宇宙少女
우주정거장
ダヨン
ヨルム
ボナ
ウンソ
スビン
ソラ
ダウォン
ヨンジョン
エクシ
ルダ
ダヨン
パルケ ビンナヌン ノン ナエ クミオッコ
밝게 빛나는 넌 나의 꿈이었고
明るく輝く君は私の夢だった
ヨルム
ノヌン ピョリオッソ
너는 별이었어
君は星だった
ダヨン
But you’re like a shooting star
But you’re like a shooting star
でも君は流れ星みたい
ボナ
オヌセ ネゲ タガオン ノン ノム カッカウォッコ
어느새 내게 다가온 넌 너무 가까웠고
いつの間にか私に近づいてきた 君はとても近かった
ウンソ
チグムカジ キダリン ゴン ノン ネゲ アッカウォッソ
지금까지 기다린 건 넌 내게 아까웠어
今まで待ったのは 君は私にはもったいなかった
スビン
ノム オリョウォ like cosmic star ウリン カッカウォジル ス オプコ
너무 어려워 like cosmic star 우린 가까워질 수 없고
難しすぎる like cosmic star 私たちは近づけなくて
ソラ
Cuz, I’m a cosmic girl チグワ タルチョロム イオジル ス オプソ
Cuz, I’m a cosmic girl 지구와 달처럼 이어질 수 없어
だって 私は cosmic girl 地球と月のように繋がれない
ダウォン
I need you bae イロッケ マラヌン ナン チグムド
I need you bae 이렇게 말하는 난 지금도
I need you bae こう言う私は今でも
ダウォン
ニガ ノム ポゴ シプンデ
니가 너무 보고 싶은데
君がすごく会いたいのに
ヨンジョン
But I still miss you You still love me
But I still miss you You still love me
でもまだ君が恋しい 君はまだ私を愛してる
ヨンジョン
ウリン オッチョル ス オンヌン サイ ヤイヤイヤイヤ
우린 어쩔 수 없는 사이 야이야이야이야
私たちはどうしようもない仲 ヤイヤイヤイヤ
ダヨン
テノウリョ ヘド ネ チュウィル チャク メムドルミョン
떼놓으려 해도 네 주윌 자꾸 맴돌면
引き離そうとしても君の周りをしきりに巡ったら
ダヨン
オンジェンガン カッカウォジル ス イッケッチ
언젠간 가까워질 수 있겠지
いつかは近づけるでしょう
エクシ
オディチュミヤ? コエ タ ワガ? シガヌン パルンデ ノヌン オディヤ?
어디쯤이야? 거의 다 와가? 시간은 빠른데 너는 어디야?
どのあたり? もうすぐ着く? 時間は早いのに君はどこ?
エクシ
ナヌン ノエ ハルエ クッ ノル チョアヘラン トゥッ
나는 너의 하루의 끝 널 좋아해란 뜻
私は君の一日の終わり 君が好きっていう意味
エクシ
オットン キダリムド ナン スルプジ アナ
어떤 기다림도 난 슬프지 않아
どんな待ち時間も私は悲しくない
ルダ
クロッケ チョム ト キダリョジョ ネガ カル ス イッケ
그렇게 좀 더 기다려줘 내가 갈 수 있게
そうやってもう少し待ってて 私が行けるように
スビン
Ever since U met me Oh love U bae
Ever since U met me Oh love U bae
君が私に出会ってからずっと Oh love U bae
ダウォン
チグワ タリ ヌル ハムケイン ドゥッ ウリン カッカウォジル ス イッソ
지구와 달이 늘 함께인 듯 우린 가까워질 수 있어
地球と月がいつも一緒のように 私たちは近づける
ウンソ
チョグム ト ノン ナルル ウィヘ タガワジョ モンジョ
조금 더 넌 나를 위해 다가와줘 먼저
もう少し君が私のために近づいてきて 先に
ヨンジョン
I need you bae イロッケ マラヌン ナン チグムド
I need you bae 이렇게 말하는 난 지금도
I need you bae こう言う私は今でも
ヨンジョン
ニガ ノム ポゴ シプンデ
니가 너무 보고 싶은데
君がすごく会いたいのに
ソラ
But I still miss you You still love me
But I still miss you You still love me
でもまだ君が恋しい 君はまだ私を愛してる
ソラ
ウリン オッチョル ス オンヌン サイ ヤイヤイヤイヤ
우린 어쩔 수 없는 사이 야이야이야이야
私たちはどうしようもない仲 ヤイヤイヤイヤ
ボナ
テノウリョ ヘド ネ チュウィル チャク メムドルミョン
떼놓으려 해도 네 주윌 자꾸 맴돌면
引き離そうとしても君の周りをしきりに巡ったら
ボナ
オンジェンガン カッカウォジル ス イッケッチ
언젠간 가까워질 수 있겠지
いつかは近づけるでしょう
エクシ
ネ マウムン ネ マウム ハン チョガギミョン タルコメ
내 마음은 네 마음 한 조각이면 달콤해
私の心は君の心のかけら一つで甘くなる
エクシ
コマガ テン ゴッチョロム ノレヘ トゥトゥルトゥ イ ノレル ノエゲ トゥトゥルトゥ
꼬마가 된 것처럼 노래해 뚜뚜루뚜 이 노랠 너에게 뚜뚜루뚜
子どもになったみたいに歌う トゥトゥルトゥ この歌を君に トゥトゥルトゥ
ダウォン
クリウメ チャム モッ イルォ ノド カッタミョン
그리움에 잠 못 이뤄 너도 같다면
恋しさに眠れない 君も同じなら
ヨンジョン
クメソラド Oh my love
꿈에서라도 Oh my love
夢の中ででも Oh my love
ヨルム
But I still miss you You still love me
But I still miss you You still love me
でもまだ君が恋しい 君はまだ私を愛してる
ダウォン
ウリン オッチョル ス オンヌン サイ ヤイヤイヤイヤ
우린 어쩔 수 없는 사이 야이야이야이야
私たちはどうしようもない仲 ヤイヤイヤイヤ
スビン
テノウリョ ヘド ネ
떼놓으려 해도 네
引き離そうとしても君の
スビン
オンジェンガン カッカウォジル ス イッケッチ
주윌 자꾸 맴돌면 언젠간 가까워질 수 있겠지
いつかは近づけるでしょう
ルダ
Hmm オンジェンガン カッカウォジル ス イッケッチ
Hmm 언젠간 가까워질 수 있겠지
Hmm いつかは近づけるでしょう