too bad for us
ROSE
ROSE
And it crept up on us In the way that it does
そしてそれは忍び寄ってきた いつものように
ROSE
And the moment disappeared In the desert of us
その瞬間は消えた 私たちの砂漠の中で
ROSE
All our tears turned to dust
私たちの涙はすべて塵になった
ROSE
Now the roses don’t grow here
今ここではバラが育たない
ROSE
I guess that love does what it wants
愛は思うままに振る舞うものなのね
ROSE
And that’s just too bad for us
そしてそれは私たちには残念なこと
ROSE
Was it all just slight of hand
全部ただの手品だったの
ROSE
Another trick that fate has played on us again
運命がまた私たちにかけたもう一つのトリック
ROSE
Two heads in the sand
砂に埋もれた二つの頭
ROSE
I hear you talkin but I just can’t understand
あなたの話は聞こえるけど 理解できない
ROSE
Caught in no man’s land Between the wires
無人地帯に囚われて ワイヤーの間で
ROSE
Comin under friendly fire Can’t go forward
味方からの誤射を受けて 前に進めない
ROSE
Can’t go back again And it crept up on us
後戻りもできない そしてそれは忍び寄ってきた
ROSE
In the way that it does And the moment disappeared
いつものように そしてその瞬間は消えた
ROSE
In the desert of us All our tears turned to dust
私たちの砂漠の中で 私たちの涙はすべて塵になった
ROSE
Now the roses don’t grow here
今ここではバラが育たない
ROSE
I guess that love does what it wants
愛は思うままに振る舞うものなのね
ROSE
And that’s just too bad for us
そしてそれは私たちには残念なこと
ROSE
Flying high with both eyes closed
両目を閉じて高く飛んでた
ROSE
Almost touched the sun I guess we got too close
もう少しで太陽に触れそうだった 近づきすぎたのね
ROSE
Now I’m dancing on my own
今は一人で踊ってる
ROSE
But the music’s not as good when you’re alone
でも一人だと音楽もそんなに良くない
ROSE
Caught in no man’s land Between the wires
無人地帯に囚われて ワイヤーの間で
ROSE
Comin under friendly fire Can’t go forward
味方からの誤射を受けて 前に進めない
ROSE
Can’t go back again And it crept up on us
後戻りもできない そしてそれは忍び寄ってきた
ROSE
In the way that it does And the moment disappeared
いつものように そしてその瞬間は消えた
ROSE
In the desert of us All our tears turned to dust
私たちの砂漠の中で 私たちの涙はすべて塵になった
ROSE
Now the roses don’t grow here
今ここではバラが育たない
ROSE
I guess that love does what it wants
愛は思うままに振る舞うものなのね
ROSE
And that’s just too bad for us
そしてそれは私たちには残念なこと
ROSE
We wanna talk but we don’t wanna listen
私たちは話したいけど 聞きたくない
ROSE
We play pretend but we both know it’s missin
ふりをしてるけど 二人とも何かが足りないって分かってる
ROSE
If love burns too bright it burns out in a minute
愛が明るく燃えすぎると あっという間に燃え尽きる
ROSE
At least that’s what I tell myself
少なくとも私は自分にそう言い聞かせてる
ROSE
We wanna talk but we don’t wanna listen
私たちは話したいけど 聞きたくない
ROSE
We play pretend but we both know it’s missin
ふりをしてるけど 二人とも何かが足りないって分かってる
ROSE
If love burns too bright it burns out in a minute
愛が明るく燃えすぎると あっという間に燃え尽きる
ROSE
At least that’s what I tell myself
少なくとも私は自分にそう言い聞かせてる
ROSE
And it crept up on us In the way that it does
そしてそれは忍び寄ってきた いつものように
ROSE
And the moment disappeared In the desert of us
その瞬間は消えた 私たちの砂漠の中で
ROSE
All our tears turned to dust
私たちの涙はすべて塵になった
ROSE
Now the roses don’t grow here
今ここではバラが育たない
ROSE
I guess that love does what it wants
愛は思うままに振る舞うものなのね
ROSE
And that’s just too bad for us
そしてそれは私たちには残念なこと
ROSEのおすすめ記事
ROSEの記事一覧
15件の記事