Tally
ROSE
LISA
JISOO
JENNIE
ROSE
I say fuck it when I feel it
感じたままに「どうでもいい」って言う
ROSE
‘Cause no one’s keeping tally,
だって誰も点数なんてつけてない
ROSE
I do what I want with who I like
好きな人と好きなことをする
ROSE
I ain’t gon’ conceal it
隠したりしない
ROSE
While you talkin’ all that shit
あなたがあれこれ文句言ってる間に
ROSE
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
私は自分のものを手に入れる
LISA
Don’t apologize for my behavior
自分の振る舞いを謝ったりしない
LISA
If you’re offended, I don’t care
気を悪くしても 知ったことじゃない
LISA
Staring at me instead of staring in the mirror
鏡を見る代わりに私をじっと見てる
LISA
Little weird how
ちょっと変だよね
JISOO
Everybody tells me to play nice
みんな私に行儀よくしろって言う
JISOO
Everybody judge but looking twice
みんな批判するくせに二度見する
JISOO
But my body don’t belong to nah-uh-uh
でも私の体は誰のものでもない
JISOO
none of them though
誰のものでもない
JISOO
And I’m not gonna change ‘cause you say so
あなたが言うからって変わるつもりはない
JENNIE
I say fuck it when I feel it
感じたままに「どうでもいい」って言う
JENNIE
‘Cause no one’s keeping tally
だって誰も点数なんてつけてない
JENNIE
I do what I want with who I like
好きな人と好きなことをする
JENNIE
I ain’t gon’ conceal it
隠したりしない
JENNIE
While you talkin’ all that shit
あなたがあれこれ文句言ってる間に
JENNIE
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
私は自分のものを手に入れる
ROSE
Yeah I say fuck it when I feel it
そう 感じたままに「どうでもいい」って言う
ROSE
‘Cause no one’s keeping tally
だって誰も点数なんてつけてない
ROSE
I do what I want with who I like
好きな人と好きなことをする
ROSE
And I ain’t gon’ conceal it
だから隠したりしない
ROSE
I’ll just do it like the boys say
男たちが言うように私もやるだけ
ROSE
I’m gettin’ mine, gettin’ mine
私は自分のものを手に入れる
LISA
Told me to play it cool
クールにしてろって言われた
LISA
I break the rules, I’m breakin’ hearts in two
ルールを破る ハートを真っ二つに割る
LISA
Warned me to make the rules
ルールを作れと忠告された
LISA
Or play the fool, it ain’t that hard to choose
それとも馬鹿を演じる？ 選ぶのは難しくない
LISA
Take apart the do’s and don’ts
すべきこととしちゃダメなことを解体して
LISA
And lose the won’ts, I’m gettin’ mine
「しない」を捨てる 私は自分のものを手に入れる
LISA
Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line
私のものは私の あなたのも私の これも私の 並んで待ってな
JENNIE
Sometimes I like to go play dirty
時々ずる賢く遊びたくなる
JENNIE
Just like all of the fuck boys do
チャラ男たちがやるみたいに
JENNIE
That’s my choice and there’s no one I’m hurting
それは私の選択 誰も傷つけてない
JENNIE
But that’s not girly
でもそれは女らしくないって
ROSE
Everybody tells me to play nice
みんな私に行儀よくしろって言う
ROSE
Everybody judge but looking twice
みんな批判するくせに二度見する
ROSE
But my body don’t belong to nah-uh-uh
でも私の体は誰のものでもない
ROSE
none of them though
誰のものでもない
ROSE
And I’m not gonna change ‘cause you say so
あなたが言うからって変わるつもりはない
JISOO
I say fuck it when I feel it
感じたままに「どうでもいい」って言う
JISOO
‘Cause no one’s keeping tally
だって誰も点数なんてつけてない
JISOO
I do what I want with who I like
好きな人と好きなことをする
JISOO
I ain’t gon’ conceal it
隠したりしない
JISOO
While you talkin’ all that shit
あなたがあれこれ文句言ってる間に
JISOO
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
私は自分のものを手に入れる
LISA
Yeah I say fuck it when I feel it
そう 感じたままに「どうでもいい」って言う
LISA
‘Cause no one’s keeping tally
だって誰も点数なんてつけてない
LISA
I do what I want with who I like
好きな人と好きなことをする
LISA
And I ain’t gon’ conceal it
だから隠したりしない
LISA
I’ll just do it like the boys say
男たちが言うように私もやるだけ
LISA
I’m gettin’ mine, gettin’ mine
私は自分のものを手に入れる
BLACKPINKのおすすめ記事
BLACKPINKの記事一覧
32件の記事