KISS OF LIFE
W House
ジュリ
ナッティ
ハヌル
ベル
全員
ジュリ
ナ ホンジャ コンヌン Rainy streets イ ビッパンウルン Killin’ me
나 혼자 걷는 Rainy streets 이 빗방울은 Killin’ me
一人で歩く Rainy streets この雨粒が Killin’ me
ジュリ
クモンイ ットゥルリョ Rush of tears
구멍이 뚫려 Rush of tears
穴が開いて涙が溢れる
ナッティ
トス ノプン ウリ Memories チョム ナッソルゲッチ “Frank” like this
도수 높은 우리 Memories 좀 낯설겠지 “Frank” like this
度数の高い私たちの Memories ちょっと慣れないでしょ “Frank” like this
ナッティ
Drink, ウンミヘ チョム ト キピ Um um
Drink, 음미해 좀 더 깊이 Um um
Drink, もっと深く味わって Um um
ハヌル
オドゥミ ネリン City night time ッカムッパッコリヌン Neon sign light
어둠이 내린 City night time 깜빡거리는 Neon sign light
暗闇が降りた街の夜 点滅するネオンサインの光
ハヌル
ッコジョボリル トゥッ ウィテロウン ナイルッカ Um um
꺼져버릴 듯 위태로운 나일까 Um um
消えてしまいそうに危うい私なのかな Um um
ベル
タ アルミョンソ ミチン トゥッ Dried out イ チュンドゲ ビョンミョンウン サラン
다 알면서 미친 듯 Dried out 이 중독의 병명은 사랑
全部わかっていながら狂ったように Dried out この中毒の病名は愛
ジュリ
I tryna, but I couldn’t behave So I told you so, so, so
I tryna, but I couldn’t behave So I told you so, so, so
頑張ったけど 抑えられなかった だから言ったでしょ
ナッティ
At the winehouse Yeah likewise ウィテロウン リドゥム ソゲ
At the winehouse Yeah likewise 위태로운 리듬 속에
ワインハウスで Yeah likewise 危ういリズムの中で
ナッティ
Tears dry プルケ ムルドゥン Time-out
Tears dry 붉게 물든 Time-out
Tears dry 赤く染まった Time-out
ベル
イゴスン オントン Red or white
이곳은 온통 Red or white
ここは全部 Red or white
ベル
Go back to black like Amy winehouse チヘヤマン ヘ ナン
Go back to black like Amy winehouse 취해야만 해 난
Amy winehouseのようにblackに戻って 酔わなきゃいけない 私は
ジュリ
Yeah yeah yeah You made this place as my trigger
Yeah yeah yeah You made this place as my trigger
Yeah yeah yeah あなたがここを私の引き金にした
ジュリ
Love is sweeter than anything, but you’re bitter
Love is sweeter than anything, but you’re bitter
愛は何より甘いのに あなたは苦い
ジュリ
サランウン チオッカチ ネ ピルル マルリョ You, cheater?
사랑은 지옥같이 내 피를 말려 You, cheater?
愛は地獄のように私の血を乾かす You, cheater?
ジュリ
コジンマルドゥルロ ネ カスメ ネガ セギョ トゥン サンチョ Get em over
거짓말들로 내 가슴에 네가 새겨 둔 상처 Get em over
嘘であなたが私の胸に刻んだ傷 乗り越えて
ジュリ
マレ “Never” Whatever I say,
말해 “Never” Whatever I say,
言って「もう二度と」 私が何を言っても
ジュリ
Know you’ll never gonna change We were together
Know you’ll never gonna change We were together
あなたは絶対変わらないってわかってる 一緒だったのに
ジュリ
It’s time, “Back to black” We started with two
It’s time, “Back to black” We started with two
もう時間よ「闇に戻る」 二人で始めたのに
ジュリ
But there’s one in the end
But there’s one in the end
最後には一人だけ
ハヌル
チョンマゲ カティン City night time シドゥロガヌン Neon sign light
적막에 갇힌 City night time 시들어가는 Neon sign light
静寂に閉じ込められた街の夜 枯れていくネオンサインの光
ハヌル
トゥッ チミョン ッケジョボリル ナル タルマ Um um
툭 치면 깨져버릴 날 닮아 Um um
少し触れたら壊れてしまう私に似て Um um
ナッティ
ノン チハルスロク ト センガンナ ヤッチョチャ オンヌン ミチン サラン
넌 취할수록 더 생각나 약조차 없는 미친 사랑
あなたは酔うほどもっと思い出す 薬さえない狂った愛
ジュリ
I tryna, but I couldn’t behave So I told you so, so, so
I tryna, but I couldn’t behave So I told you so, so, so
頑張ったけど 抑えられなかった だから言ったでしょ
ベル
At the winehouse Yeah likewise ウィテロウン リドゥム ソゲ
At the winehouse Yeah likewise 위태로운 리듬 속에
ワインハウスで Yeah likewise 危ういリズムの中で
ベル
Tears dry プルケ ムルドゥン Time-out
Tears dry 붉게 물든 Time-out
Tears dry 赤く染まった Time-out
ナッティ
イゴスン オントン Red or white
이곳은 온통 Red or white
ここは全部 Red or white
ナッティ
Go back to black like Amy winehouse チヘヤマン ヘ ナン
Go back to black like Amy winehouse 취해야만 해 난
Amy winehouseのようにblackに戻って 酔わなきゃいけない 私は
全員
At the winehouse Yeah likewise ウィテロウン リドゥム ソゲ
At the winehouse Yeah likewise 위태로운 리듬 속에
ワインハウスで Yeah likewise 危ういリズムの中で
全員
Tears dry, we do need a time-out At the winehouse
Tears dry, we do need a time-out At the winehouse
涙は乾いた 休憩が必要だよ ワインハウスで
全員
Yeah likewise ウィテロウン リドゥム ソゲ
Yeah likewise 위태로운 리듬 속에
Yeah likewise 危ういリズムの中で
全員
Tears dry, we do need a time-out
Tears dry, we do need a time-out
涙は乾いた 休憩が必要だよ