You Better Know / Red_Velvet【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ジョイ

オドゥウンバミチナピチュルプムンセビョギチャムルッケウゴ

어두운 밤이 지나 빛을 품은 새벽이 잠을 깨우고

暗い夜が過ぎて光を抱いた明け方が眠りを覚まし

アイリーン

セサンウンプンジュハゲノルルマジュルチュンビヘヌンブシドロク

세상은 분주하게 너를 맞을 준비해 눈부시도록

世界はあわただしくあなたを迎える準備をする眩しいほど

スルギ

コダランビョクアペホルロモムチョソンチェサンチョロタチョボリンネヌンピッ

커다란 벽 앞에 홀로 멈춰 선 채 상처로 닫혀버린 네 눈빛

大きな壁の前に一人で立ち止まったまま傷で閉じてしまったあなたの眼差し

イェリ

チョウメソルレイムピンナドンイックルリムチグムンオディッチュメインヌンジ

처음의 설레임 빛나던 이끌림 지금은 어디쯤에 있는지

最初のときめき輝いていた引き寄せられる想いは今どこにあるのか

ウェンディ

ネシムジャンウルッティゲヘットンソジュンハンックミノルプルルッテ

네 심장을 뛰게 했던 소중한 꿈이 널 부를 때

あなたの心臓を高鳴らせた大切な夢があなたを呼ぶ時

アイリーン

ポグナゲノルカムッサジュルナエイノレルトゥロジュルレ

포근하게 널 감싸줄 나의 이 노랠 들어줄래

ふんわりとあなたを包んであげる私のこの歌を聞いてくれる?

ウェンディ

You better know ヌンブシンピチュルタラハルルルクリョ

You better know 눈부신 빛을 따라 하루를 그려

You better know 眩しい光に沿って一日を描いて

スルギ

You better know イロンノルキダリョオンセサンイイッソ

You better know 이런 널 기다려온 세상이 있어

You better know こんなあなたを待ってきた世界がある

全員

So are you ready or not イスンガヌルノッチジ

So are you ready or not 이 순간을 놓치지

準備はできてる? この瞬間を逃さ

全員

マシガニフルロガジャナ Tick tock tick tock

마 시간이 흘러가잖아 Tick tock tick tock

ないで時間は流れているじゃない Tick tock tick tock

ジョイ

You better know オンジェナノエキョテネガイッスルケ

You better know 언제나 너의 곁에 내가 있을게

You better know いつでもあなたのそばに私がいるよ

ウェンディ

ソトゥルンアイチョロムヘメヌンゴンタンヨネイナッソンキレ

서투른 아이처럼 헤매는 건 당연해 이 낯선 길에

不慣れな子供のように迷うのは当然この見知らぬ道で

イェリ

ヌリゲピオナンチョトゥルッコッチョロムチョンチョニシオガドドェ

느리게 피어난 저 들꽃처럼 천천히 쉬어가도 돼

ゆっくり咲いたあの野の花のようにゆっくり休んでもいい

ジョイ

チチョイットンノエマムルタルレジュルパラムピリョハルッテ

지쳐있던 너의 맘을 달래줄 바람 필요할 때

疲れていたあなたの心をなぐさめる風が必要な時

アイリーン

ヒャンギロプケプロオヌンナエイノレルトゥロジュルレ

향기롭게 불어오는 나의 이 노랠 들어줄래

香り高く吹いてくる私のこの歌を聞いてくれる?

スルギ

You better know ヌンブシンピチュルタラハルルルクリョ

You better know 눈부신 빛을 따라 하루를 그려

You better know 眩しい光に沿って一日を描いて

ウェンディ

You better know イロンノルキダリョオンセサンイイッソ

You better know 이런 널 기다려온 세상이 있어

You better know こんなあなたを待ってきた世界がある

全員

So are you ready or not イスンガヌルノッチジ

So are you ready or not 이 순간을 놓치지

準備はできてる? この瞬間を逃さ

全員

マシガニフルロガジャナ Tick tock tick tock

마 시간이 흘러가잖아 Tick tock tick tock

ないで時間は流れているじゃない Tick tock tick tock

ジョイ

You better know オンジェナノエキョテネガイッスルケ

You better know 언제나 너의 곁에 내가 있을게

You better know いつでもあなたのそばに私がいるよ

全員

You better know You better know

スルギ

So are you ready or not キダリョオン

So are you ready or not 기다려온

準備はできてる? 待ってきた

スルギ

シガンドゥリノエゲタガオジャナ

시간들이 너에게 다가오잖아

時間があなたに近づいてるじゃない

アイリーン

Tick tock tick tock

ウェンディ

So are you ready or not チェジャリエ

So are you ready or not 제자리에

準備はできてる? その場に

ウェンディ

モムルジマトクンックムドゥルルクリョバ

머물지 마 더 큰 꿈들을 그려봐

留まらないでもっと大きな夢を描いてみて

イェリ

Tick tock tick tock

スルギ

You better know ヌンブシンピチュルタラハルルルクリョ

You better know 눈부신 빛을 따라 하루를 그려

You better know 眩しい光に沿って一日を描いて

ジョイ

You better know イロンノルキダリョオンセサンイイッソ

You better know 이런 널 기다려온 세상이 있어

You better know こんなあなたを待ってきた世界がある

全員

So are you ready or not イスンガヌルノッチジ

So are you ready or not 이 순간을 놓치지

準備はできてる? この瞬間を逃さ

全員

マシガニフルロガジャナ Tick tock tick tock

마 시간이 흘러가잖아 Tick tock tick tock

ないで時間は流れているじゃない Tick tock tick tock

ウェンディ

You better know オンジェナノエキョテネガイッスルケ

You better know 언제나 너의 곁에 내가 있을게

You better know いつでもあなたのそばに私がいるよ

全員

You better know You better know

全員

You better know You better