TWICE

Talk that Talk

2026.05.27
NAYEON TZUYU MINA SANA DAHYUN CHAEYOUNG MOMO JEONGYEON JIHYO
Talk that Talk
NAYEON
ナル ボヌン Eyes ッシク ウンヌン Lips マメ ドゥルジ I like it
날 보는 Eyes 씩 웃는 Lips 맘에 들지 I like it
私を見る Eyes にやっと笑う Lips 気に入った I like it
NAYEON
ネ A to Z ックェ タルコメ
네 A to Z 꽤 달콤해
君の A to Z かなり甘い
TZUYU
But I wanna skip ト キョルチョンジョギン Thing
But I wanna skip 더 결정적인 Thing
But I wanna skip もっと決定的な Thing
MINA
ポルロヌル ウォネ ピンビン トルリン ソロン ッタウィ マルゴ
본론을 원해 빙빙 돌린 서론 따위 말고
本題が欲しい ぐるぐる回した前置きなんかじゃなく
SANA
ト ト ト ト ト ト ポヨジョ ノ ノ ノ ノ ノ ノル アルリョジョ
더 더 더 더 더 더 보여줘 너 너 너 너 너 널 알려줘
もっと もっと もっと 見せて 君を君を 教えて
DAHYUN
チグム ナン Need some hints
지금 난 Need some hints
今 私は Need some hints
DAHYUN
チェウゴ イッソ ノラン Crosswords
채우고 있어 너란 Crosswords
埋めてるの 君という Crosswords
CHAEYOUNG
Beep beep beep beep beep, the time is up
CHAEYOUNG
ナン イミ アル ゴッ カッチマン
난 이미 알 것 같지만
私はもう分かる気がするけど
MOMO
ネ モクソリロ パロ トゥッコ シプンデ
네 목소리로 바로 듣고 싶은데
君の声で直接聞きたいのに
TZUYU
Baby ネ タブン ッポナジャナ クェナン シガン ナンビヌン シルニ
Baby 내 답은 뻔하잖아 괜한 시간 낭비는 싫으니
Baby 私の答えは見え見えでしょ 無駄な時間の浪費は嫌だから
JEONGYEON
クァガマゲ Say it now ウォネ シジャケボルッカ Right now
과감하게 Say it now 원해 시작해볼까 Right now
大胆に Say it now 望むよ 始めてみようか Right now
JIHYO
Tell me what you want Tell me what you need
JIHYO
A to Z タ マレボァ But シジャグン イロケ ヘ
A to Z 다 말해봐 But 시작은 이렇게 해
A to Z 全部言ってみて But 始まりはこうして
SANA
Talk that talk ッタク ハン マディ Talk that talk L-O-V-E
Talk that talk 딱 한 마디 Talk that talk L-O-V-E
Talk that talk たった一言 Talk that talk L-O-V-E
SANA
トゥルリョジョ Ooh
들려줘 Ooh
聞かせて Ooh
JIHYO
Now now now now now yeah
CHAEYOUNG
ノエ ヌン Look look look ウィアレロ Roll roll roll
너의 눈 Look look look 위아래로 Roll roll roll
君の目 Look look look 上下に Roll roll roll
MOMO
イルゴッチャナ ムォ ピチャ ヌンビッ サイ オゴ ガヌン マル
읽었잖아 뭐 피차 눈빛 사이 오고 가는 말
読み取ったでしょ お互い 視線の間で行き交う言葉
DAHYUN
チャグンチャグン 1, 2, 3 ト チンジョラゲ ABC
차근차근 1, 2, 3 더 친절하게 ABC
一つずつ 1, 2, 3 もっと親切に ABC
DAHYUN
Don’t stop and just replay replay
MINA
Baby ナル アンゴ タルコマゲ Tell me now
Baby 날 안고 달콤하게 Tell me now
Baby 私を抱いて甘く Tell me now
MINA/JIHYO
ッテロヌン イ ト チョッタヌン ゴル アルジャンニ
때로는 이 더 좋다는 걸 알잖니
時にはこっちの方がいいって分かるでしょ
JEONGYEON
Favorite part チグミヤ Now we’re almost there
Favorite part 지금이야 Now we’re almost there
Favorite part 今だよ Now we’re almost there
JEONGYEON
シジャケボルッカ Right now
시작해볼까 Right now
始めてみようか Right now
NAYEON
Tell me what you want Tell me what you need
NAYEON
A to Z タ マレボァ But シジャグン イロケ ヘ
A to Z 다 말해봐 But 시작은 이렇게 해
A to Z 全部言ってみて But 始まりはこうして
SANA
Talk that talk ッタク ハン マディ Talk that talk L-O-V-E
Talk that talk 딱 한 마디 Talk that talk L-O-V-E
Talk that talk たった一言 Talk that talk L-O-V-E
SANA
トゥルリョジョ Ooh
들려줘 Ooh
聞かせて Ooh
NAYEON
Now now now now now yeah
MINA
タンスナン Words サランハンダヌン マル
단순한 Words 사랑한다는 말
単純な Words 愛してるという言葉
JIHYO
クゲ タヤ ナン ックミモプシ トゥッキル ウォナジ
그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지
それが全部 私は飾らずに聞きたいの
CHAEYOUNG
ミルジ アナ ノエゲ タガガ
미루지 않아 너에게 다가가
先延ばしにしない 君に近づく
NAYEON
ナン シムプラゲ タ マラルゲ I love you
난 심플하게 다 말할게 I love you
私はシンプルに全部言うよ I love you
NAYEON/JIHYO
Tell me what you want
JIHYO
Tell me what you need A to Z タ チョッチマン
Tell me what you need A to Z 다 좋지만
Tell me what you need A to Z 全部いいけど
JIHYO
ナン イ マリ チェイル チョウンデ
난 이 말이 제일 좋은데
私はこの言葉が一番好きなんだけど
DAHYUN
Talk that talk ッタク ハン マディ Talk that talk L-O-V-E
Talk that talk 딱 한 마디 Talk that talk L-O-V-E
Talk that talk たった一言 Talk that talk L-O-V-E
MOMO
Oh yeah it sounds so good ト ッパジョドゥロ プク
Oh yeah it sounds so good 더 빠져들어 푹
Oh yeah it sounds so good もっとのめり込む どっぷり
NAYEON
Tell me what you want Tell me what you need
TZUYU
Talk that talk ッタク ハン マディ Talk that talk L-O-V-E
Talk that talk 딱 한 마디 Talk that talk L-O-V-E
Talk that talk たった一言 Talk that talk L-O-V-E
NAYEON
トゥルリョジョ Ooh Now now now now now yeah
들려줘 Ooh Now now now now now yeah
聞かせて Ooh Now now now now now yeah

TWICE「Talk that Talk」のカナルビ歌詞・和訳

Share