テヨン(少女時代)
11 11
テヨン
テヨン
It’s 11:11 オヌリ ハン カニ チェ アン ナムン クロン シガン
It’s 11:11 오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간
It’s 11:11 今日が一マスも残っていないそんな時間
テヨン
ウリ ソウォヌル ピルミョ ウットン ク シガン ピョル ゲ ダ ノル ットオルゲ ハジ
우리 소원을 빌며 웃던 그 시간 별 게 다 널 떠오르게 하지
私たちが願い事をしながら笑っていたあの時間 些細なことが全部 君を思い出させる
テヨン
ネ マム ックッチャラクチョロム チャガウン パラム
네 맘 끝자락처럼 차가운 바람
君の心の端っこのように冷たい風
テヨン
チャンウル ヨルミョン オントン ネガ プロワ イ シガニ チョンブ チナゴ ナミョン
창을 열면 온통 네가 불어와 이 시간이 전부 지나고 나면
窓を開ければ全部 君が吹いてくる この時間が全部過ぎたら
テヨン
イビョリ ックンナ イッスルッカ Yeah ノル ダ イジョスルッカ
이별이 끝나 있을까 Yeah 널 다 잊었을까
別れは終わっているかな Yeah 君を全部忘れたかな
テヨン
モドゥン ゲ チャリル チャジャソ ットナガゴ ノン ネ モドゥン ゴル カッコソ ットナド
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
全てが居場所を見つけて去っていき 君は私の全てを持って去っても
テヨン
ネ マムン シゲ ソゲ トゥ パヌルチョロム カトゥン ゴスル トゥゴ メムドルギマン ヘ
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 같은 곳을 두고 맴돌기만 해
私の心は時計の中の二つの針のように 同じ場所をめぐってばかり
テヨン
Na na na na na na na na na na na na na oh
Na na na na na na na na na na na na na oh
Na na na na na na na na na na na na na oh
テヨン
Na na na na na na na na I believe I will be over you
Na na na na na na na na I believe I will be over you
Na na na na na na na na いつか君を乗り越えると信じてる
テヨン
タルリョク アネ インヌン オレ ジョネ ヤクソケットン ミョッ ウォレ ミョチル
달력 안에 있는 오래 전에 약속했던 몇 월의 며칠
カレンダーの中にある ずっと前に約束していた何月何日
テヨン
ノエゲン ダ イッチョジョ イッソッタミョン ネガ チウォヤジ ムォ
너에겐 다 잊혀져 있었다면 내가 지워야지 뭐
君にとっては全部忘れられていたなら 私が消さなきゃね
テヨン
チナゴ ナミョン ピョル ゴ アニゲッチ ムォ
지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐
過ぎてしまえば大したことないでしょ
テヨン
モドゥン ゲ チャリル チャジャソ ットナガゴ ノン ネ モドゥン ゴル カッコソ ットナド
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
全てが居場所を見つけて去っていき 君は私の全てを持って去っても
テヨン
ネ マムン シゲ ソゲ トゥ パヌルチョロム カトゥン ゴスル トゥゴ メムドルギマン ヘ
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 같은 곳을 두고 맴돌기만 해
私の心は時計の中の二つの針のように 同じ場所をめぐってばかり
テヨン
Na na na na na na na na na na na na na oh
Na na na na na na na na na na na na na oh
Na na na na na na na na na na na na na oh
テヨン
Na na na na na na na na I believe I will be over you
Na na na na na na na na I believe I will be over you
Na na na na na na na na いつか君を乗り越えると信じてる
テヨン
ケジョル トゥメ チャムシ ピヌン ナッソン ッコッチョロム
계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼
季節の合間にしばし咲く見知らぬ花のように
テヨン
ハル トゥメ コルリョ インヌン セビョク ピョルチョロム
하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼
一日の合間にかかっている明け方の星のように
テヨン
イ モドゥン ゴン オンジェンガヌン ダ チナガゴ マルゲッチ
이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지
これら全ては いつかは 全部過ぎ去ってしまうでしょう
テヨン
モドゥン ゲ チャリル チャジャソ トラオゴ
모든 게 자릴 찾아서 돌아오고
全てが居場所を見つけて戻ってきて
テヨン
ネガ アム イル オムヌン トゥシ ウッケ テミョン
내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면
私が何事もなかったように笑えるようになったら
テヨン
ノエ イルム ハン ボンッチュム プルヌン ゲ チグムチョロム アプジ アヌル ゴヤ
너의 이름 한 번쯤 부르는 게 지금처럼 아프지 않을 거야
君の名前を一度くらい呼ぶことが 今のように痛くないはず
テヨン
Na na na na na na na na na na na na na oh
Na na na na na na na na na na na na na oh
Na na na na na na na na na na na na na oh
テヨン
Na na na na na na na na I believe I will be over you
Na na na na na na na na I believe I will be over you
Na na na na na na na na いつか君を乗り越えると信じてる
テヨン
Na na na na na na na na na na na na na oh
Na na na na na na na na na na na na na oh
Na na na na na na na na na na na na na oh
テヨン
Na na na na na na na na I believe I will be over you
Na na na na na na na na I believe I will be over you
Na na na na na na na na いつか君を乗り越えると信じてる