1 Thing / STAYC【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

アイサ

I’m just waiting for only 1 thing

ただ1つのことだけを待ってる

アイサ

only 1 thing タルンゴンアンウォネ

only 1 thing 다른 건 안 원해

only 1 thing 他のは望まない

ジェイ

I’m just waiting for only 1 thing

ただ1つのことだけを待ってる

ジェイ

only 1 thing マヌンゴンアンウォネ

only 1 thing 많은 건 안 원해

only 1 thing たくさんは望まない

シウン

オットケチョウムブト recognize real

어떻게 처음부터 recognize real

どうやって最初から recognize real

シウン

ソルチカゲナンクゲチャルワタッチアナ

솔직하게 난 그게 잘 와닿지 않아

正直に言うとそれは私には響かない

シウン

ハンボヌンヌッキゲッチクゲオンジェ please

한번은 느끼겠지 그게 언제 please

一度は感じるでしょそれがいつ please

シウン

Even if it’s GPT na na na na na

たとえそれが GPT でも na na na na na

スミン

It’s a happy thing イロンジョロン abc コミン

It’s a happy thing 이런저런 abc 고민

It’s a happy thing あれこれ abc 悩み

スミン

コミンセンガットゥルロモリッソグン heavy ジ

고민 생각들로 머릿속은 heavy지

悩み考えで頭の中は heavy だよ

シウン

Want a million no million no 1 in a billion so bruh

100万が欲しいいや 10億分の1が欲しい so bruh

ジェイ

ヨクシミセンギョチョムジョムト Giddy up hurry up oh

욕심이 생겨 점점 더 Giddy up hurry up oh

欲が出てくるどんどんと Giddy up hurry up oh

ユン

チョグムッポネド rom-com キョルグクネガ

조금 뻔해도 rom-com 결국 내가

少しありきたりでも rom-com 結局私が

ユン

ウォナヌンテロックンナヌン scenario

원하는 대로 끝나는 scenario

望む通りに終わる scenario

セウン

ノッチミョンアントェ prime time トヌンソルミョン

놓치면 안 돼 prime time 더는 설명

逃しちゃだめ prime time もう説明

セウン

アンハジイミ You know what I mean

안 하지 이미 You know what I mean

しないよもう You know what I mean

シウン

I’m just waiting for only 1 thing

ただ1つのことだけを待ってる

シウン

only 1 thing タルンゴンアンウォネ

only 1 thing 다른 건 안 원해

only 1 thing 他のは望まない

セウン

I’m just waiting for only 1 thing

ただ1つのことだけを待ってる

セウン

only 1 thing マヌンゴンアンウォネ

only 1 thing 많은 건 안 원해

only 1 thing たくさんは望まない

アイサ

ナムドゥリポルッテワヌンタルンイミジソルチカギン

남들이 볼 때와는 다른 이미지 솔직하긴

他人が見る時とは違うイメージ正直には

アイサ

ヘ I mean that but I ain’t mean

해 I mean that but I ain’t mean

言うよそう言ってるけど意地悪じゃない

アイサ

カンダニマラジャミョンウォネ limited If

간단히 말하자면 원해 limited If

簡単に言うと望む limited If

アイサ

it’s little ordinary na na na na na

ちょっと平凡なら na na na na na

シウン

ウェモヌン not issue but マリチャルトンヘソロ

외모는 not issue but 말이 잘 통해 서로

見た目は not issue but 話が通じるお互いに

シウン

アムノレルトゥロジョドックドギョコゲチョルロ

아무 노랠 틀어줘도 끄덕여 고개 절로

どんな歌をかけても自然に頷く

アイサ

Hit me up girls hit me up

連絡して girls 連絡して

アイサ

girls イッタガヨルラケチャセハンゴン

girls 이따가 연락해 자세한 건

girls あとで連絡して詳しい話は

シウン

マンナソトイェギヘ just Take em to the bridge oh

만나서 더 얘기해 just Take em to the bridge oh

会ってもっと話そう just Take em to the bridge oh

ユン

チョグムッポネド rom-com キョルグクネガ

조금 뻔해도 rom-com 결국 내가

少しありきたりでも rom-com 結局私が

ユン

ウォナヌンテロックンナヌン scenario

원하는 대로 끝나는 scenario

望む通りに終わる scenario

スミン

ノッチミョンアントェ prime time トヌンソルミョン

놓치면 안 돼 prime time 더는 설명

逃しちゃだめ prime time もう説明

スミン

アンハジイミ You know what I mean

안 하지 이미 You know what I mean

しないよもう You know what I mean

ユン

I’m just waiting for only 1 thing

ただ1つのことだけを待ってる

ユン

only 1 thing タルンゴンアンウォネ

only 1 thing 다른 건 안 원해

only 1 thing 他のは望まない

スミン

I’m just waiting for only 1 thing

ただ1つのことだけを待ってる

スミン

only 1 thing マヌンゴンアンウォネ

only 1 thing 많은 건 안 원해

only 1 thing たくさんは望まない

ジェイ

ットゥリョテネマミクヌグドイヘハジモテ anyway

뚜렷해 내 맘이 그 누구도 이해하지 못해 anyway

はっきりしてる私の心誰も理解できない anyway

セウン

プンミョンヘネマミマヌンゴンアン

분명해 내 맘이 많은 건 안

明らかだよ私の心たくさんは

セウン

パレネガウォナヌンゴン only one

바래 내가 원하는 건 only one

望まない私が望むのは only one

ジェイ

1 thing

アイサ

I’m just waiting for only 1 thing

ただ1つのことだけを待ってる

ユン

only 1 thing オンジェラド

only 1 thing 언제라도

only 1 thing いつでも

シウン

I’m just waiting for only 1 thing

ただ1つのことだけを待ってる

ジェイ

キダリゴイッチオンジェラド

기다리고 있지 언제라도

待ってるいつでも