Beg For Me / Red_Velvet【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

全員

Dance for me Work for me Beg for me

私のために踊って働いて乞うて

全員

Dance for me Work for me Beg for me

私のために踊って働いて乞うて

スルギ

ソヨンオプソキョルグッ Corner マンナノンムォルウォナゴンムォルウォナゴン

소용 없어 결국 Corner 만나 넌 뭘 원하건 뭘 원하건

無駄だよ結局 Corner に追い込まれる君は何を望んでも何を望んでも

ウェンディ

I call the shot I’m the hunter

私が仕切る私がハンター

ウェンディ

タカジョナンウォナミョンナンウォナミョン

다 가져 난 원하면 난 원하면

全部手に入れる私が望めば私が望めば

アイリーン

チャピルトゥッマルトゥッカンチャピルトゥッマルトゥッカン

잡힐 듯 말 듯한 잡힐 듯 말 듯한

捕まりそうで捕まらない捕まりそうで捕まらない

アイリーン

クイサンウルモラガチックジュン Tail

그 이상을 몰아가 짓궂은 Tail

それ以上を追い込む意地悪な Tail

ジョイ

ポンヌンイウェチョナンポンヌンイウェチョ

본능이 외쳐 난 본능이 외쳐

本能が叫ぶ私は本能が叫ぶ

ジョイ

ナンタッチンスンガン Risky ヘ Yeah

난 닥친 순간 Risky해 Yeah

私は差し迫った瞬間 Risky Yeah

ウェンディ

Oh my gosh タルンエドゥルタイミ Bet bet bet for me

Oh my gosh 다른 애들 다 이미 Bet bet bet for me

Oh my gosh 他の子たちは皆もう私に賭けてる

イェリ

On and on チョグッペジョノンタムナ Be-be-best for me

On and on 조급해져 넌 탐나 Be-be-best for me

On and on 焦り始めた君は欲しがる私にとって最高

全員

Good vibes ヌッキョッタミョン Bet bet bet Bad girl

Good vibes 느꼈다면 Bet bet bet Bad girl

Good vibes 感じたなら賭けて賭けて悪い女

全員

ネマムカッチアンケッチチャックムルッックルッケマンドゥロ

네 맘 같지 않겠지 자꾸 무릎 꿇게 만들어

君の思い通りにはいかないね何度もひざまずかせる

全員

チャックノルタコルケマンドゥロトッパジョガルスロッ Dangerous

자꾸 널 다 걸게 만들어 더 빠져갈수록 Dangerous

何度も君に全てを賭けさせる深く堕ちるほど Dangerous

全員

アルミョンソヌヌンナルチャックピチュオ Good boy ハン

알면서 눈은 날 자꾸 비추어 Good boy 한

知っていながら目は私ばかり映す Good boy 一

全員

マディミョンウェチョノン Yeah girl girl girl Dance

마디면 외쳐 넌 Yeah girl girl girl Dance

言で叫ぶ君はイェア女女女踊れ

全員

for me Work for me Beg for me Dance for

私のために働いて乞うて踊って

全員

me Work for me Beg for me Dance for me

私のために働いて乞うて踊って

全員

Work for me Beg for me Bad girl girl girl

私のために働いて乞うて悪い女女女

ジョイ

ナルネマメセギョンニ Ey But ナドノカットゥルイユ

날 네 맘에 새겼니 Ey But 나도 너 같을 이유

私を君の心に刻んだのか Ey But 私にも君のようになる理由

スルギ

オプタヌンゴアルケンニトトゥロネ Your face

없다는 거 알겠니 더 드러내 Your face

ないって分かるかなもっと見せて Your face

イェリ

ネガアニントゥッカンネガアニントゥッカン

네가 아닌 듯한 네가 아닌 듯한

君じゃないみたいな君じゃないみたいな

イェリ

ノジョチャドソルムッキチルバップン Tail

너조차도 소름 끼칠 바쁜 Tail

君ですら鳥肌が立つほど忙しい Tail

ウェンディ

キダリョワッソナンキダリョワッソナン

기다려왔어 난 기다려왔어 난

ずっと待ってた私は待ってた私は

ウェンディ

