call it the end

2026.07.08
ROSE
call it the end
ROSE
We’re at a crossroad And we don’t know which way to go
私たちは岐路に立ってる どっちに行けばいいか分からない
ROSE
Part of me lost hope And part of me just can’t let go
一部は希望を失って 一部はまだ手放せない
ROSE
We said we’d cross those bridges when they came
その時が来たら橋を渡ろうって言った
ROSE
Now it’s time to give it a name
今こそ名前をつける時
ROSE
Yeah we’re at a crossroad So baby let me know
そう 私たちは岐路に立ってる だからベイビー 教えて
ROSE
Do I call you my ex Or do I call you my boyfriend
あなたを元彼と呼ぶ? それとも彼氏と呼ぶ?
ROSE
Call you a lover do I call you a friend
恋人と呼ぶ? それとも友達と呼ぶ?
ROSE
Call you the one or the one that got away
運命の人と呼ぶ? それとも逃した人と呼ぶ?
ROSE
Someone I’ll just have to forget
ただ忘れなきゃいけない人
ROSE
Do I call you every night you’re gone
あなたがいない夜 毎晩電話する?
ROSE
Or never call you again Do we have a future
それとももう二度と電話しない? 私たちに未来はある?
ROSE
Or should I call it the end We were a moment
それとも終わりにすべき? 私たちは一瞬だった
ROSE
And you were my only true oasis Now all those oceans
あなたは私の唯一の本物のオアシスだった 今やその海が
ROSE
Are falling down our faces
私たちの顔を伝って落ちていく
ROSE
So if we don’t see it through
だからもしやり遂げられなくても
ROSE
I’m a better me because of you
あなたのおかげで私はより良い私になれた
ROSE
Yeah we’re at a crossroad So baby let me know
そう 私たちは岐路に立ってる だからベイビー 教えて
ROSE
Do I call you my ex Or do I call you my boyfriend
あなたを元彼と呼ぶ? それとも彼氏と呼ぶ?
ROSE
Call you a lover do I call you a friend
恋人と呼ぶ? それとも友達と呼ぶ?
ROSE
Call you the one or the one that got away
運命の人と呼ぶ? それとも逃した人と呼ぶ?
ROSE
Someone I’ll just have to forget
ただ忘れなきゃいけない人
ROSE
Do I call you every night you’re gone
あなたがいない夜 毎晩電話する?
ROSE
Or never call you again Do we have a future
それとももう二度と電話しない? 私たちに未来はある?
ROSE
Or should I call it the end Should I call it the end
それとも終わりにすべき? 終わりにすべき?
ROSE
Are we lovers or friends
私たちは恋人? 友達?
ROSE
Cause it’s as good as it gets
だってこれが精一杯だから
ROSE
Should I call it the end
終わりにすべき?