은 멘탈 그것쯤 웃네

That’s me 私はReckless 強いメンタルそのくらい笑えるわ

ジゼル

ネガナルイックロガポヨタウム Sign ピョルゴアニャ

내가 날 이끌어 가 보여 다음 Sign 별거 아냐

私が自分を導いていく次のSignを見せるよ大したことないよ

ジゼル

Exit is my next step

出口が私の次の一歩

ニンニン

ッタンセンガクマルゴ Self-belief

딴 생각 말고 Self-belief

余計なこと考えないで Self-belief

ニンニン

‘Cause クゲフォルッシンチェミイッチ Wooah Huh

‘Cause 그게 훨씬 재미있지 Wooah Huh

‘Cause その方がずっと面白いでしょ Wooah Huh

ジゼル/ウィンター

I am a Rich Man

私はRich Man

ウィンター

So I am standin’ where you’re lookin’ マッチュンドゥタン

So I am standin’ where you’re lookin’ 맞춘 듯한

だから私は立ってるのあなたが見ている場所にぴったり合わせたような

ウィンター

My perfect fit Baby

完璧なフィット感 Baby

カリナ

I am a Rich Man

私はRich Man

ジゼル

Imma carry myself

自分の力で進むの

カリナ

I am a Rich Man

私はRich Man

ジゼル

Imma carry myself

自分の力で進むの

カリナ

I am a Rich Man I’m that one

私はRich Man I’m that one

カリナ

ナンナロカドゥケ By myself

난 나로 가득해 By myself

私は自分自身で満たされてる By myself

ニンニン

I am a Rich Man

私はRich Man

ウィンター

Imma carry myself

自分の力で進むの

ニンニン

I am a Rich Man

私はRich Man

ウィンター

Imma carry myself

自分の力で進むの

ニンニン

I am a Rich Man I’m my own biggest fan

私はRich Man 私は自分の一番のファン

ニンニン

and I’m high in demand I am a Rich Man

そして引っ張りだこなの私はRich Man

全員

La la la la la

ジゼル

I am what I am

私は私

全員

La la la la la

ニンニン

I am a Rich Man

私はRich Man

全員

La la la la la

ウィンター

I am what I am

私は私

全員

La la la la la

カリナ

I am a Rich Man

私はRich Man

ニンニン

Don’t care about what they say ナルミロネゴ

Don’t care about what they say 날 밀어내고

気にしないであいつらが何を言おうと私を押し出して

ニンニン

ハムブロクルッテオヒリョ Okay See, my name is

함부로 굴 때 오히려 Okay See, my name is

乱暴に振る舞う時むしろOkay ほら、私の名前がある

ニンニン

Where my name is

私の名前がある場所に

カリナ

I am a Rich Man

私はRich Man

ジゼル

Don’t need the money Yeah, I see it

お金なんていらない Yeah 分かってる

ジゼル

In my closet My ideas

私のクローゼットの中に My ideas

ウィンター

ネマルボルッネコルムネイルム You know,

내 말버릇 내 걸음 내 이름 You know,

私の口癖私の歩み私の名前 You know

ウィンター

when I’m serving them Looks, Imma feed ‘em

私が魅せている時ルックスで満たしてあげる

カリナ

ッタンセンガクマルゴ Self-belief

딴 생각 말고 Self-belief

余計なこと考えないで Self-belief

カリナ

‘Cause クゲチョムドチェミッチャナ Wooah Huh

‘Cause 그게 좀 더 재밌잖아 Wooah Huh

‘Cause その方がもっと面白いじゃん Wooah Huh

ジゼル/ウィンター

I am a Rich Man

私はRich Man

ニンニン

So I am standin’ where you’re lookin’ マッチュンドゥタン

So I am standin’ where you’re lookin’ 맞춘 듯한

だから私は立ってるのあなたが見ている場所にぴったり合わせたような

ニンニン

My perfect fit Baby

完璧なフィット感 Baby

ジゼル

I am a Rich Man

私はRich Man

ニンニン

Imma carry myself

自分の力で進むの

ジゼル

I am a Rich Man

私はRich Man

ニンニン

Imma carry myself

自分の力で進むの

ジゼル

I am a Rich Man I’m that one

私はRich Man I’m that one

ジゼル

ナンナロカドゥケ By myself

난 나로 가득해 By myself

私は自分自身で満たされてる By myself

ウィンター

I am a Rich Man

私はRich Man

カリナ

Imma carry myself

自分の力で進むの

ウィンター

I am a Rich Man

私はRich Man

カリナ

Imma carry myself

自分の力で進むの

ウィンター

I am a Rich Man I’m my own biggest fan

私はRich Man 私は自分の一番のファン

ウィンター

and I’m high in demand I am a Rich Man

そして引っ張りだこなの私はRich Man

カリナ

24 モドゥガ Same shade You already know,

24 모두가 Same shade You already know,

24時間みんな同じ色合いもう分かってるでしょ

カリナ

what the tag say? Make it better

タグに何て書いてある？もっと良くするの

カリナ

on my own my tag I won’t double back ヒュンネアンネ

on my own my tag I won’t double back 흉내 안 내

自分だけのタグで後戻りはしない真似なんかしない

ジゼル

If you blame it, cameo I carry the load,

文句があるなら端役よ私が全部背負って

ジゼル

run the show I’m like a Diamond ring

ショーを仕切るの私はダイヤモンドの指輪みたい

ジゼル

Already got my thing Cannot put a price on it

もう自分のものは手に入れた値段なんてつけられない

ジゼル

This is the real deal

これが本物

ウィンター

I am a Rich Man

私はRich Man

カリナ

Imma carry myself

自分の力で進むの

ウィンター

I am a Rich Man

私はRich Man

カリナ

Imma carry myself

自分の力で進むの

ウィンター

I am a Rich Man I’m that one

私はRich Man I’m that one

ウィンター

ナンナロカドゥケ By myself

난 나로 가득해 By myself

私は自分自身で満たされてる By myself

ニンニン

I am a Rich Man

私はRich Man

ジゼル

Imma carry myself

自分の力で進むの

ニンニン

I am a Rich Man

私はRich Man

ジゼル

Imma carry myself

自分の力で進むの

ニンニン

I am a Rich Man I’m my own biggest fan

私はRich Man 私は自分の一番のファン

ニンニン

and I’m high in demand I am a Rich Man

そして引っ張りだこなの私はRich Man

全員

La la la la la

カリナ

I am what I am

私は私

全員

La la la la la

ジゼル

I am a Rich Man

私はRich Man

全員

La la la la la

ニンニン

I am what I am

私は私

全員

La la la la la

ウィンター

I am a Rich Man

私はRich Man