トッカギガ Whisky ヘ Yeah

독하기가 Whisky 해 Yeah

きつさが Whisky のよう Yeah

スルギ

My my my タルンエドゥルタポルッソ D-d-dive for me

My my my 다른 애들 다 벌써 D-d-dive for me

My my my 他の子たちは皆もう私のために飛び込む

アイリーン

More and more タグッペジョノンオッチョム D-d-die for me

More and more 다급해져 넌 어쩜 D-d-die for me

More and more 差し迫って君はもしかして私のために死にそう

全員

Good vibes ヌッキョッタミョン Bet

Good vibes 느꼈다면 Bet

Good vibes 感じたなら Bet

全員

bet bet Bad girl ネマムカッチ

bet bet Bad girl 네 맘 같지

賭けて賭けて悪い女君の思い通りには

全員

アンケッチチャックムルッックルッケマンドゥロ

않겠지 자꾸 무릎 꿇게 만들어

ならないよね何度もひざまずかせる

全員

チャックノルタコルケマンドゥロ

자꾸 널 다 걸게 만들어

何度も君に全てを賭けさせる

全員

トッパジョガルスロッ Dangerous

더 빠져갈수록 Dangerous

深く堕ちるほど Dangerous

全員

アルミョンソヌヌンナルチャックピチュオ

알면서 눈은 날 자꾸 비추어

知っていながら目は私ばかり映す

全員

Good boy ハンマディミョンウェチョノン Yeah girl girl girl

Good boy 한 마디면 외쳐 넌 Yeah girl girl girl

Good boy 一言で叫ぶ君イェア女女女

ウェンディ

I’m bossing it real nasty

私がかなりいやらしく仕切ってる

ウェンディ

But still keeping it classy

それでも上品さを保ったまま

ウェンディ

ナルカジンピンナヌン Celebrate

날 가진 빛나는 Celebrate

私を手に入れて輝く Celebrate

ウェンディ

ナンシッケネジュジアヌニ Nah

난 쉽게 내주지 않으니 Nah

私は簡単には渡さないから Nah

ジョイ

So follow my follow my lead

だから私のリードについてきて

ジョイ

キフェガフンチアンチエメハン

기회가 흔치 않지 애매한

チャンスは滅多にない曖昧な

ジョイ

Gray ボダ Deep black You

Gray 보다 Deep black You

Gray より Deep black You

ジョイ

know I’m holding the keys

分かるだろう鍵を握ってるのは私

スルギ

Just bet for me now Beg for me

ただ今すぐ私に賭けて乞うて

全員

Good love ウォネッタミョン Back back back Bad

Good love 원했다면 Back back back Bad

Good love 望んでたなら戻って戻って戻って悪い

全員

girl イチョジルリオプケッチチャックナマンチャッケマンドゥロ

girl 잊혀질 리 없겠지 자꾸 나만 찾게 만들어

girl 忘れられるはずがない何度も私だけを探させる

全員

チャックノルタノッケマンドゥロノルイロガルスロッ Fabulous

자꾸 널 다 놓게 만들어 널 잃어갈수록 Fabulous

何度も君に全てを手放させる君を失うほど Fabulous

全員

アルミョンソヌヌントナマンピチュオ Good boy ハン

알면서 눈은 또 나만 비추어 Good boy 한

知っていながら目はまた私だけ映す Good boy 一

全員

マディエチュムチョノン Yeah girl girl girl Dance

마디에 춤춰 넌 Yeah girl girl girl Dance

言で踊る君イェア女女女踊れ

全員

for me Work for me Beg for me Dance for

私のために働いて乞うて踊って

全員

me Work for me Beg for me Dance for me

私のために働いて乞うて踊って

全員

Work for me Beg for me Bad girl girl girl

私のために働いて乞うて悪い女女女

アイリーン

Beg for me baby

私に乞いなさいベイビー