f(x)

Sorry

2026.05.27
KRYSTAL LUNA
Sorry
KRYSTAL
ホクシ オヌル ネガ クデ マムル アプゲ ヘッタミョン ヨンソヘヨ
혹시 오늘 내가 그대 맘을 아프게 했다면 용서해요
もし今日 私があなたの心を傷つけたなら 許して
KRYSTAL
パボ カトゥン ナン チョロムヌン マル トェプリマン ヘッチョ
바보 같은 난 철없는 말 되풀이만 했죠
バカみたいな私は 分別のない言葉を繰り返してばかりだった
LUNA
ホクシ チグム クデ イロン ネ マム イヘ モッタンデド クェンチャナヨ
혹시 지금 그대 이런 내 맘 이해 못한데도 괜찮아요
もし今あなたが こんな私の心を理解できなくても大丈夫
LUNA
アム ピョンミョンド ピリョ オプチョ ナエ チャルモシンゴルヨ
아무 변명도 필요 없죠 나의 잘못인걸요
何の言い訳もいらない 私のせいなんですから
KRYSTAL
マラジ アナド モドゥ アラヨ トゥ ヌネ ヌンムル コヨッチャナヨ
말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
言わなくても全部わかります 両目に涙が溜まってるじゃないですか
KRYSTAL
Sorry So Sorry イゲ ネ マミンゴルヨ
Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry So Sorry これが私の本心です
LUNA
マウミ ヨリン ナル アルジャナヨ ネガ ト チャル ヘボルゲヨ
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
心の弱い私を知ってるでしょ もっと頑張ってみるね
LUNA
Sorry I’m Sorry
KRYSTAL
イ マル パッケヌン モッテ Yeah アジク クデ ソクサンハン マメ ナル チョグム
이 말 밖에는 못해 Yeah 아직 그대 속상한 맘에 날 조금
この言葉しか言えない Yeah まだあなたが落ち込んだ心で 私を少し
KRYSTAL
ミウォヘド クェンチャナヨ アム ピョヒョンド ピリョ オプチョ
미워해도 괜찮아요 아무 표현도 필요 없죠
嫌っても大丈夫 何の表現もいらない
KRYSTAL
ナエ クデインゴルヨ ナエゲン ヨンウォナンゴルヨ
나의 그대인걸요 나에겐 영원한걸요
私のあなたですから 私には永遠ですから
LUNA
マラジ アナド モドゥ アラヨ トゥ ヌネ ヌンムル コヨッチャナヨ
말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
言わなくても全部わかります 両目に涙が溜まってるじゃないですか
LUNA
Sorry So Sorry イゲ ネ マミンゴルヨ
Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry So Sorry これが私の本心です
KRYSTAL
マウミ ヨリン ナル アルジャナヨ ネガ ト チャル ヘボルゲヨ
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
心の弱い私を知ってるでしょ もっと頑張ってみるね
KRYSTAL
Sorry I’m Sorry イ マル パッケヌン モッテ Yeah
Sorry I’m Sorry 이 말 밖에는 못해 Yeah
Sorry I’m Sorry この言葉しか言えない Yeah
LUNA
イ ゴッ パッケン クデ オムヌン セサン プジョッカジマン チョグム ソトゥルジマン
이 것 밖엔 그대 없는 세상 부족하지만 조금 서툴지만
これしかない あなたのいない世界 足りないけど 少し不器用だけど
LUNA
クデル サランハヌン ゴルヨ Oh Oh Oh
그댈 사랑하는 걸요 Oh Oh Oh
あなたを愛してるんです Oh Oh Oh
KRYSTAL
マラジ アナド タ アラヨ トゥ ヌネ ヌンムル フルジャナヨ
말하지 않아도 다 알아요 두 눈에 눈물 흐르잖아요
言わなくても全部わかります 両目に涙が流れてるじゃないですか
KRYSTAL
Sorry So Sorry イゲ ネ マミンゴルヨ
Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry So Sorry これが私の本心です
LUNA
マウミ ヨリン ナル アルジャナヨ ネガ ト チャル ヘボルゲヨ
마음이 여린 날 알잖아요내가 더 잘 해볼게요
心の弱い私を知ってるでしょ もっと頑張ってみるね
LUNA
Sorry I’m Sorry イ マル パッケヌン イ マル パッケン モッテヨ
Sorry I’m Sorry 이 말 밖에는 이 말 밖엔 못해요
Sorry I’m Sorry この言葉しか この言葉しか言えないんです
LUNA
Sorry sorry Hard to say I’m sorry
KRYSTAL
Sorry I’m sorry イ マル チョナジ モッテ Yeah
Sorry I’m sorry 이 말 전하지 못해 Yeah
Sorry I’m sorry この言葉を伝えられない Yeah

f(x)「Sorry」のカナルビ歌詞・和訳

Share