OH MY GIRL

Swan

2026.05.27
SEUNGHEE YUBIN HYOJUNG MIMI JIHO YOOA ARIN
Swan
SEUNGHEE
イゴン ネ ジャグン ゴベク ノム ゴクジョン マルゴ トゥロ バ
이건 내 작은 고백 너무 걱정 말고 들어 봐
これは私の小さな告白 あまり心配せず聞いてみて
SEUNGHEE
ビバラミ ジナゴ ナン ドゥィ
비바람이 지나고 난 뒤
嵐が過ぎ去った後
YUBIN
モメン サンチョ オプソ ネ マウムカジン アジク イジェブト トゥルロバヤジ
몸엔 상처 없어 내 마음까진 아직 이제부터 둘러봐야지
体に傷はない 心まではまだ これから見回さなきゃ
HYOJUNG
ナン チョギ グソクカジ ト ノプン チョゴッカジ
난 저기 구석까지 또 높은 저곳까지
私はあそこの隅まで そして高いあの場所まで
HYOJUNG
パジモプシ チャジャガヤジ
빠짐없이 찾아가야지
もれなく訪ねて行かなきゃ
MIMI
セル ス オプヌン ガルリムギル
셀 수 없는 갈림길
数えきれない分かれ道
JIHO
オディロ ガヤ ヘ キル イルン タウム スンガン
어디로 가야 해 길 잃은 다음 순간
どこへ行けばいい 道に迷った次の瞬間
JIHO
クィッカエン ジャンジャナン ムルソリガ マチムネ
귓가엔 잔잔한 물소리가 마침내
耳元には穏やかな水の音が ついに
YOOA
アムド ボン ジョク オプトン ビミルスロウン ホス ウィエ inner peace
아무도 본 적 없던 비밀스러운 호수 위에 inner peace
誰も見たことのない 秘密めいた湖の上に inner peace
ARIN
パドエ ミルリョナル ピリョ オプシ
파도에 밀려날 필요 없이
波に押し流される必要なく
ARIN
ヌン ガムゴ ガマニ モムル ティウォ トゥディオ
눈 감고 가만히 몸을 띄워 드디어
目を閉じてじっと 体を浮かべて ついに
YOOA
アムド ボン ジョク オプトン ビミルスロウン ホス ウィエ inner peace
아무도 본 적 없던 비밀스러운 호수 위에 inner peace
誰も見たことのない 秘密めいた湖の上に inner peace
SEUNGHEE
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah Oh oh yeah, oh
YOOA
アムド ボン ジョク オプトン ビミルスロウン ホス ウィエ inner peace
아무도 본 적 없던 비밀스러운 호수 위에 inner peace
誰も見たことのない 秘密めいた湖の上に inner peace
ARIN
イロソヌン ボプト ヘオムチヌン ゴット スム チャムヌン ボプト モルラットン ゴヤ
일어서는 법도 헤엄치는 것도 숨 참는 법도 몰랐던 거야
立ち上がり方も 泳ぎ方も 息の止め方も 知らなかったんだ
JIHO
オルニラ ヘド タ オソルプン ゲ マンチ
어른이라 해도 다 어설픈 게 많지
大人だといっても みんな不慣れなことが多い
JIHO
ゴトゥロン タドゥル アニン チョグル ヘ
겉으론 다들 아닌 척을 해
見た目ではみんな そうじゃないふりをする
MIMI
バダク クトゥル ジプコ ナソ ビチュル タラ オルラガ
바닥 끝을 짚고 나서 빛을 따라 올라가
底の果てを踏みしめてから 光を辿って昇っていく
YOOA
オディドゥン ガド ドェ ゴプ オプヌン アイガチ
어디든 가도 돼 겁 없는 아이같이
どこへ行ってもいい 恐れ知らずの子どものように
YOOA
オリル チョク ボムルル チャジャネドゥッ マチムネ
어릴 적 보물을 찾아내듯 마침내
幼い頃の宝物を探し出すように ついに
HYOJUNG
アムド ボン ジョク オプトン ビミルスロウン ホス ウィエ inner peace
아무도 본 적 없던 비밀스러운 호수 위에 inner peace
誰も見たことのない 秘密めいた湖の上に inner peace
YUBIN
パドエ ミルリョナル ピリョ オプシ
파도에 밀려날 필요 없이
波に押し流される必要なく
YUBIN
ヌン ガムゴ ガマニ モムル ティウォ トゥディオ
눈 감고 가만히 몸을 띄워 드디어
目を閉じてじっと 体を浮かべて ついに
HYOJUNG
アムド ボン ジョク オプトン ビミルスロウン ホス ウィエ inner peace
아무도 본 적 없던 비밀스러운 호수 위에 inner peace
誰も見たことのない 秘密めいた湖の上に inner peace
SEUNGHEE
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah Oh oh yeah, oh
HYOJUNG
アムド ボン ジョク オプトン ビミルスロウン ホス ウィエ inner peace
아무도 본 적 없던 비밀스러운 호수 위에 inner peace
誰も見たことのない 秘密めいた湖の上に inner peace
SEUNGHEE
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah Oh oh yeah, oh
SEUNGHEE
アムド ボン ジョク オプトン ビミルスロウン ホス ウィエ inner peace
아무도 본 적 없던 비밀스러운 호수 위에 inner peace
誰も見たことのない 秘密めいた湖の上に inner peace

OH MY GIRL「Swan」のカナルビ歌詞・和訳

Share